在这种情况下，场景将直接渲染到不支持HDR的后备缓冲区。
In this situation the scene will be rendered directly to the backbuffer where HDR is not supported.
对于Linux环境来说，程序需要硬件提供直接渲染支持；大部分nvidia或ati显卡都有一些版本的驱动程序能够支持这种功能。
For Linux builds, the program requires direct rendering support in hardware; most nVidia or ATI graphics CARDS are supported by some version or another of the drivers.
电影中女芭蕾舞演员的形象和那些抑郁的病人的照片相比，后者更加直接的渲染了压抑的医疗氛围，而黑天鹅则不是在鼓励厌食症，两者完全是不一样的。
The film’s images of ballerinas cannot “encourage” anorexia, any more than photographs of depressed patients can “encourage” clinical depression. It just doesn’t work that way.
浏览器直接加载运行代码，所以它可以立即渲染该应用，而不用等应用完成首次编译。
The browser loads executable code so it can render the application immediately, without waiting to compile the app first.
在场景中，我只采用了直接光，所以帧缓存渲染相对快一些。
I only had direct light in the scene so the frames rendered relatively fast.
为了准确表现三维磁层的结构，提出了一种用直接体渲染技术对三维磁层粒子进行可视化的方法。
To present the structure of three-dimensional magnetosphere, the method of visualization of three-dimensional magnetosphere with the technique of direct volume rendering was promoted.
其中一个新功能是我们的即时辉光渲染引擎它能够给发光材质直接加上辉光或者是图像的高光部分加上辉光。
One of the new features is our Real-Time Glow engine that allows you to add glow directly to illuminated materials or even image highlights.
这意味着与其直接大肆渲染品牌的正宗，不如利用间接渠道，比如成为社区的一员。
This means that instead of attempting to play up the authentic origins of a brand directly, marketing efforts must take an indirect route, for example by becoming a member of a community.
用你的专长和技巧可以赢得你一直注意的某人的心。只要你不过分渲染，进入亲密状态应该没有问题。 一定要用最简单直接的方法。
Use your expertise and finesse to win the heart of someone you've been eyeing. There should be no problem talking your way into an intimate situation as long as you don't exaggerate.
用你的专长和技巧可以赢得你一直注意的某人的心。只要你不过分渲染，进入亲密状态应该没有问题。 一定要用最简单直接的方法。
Use your expertise and finesse to win the heart of someone you've been eyeing. There should be no problem talking your way into an intimate situation as long as you don't exaggerate.
应用推荐