尽管该归档服务器的直接用户活动率很低，但涉及的数据量相当大。
Although direct user activity to this archive server is low, the volume of data involved is fairly large.
通过图形用户界面(浏览器)提供直接用户可访问性，从而提高客户信息使用率。
Increase customer information utility by providing direct user accessibility via a graphical user interface (browser).
事件也可以在没有直接用户交互的情况下发生，例如数据结束从服务器加载，或者一个附加的摄像机被激活的时候。
Events can also occur without any direct user interaction, such as when data finishes loading from a server or when an attached camera becomes active.
用户直接从自己的计算机拨号接入公告版系统的主机。
Subscribers dial directly from their computers into the BBS host computer.
他们最近的财务业绩是全球移动通信系统手机用户持续增长的直接结果。
Their latest financial performance was a direct result of consistent growth in GSM cell phone subscribers.
这个RA可以注册用户并管理证书请求，而不需要直接访问证明者ID和口令。
This RA can register users and manage certificate requests without having direct access to the certifier ID and password.
然后，用户可以把一些东西直接放进球里，比如一盏灯，或者一个手机充电器，这样他们就可以从球里获得能量。
Then the user can put something directly into the ball, like a lamp, or a mobile phone charger so that they can get energy from it.
用户可以将任何配件直接插到球上，比如学习用的台灯或者手机充电器。
The user can plug any accessory directly into the ball, like a lamp to study or a cell phone charger.
更妙的是，这种信息传输的触发不需要用户直接干预。
Better yet, this information transfer can be triggered without any direct user intervention.
这些参数可以直接从用户处获得。
每一行显示一个应用程序，并且包含一个停止按钮允许直接的用户交互。
Each row represents an application and contains a stop button to allow for direct user interaction.
事实上，您通常需要避免使用HTML标记，因为它们都将直接打印给用户。
In fact, you generally want to avoid HTML tags because they print directly to the user.
这些配置文件不是直接由用户操纵的，而是通过DB 2GUI工具或命令行实用程序的方式进行更新。
These configuration files are not directly manipulated by the user but are updated by means of the DB2 GUI tools or command line utilities.
SCSI磁带驱动器的独特之处在于，如果可能，它可以直接从用户空间执行I/O传输。
The SCSI tape driver is unique in that it performs I/O transfers directly from user space, if possible.
事实上电话正在成为多媒体终端，它们直接集成用户在PC上完成的所有工作，并加以补充。
In essence phones are becoming multimedia endpoints that directly integrate with and complement all that a user does on their PC.
也有其它可能的程序流：举例来说，用来直接将用户送到产品列表的链接可以被加到主菜单中。
Other program flows are possible: for example, a link could be added to the main menu that sends the user directly to the item list.
直接付费，包括用户费用，被确认为阻碍进展的最大障碍。
Direct payments, including user fees, are identified as the greatest obstacle to progress.
如果您决定为直接的用户支持提供热线，那么您还应该为此检查易访问性。
If you decide to offer a hotline for instant user support, then you should check accessibility for that, also.
有些应用程序可以直接展示用户的个性，如一些礼物应用程序、智力和调查应用程序等。
Some applications can be used directly to express a user’s personality. Applications like this include the various gifting, flair, and survey applications.
但是，最近的趋势是直接将用户的客户机连接到队列管理器。
The recent trend, however, has been to directly connect the user's client to the queue manager.
将授权用户直接重定向到所需的受保护资源。
Redirect an authorized user directly to the required protected resource.
至于宽带或直接相连的用户，我会把上限提高到5MB。
For users on broadband or a direct connection, I would up the limit to 5mb.
对于使用DB2的外部应用程序(包括TE)，此插件允许直接控制用户和组身份验证。
For external applications that work with DB2, including te, this plug-in provides the means to directly control user and group authentication.
这可以避免用户直接使用复杂的操作系统命令。
This shields the user from the complexity of dealing directly with the operating system commands.
这也行仍不能直接确定用户身份，但是已经不远了。
This may not directly reveal his identity, but can be very revealing.
例如，本月它增加了直接为其服务付款的功能，让用户直接为网站支付特定数额。
This month, for example, it added the option to make direct payments to its service, letting users donate a specified sum directly to a website.
用户直接访问的系统，在用户首次访问这个新系统时必须提供一些方法来引导用户大体浏览一个指南。
Systems accessed directly by customers must provide some way to lead customers through a tutorial the first time they access the new system.
它将直接断言用户标识信息。
它不支持USE命令，所有客户端连接都会直接与用户的数据库连接。
The use command is not supported and all client connections are made directly to the connecting users's database.
它不支持USE命令，所有客户端连接都会直接与用户的数据库连接。
The use command is not supported and all client connections are made directly to the connecting users's database.
应用推荐