该组织还警告说，其他不受它直接指挥的组织有可能不遵守这一停火的决定。
It also warned that other groups outside its direct command may not respect the ceasefire.
这是在内阁直接指挥下进行的。
不同于隐于幕后的导演，音乐会的指挥被置于聚光灯下，直接在我们眼前指挥着(或至少貌似在指挥)演出。
Instead of a director hidden in the shadows, concerts place the conductor in the spotlight, where he shapes (or at least appears to shape) the show in front of our eyes.
这起事件的公布于众仅仅是因为一位失意的美军指挥官召开了他个人新闻发布会，直接避开了与驻巴格达美军指挥部的沟通。 们对法庭的决定极度失望“。
The case became public only because a frustrated American commander issued his own news release, outside the usual communications of the American military command in Baghdad.
他说，泰国警察总署直接参与调查，警察总监和两名副总监亲自指挥，提高了案件的侦办速度和质量。
He said, Thailand police department directly involved in the investigation, police commissioner and two deputy director personally command, improve the speed and quality of case investigation.
我认为他最大的挑战是指挥、尊重他的年轻队伍，他必须自信、公正且直接参与队内交流。
CK:i think his biggest challenge is commanding and respecting his young team, and he does that by being confident, fair and communicating directly.
应急管理宣传教育水平的高低直接影响着应急指挥管理水平，因此应急管理宣传教育日益受到重视。
The level of emergency propagation and education imposes a direct effect on the management of emergency, so the wok draws increasing attention from the society.
托盘指挥官是一个发射器，这是发达国家，让您快速运行您经常使用的系统命令直接从系统托盘中。
Tray Commander is a launcher that was developed to let you quickly run your frequently used system commands directly from the system tray.
国家防汛抗旱总指挥部目前已经向四川省派送特别工作队，评估洪水的损伤并且直接部署灾难救助措施。
The State Flood Control and Drought Relief Headquarters has sent special work teams to the province to gauge flood damage and direct disaster relief operations.
在这方面是相似的。但是日本银行拥有更加广泛的职权从事各种财政金融活动，这是在内阁直接指挥下进行的。
In the respect it is similar. But the Bank of Japan has a much broader charter to undertake all kinds of financial activities, as directed by the Cabinet.
防空通信系统是保障防空指挥和控制有效性的重要手段，其效能的好坏将直接影响到作战结果。
The air defense communication systems is a important means to guarantee the quality of the air defense command and control, its evaluation will affect the battle result directly.
炮兵军用文书智能处理的结果直接影响炮兵指挥自动化的效果。
The effect of artillery automatic command is directly related to the intelligent processing result of the military writs in the artillery army.
我认为疾病的根源是指挥抗体产生和直接杀伤胰岛的T细胞。
I think the root cause of the disease are t cells that are directing the production of antibodies and killing the beta-cells.
在基于雷达情报的传统指挥引导自动化系统中，雷达情报质量直接影响对空指挥引导的效果。
In conventional Interception Guidance Automatic System based on the radar intelligence, the precision of radar intelligence has a direct effect on intercepting and guiding fighter.
在水利与建筑施工中，施工技术员是基层最直接的组织者、领导者和指挥者。
In the water conservation and the building construction, the construction technician is the basic unit most direct organizer, the leader and the captain.
美术高考制度是基础美术教育的指挥棒，基础美术教育的过程和结果又直接影响美术高考。
Throughout China, the present policy of college entrance test for fine art major interacts with basic fine art education.
因此高师“合唱与指挥”教学成果的好坏直接影响到广大中小学校的合唱教学质量。
As a result, the teaching achievements of this course will have direct impacts on the quality of chorus education in primary and middle schools and also on the quality of the mass chorus activities.
下放作业应在一名指挥的统一指挥下进行，指挥所处位置应在刹把操作者能直接看到并且安全的地方。
Mast laying down operation shall be guided by one commander, and the place where he stays shall be safe and within the driller's vision.
不过，这会让你显得不服从直接上司的指挥，所以建议你们三个人面对面地谈一谈。
But, so you don't seem to be going behind your boss's back, suggest that the three of you meet together.
这位濒临死亡的战士直接将这个消息送至指挥官那里。
The dying soldier had the message sent straight to the commander.
指挥者理论则认为会计主要是为企业的直接控制者的内部决策和反映他们的经营绩效服务的。
The residual equity theory argues that accounting provides service mainly for the residual claimant, the shareholders.
人类一直都在梦想着能够通过语言直接指挥机器做出相应的各种动作，以便于完成特殊环境下的工作。
Humans have been dreaming through direct language can make all sorts of corresponding machine, in order to finish the work under special environment.
摘要：在基于雷达情报的传统指挥引导自动化系统中，雷达情报质量直接影响对空指挥引导的效果。
Absrtact: in conventional Interception Guidance Automatic System based on the radar intelligence, the precision of radar intelligence has a direct effect on intercepting and guiding fighter.
摘要：在基于雷达情报的传统指挥引导自动化系统中，雷达情报质量直接影响对空指挥引导的效果。
Absrtact: in conventional Interception Guidance Automatic System based on the radar intelligence, the precision of radar intelligence has a direct effect on intercepting and guiding fighter.
应用推荐