严禁直接焊接引线或设备到电池上。
Direct soldering of wire leads or devices to the cell is strictly prohibited.
引线自动剥皮后直接焊接在电容芯子上。
The lead, after being skinned, will be soldered on the cores directly.
禁止直接焊接电池和用钉子或其它利器刺穿电池。
Do not directly solder the battery and Pierce the battery with a nail or other sharp objects.
通过对焊接工艺参数进行精密控制，实现了铜箔漆包线的单面直接焊接。
Through precise control of welding process parameters, one-side welding enameled wire to copper foil is realized.
直接焊接到压力保持部件上的外部配件及容器支架的材料应与压力部件相同。
Materials for external attachments and vessel support welded directly to the pressure retaining parts shall be similar material as the pressure parts.
平面K型和空间KK型节点是直接焊接圆钢管结构中普遍使用的一种节点形式。
The planar K-type and multiplanar KK-type joints are very commonly used in the directly welded circular hollow section (CHS) structures.
直接焊接管结构设计的关键问题是直接焊接节点，即相贯节点的极限承载力计算。
The key problem in the designing of this structure is the ultimate bearing capacity of the directly welded joints(also called simple joints).
介绍直接焊接漆包线的脱漆焊新技术，并结合相关的试验结果分析讨论了其焊接机理。
A new technique of directly welding enamelled wires was introduced and the welding theory with relevant experiment results was discussed.
从而避免了传统电镀锌板直接焊接成型油箱内表面漏镀、焊缝及热影响区锌层烧损等缺陷。
It can also avoid pretermission of plating, burnout of zinc layer on weld beam and heat affected zone, and other limitations on the inner surface of fuel tank made of galvanized sheet.
跨区间无缝线路，即轨条与轨条、轨条与道岔直接焊接，轨条之间直接传递纵向力和位移。
Cross sector seamless line, namely rail bar, rail bar and rail switch direct welding; the vertical force and displacement are direct transmitted between rail bars.
为研究直接焊接方钢管桁架的静力工作性能，进行了两榀直接焊接K型间隙方钢管桁架静力试验。
A static test program on two trusses which include directly welded gap K-joints is carried out, the aim of the work is to study the static behavior of the directly welded SHS truss.
结果之一是，这种激光必须先被分开构造，然后桥接到芯片上，这可比直接焊接在芯片上难得多，而且杀时间。
As a consequence, the lasers have to be constructed separately and then grafted onto the chips, which is more expensive and time-consuming than building them directly on silicon would be.
通过实验比较看出，为了减少漏电压及施工的方便，把加热管直接焊接在需加热的输液管线或油罐上。
It can be seen through practice that to reduce leakage voltage and facilitate construction, heating pipes may be welded directly to the pipeline or oil tank that needs heating.
依据工程的详细状况也可以采取主管上直接焊接支管的构造，但必需校核支不锈钢管衔接处能否需求补强。
According to the specific circumstances of the project can also take charge of construction directly welded pipe, but must check a stainless steel tube joint can demand reinforcement.
由方管直接焊接组成的结构，节点构造简单，加工方便，造价较低，在国内外已被广泛应用到各种工程领域。
The structures made of square hollow steel sections by using the directly welded joints are fabricated easily and economically, which can be found in many applications all over the world.
目前工业制造的趋势是将不锈钢排气组件和球墨铸铁排气歧管直接焊接在一起，这大大缩小了焊材的选择范围。
The current industry trend is to weld the stainless steel exhaust components directly to cast Ductile Iron exhaust manifolds, which significantly reduces welding consumable options.
利用现代分析测试手段分别研究了TIG焊直接焊接镁铝和镀锡焊接镁铝的焊缝熔合区形貌，并对其进行了元素扩散行为的分析及比较。
Modern analytical methods have been used to investigate the patterns of fusion zone and the diffusion behaviors of elements by tig direct welding and tig with Sn as transition layer welding.
针对采煤工作面生产过程中出现的采煤机行走轮支撑座开焊故障 ，对在无法直接焊接又难以拆装的情况下采取的简易方法进行了叙述。
According to the cracking trouble of MDY-150 chainless haulage winning machine travel wheel's supporting base in working progress of working face, puts forward hanlding method.
无气孔和沙眼，焊接后可直接进行削磨，抛光加工及皮皱处理。
No bubble and trachoma produced, directly grinding, polishing and wrinkle treatment after welding.
道岔与无缝线路焊接后，随着轨温的变化，长钢轨纵向温度力将直接作用于道岔的撤叉和转撤部分。
When a turnout is connected with CWR through welded joints, the longitudinal rail temperature force ACTS directly on the frog and the switch section along with the variation of rail temperature.
钢制容器人孔的焊接应力及塌陷变形，直接影响容器的焊接质量和使用寿命。
The notch welding stress and the collapse-deformation of steel container directly affects the welding quality and service life of the container.
焊接技术是工程塑料管道的主要连接方法，直接影响高密度工程塑料管道的安全应用。
Welding technique is the main method used for joining engineering plastic pipe and directly influences the application of engineering plastic pipe.
因此，在非均质焊接接头中直接应用J积分作为断裂判据不合适。
So, it is doubtful to directly use the J -integral as a fracture criterion in heterogeneous welded joints.
本文通过宽板拉伸试验，根据全面屈服准则和COD参量直接研完和评定了焊接构件中的表面裂纹。
The surface cracks in welded structures are assessed and investigated directly by the wide plate test according to the general yielding criteria and COD parameter.
焊接烟尘弥散悬浮在车间，直接影响人体健康，采用分层送风方式可有效改善这一点。
Welding smoke and dust dispersing in workshop influence peoples health directly; adopting divided layer blowing can improve effectively.
所评定的三项焊接工艺可以直接用于海洋平台导管架建造，焊后允许不进行热处理。
Thus three welding crafts can be used in the fabrication of offshore jacket structure directly and the offshore jackets need no heat treatment after welding.
特种化工设备焊接质量的好坏直接影响到设备的正常运行和成品的质量。
Normal running of chemical equipments and quality of products are effected by welding quality of special chemical equipments.
异种钢焊接接头作为工件的主要部位，其性能和工艺的好坏直接影响着工件的使用寿命。
As a main part of workpiece, the performance and technics of dissimilar steel welding joints have a key impact on the life-span of workpiece.
异种钢焊接接头作为工件的主要部位，其性能和工艺的好坏直接影响着工件的使用寿命。
As a main part of workpiece, the performance and technics of dissimilar steel welding joints have a key impact on the life-span of workpiece.
应用推荐