2003年期间共有182个国家正在实施直接督导下的短程化疗战略，比2002年多两个国家。
A total of 182 countries were implementing the DOTS strategy during 2003, two more countries than in 2002.
只要记住，如果客户端直接连接到CUPS，您在Samba上实施的任何控制都可能在CUPS上被重写。
Just remember that any controls you implement at the Samba level can be potentially overridden at the CUPS level if clients connect directly to CUPS.
其直接目的是与一组教育工作者以及Scrum顾问一起，建立“学校中的Scrum”的课程，这样世界各地的教育工作者可以去实施。
The immediate intention is to work with a group of educators and Scrum consultants to create a Scrum-in- Schools curriculum, which educators around the world can implement.
类似哥本哈根这样的协议可能会有所成果，但实施起来会举步维艰。 在建立双边协议和直接进行知识技术转让上，还有很多工作需要做。
Much will have to be done through bilateral agreements and the direct transfer of knowledge and technologies.
计划和实施直接督导下的短程化疗
"当时，尼日利亚人的热情很高，"特瓦芮说："大部分人是第一次直接与世行打交道，也是他们第一次学习用需求驱动的方法实施项目。"
It was the first time most of the people were working directly with the Bank. It was the first time they were learning about the demand driven approach to projects.
这一转换是从抽象到具体，并相当直接地通向最终级别，其描述了从模型到一个可交付产品或服务的实际的实施。
This transformation is from the abstract to the concrete and leads fairly directly to the final level, which describes the actual implementation of the model into a deliverable product or service.
当你同那些没有你那么幸运的人们密切合作的时候，或者当你制定一个要在本地实施的目标并努力去完成的时候，你会直接地感受到你的行为对周围世界产生的影响。
When you work closely with others who are less fortunate than you, or when you set a local goal and work to accomplish it, you see directly how your actions can affect the world around you.
一旦经过了客户和直接利益相关者的认可，它就成了要实施工作的基础。
Once approved by the customer and relevant stakeholders, it becomes the basis for the work to be performed.
新法规、新津贴生效实施之前，必须将其直接或间接的成本估算公诸于众。
Direct and indirect cost estimates of regulations and subsidies should be published before new regulations are put into law.
人们都觉得大臣们对于直接彻底地禁烟还有些为难，尤其是在大选临近，可是与此有关的新的健康计划预计今年年底将会实施。
Ministers there are thought to be reluctant to ban smoking outright, especially with a general election looming, but new health proposals dealing with the subject are due before the end of the year.
对各种错误处理要点的全面直接的分析有助于架构师们在设计和实施阶段、平台和SOA堆栈产品方面作出正确的决策。
A thorough upfront analysis of various error handling considerations help architects make the right decisions during design and implementation phases, platform and SOA stack products.
但是该举措的实施可谓举步维艰，大量农民的被捕直接导致公司6.000个职员闲置，AP已经连续三周没有业务了。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6, 000 staffers idle. It has made no collections in swathes of AP for three weeks.
但是该举措的实施可谓举步维艰，大量农民的被捕直接导致公司6.000个职员闲置，AP已经连续三周没有业务了。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6,000 staffers idle. It has made no collections in swathes of AP for three weeks.
但却使得坏主意得以实施，从而造成最直接的伤害。
But it helped empower bad ideas, in ways that can do quite immediate harm.
精简的采购流程是采购管理的有效实施最直接的前提。
Streamlined acquisition and supply processes are the direct result of effective purchasing and supply management.
德国DLR机器人&机电学院的研究团队说他们的新机器人手术系统能够直接实施心脏起搏。
A team of researchers at Germany's DLR Institute of Robotics and Mechatronics believe their new robotic-surgery system will be able to operate directly on a beating heart.
Linux和UNIX环境在用户级上强制实施高安全策略，与一个用户帐户关联的文件和进程不能被其他用户直接访问。
Linux and UNIX environments enforce strong security at the user level; the files and processes associated with one user account are not directly accessible by other users.
在输入电子平衡和XLR接头，用于循环的信号直接输出，同时还实施标准。
The inputs are electronically balanced and implemented on XLR connectors, whilst Direct Outs for looping the signal are also standard.
由于实质性程序的目的在于更直接地发现重大错报，在期中实施实质性程序时更需要考虑其成本效益的权衡； ；
Thee substantive procedures aim to detect the material misstatements more directly, so auditors should weigh its costs and benefits in implementing substantive procedures in the interim period.
骗子可以盗取受害者手机里的个人信息，甚至拦截网银、网上支付等短信验证码，直接实施盗刷。
Crooks can steal personal information in the victim's cell phone, and even intercept online banking, online payment and other SMS verification code, direct implementation of fraudulent.
实施便捷，直接，友善的沟通。
Implements conveniently, direct, the friendly communication.
能够从那些政策直接获利的群体，会在利益的驱使下不遗余力地主张积极实施相关政策。
The group that would benefit by such policies, having such a direct interest in them, will argue for them plausibly and persistently.
压裂泵柱塞密封性能好坏与使用寿命的长短直接影响压裂酸化作业的正常实施，密封不良将带来很大的维护工作量。
Sealing performance and operating life of the fracturing pump directly influence quality of the acidizing operation, and bad seal will result in great deal of maintenance work.
工程管制办公室。假如工程实施组织设立了工程管制办公室，并且对工程的结果负有直接或间接的责任，它就估计成了一个的利害联系者。
PMO. If it exists in the performing organization, the PMO can be a stakeholder if it have direct or indirect responsibility for the outcome of the project.
河口整治工程的实施效果与堤坝的结构型式密切相关，在河工模型上直接研究局部复杂结构对整治效果的影响有较大难度。
Effects of estuary regulation are related to the structural type of dykes, but it is difficult to study the effect of some local complex structures with physical models directly.
它能直接反应出我们的工作所有我们在实施之前要有深思熟虑，并有缜密的计划。
It immediately reflects our work and should as such have a well thoughtout, planned and executed delivery.
它能直接反应出我们的工作所有我们在实施之前要有深思熟虑，并有缜密的计划。
It immediately reflects our work and should as such have a well thoughtout, planned and executed delivery.
应用推荐