你在赛后直接检查他们，但是我们同样在比赛中还有球探。
You check straight away after the game but we have scouts at the games as well.
后来，一位病人去世了，Barrio小组可以直接检查他的脑部。
Then one of the patients died, and Barrio's team was able to examine the brain.
在检测的18份标本中，通过直接检查(痰)，来自基桑加尼省实验室的初步实验室结果确认10份阳性标本。
Out of 18 specimens tested, preliminary laboratory results from Kisangani Provincial laboratory confirm 10 positive specimens by direct examination (sputum).
试验结果可以直接检查出汽车轮胎轮毂性能，是保障汽车车辆安全可靠性所不可缺少的试验检测设备。
Test results can be directly check out the car tires wheel performance, is the guarantee automobile vehicle safety reliability indispensable testing equipment.
另外，在外腐蚀直接评价过程的直接检查和后期评价步骤中涉及到管道剩余强度评价和剩余寿命预测。
In addition, remaining strength assessment and remaining life prediction are involved in direct examination and post-assessment of the direct assessment process.
Stefan确实希望能使跟踪信息并入样式表的输出，这样他就可以在生成的文档的上下文中直接检查跟踪信息。
Stefan really wanted to have the trace information incorporated into the stylesheet's output, so he could examine it directly in the context of the generated document.
WebKing是常用的web语法检查工具，它可以直接检查HTML代码并帮助您在使用其他辅助技术之前修复可访问性问题。
WebKing is a popular Web syntax checker tool that scans the HTML code directly to help you fix the accessibility errors before using other assistive technology.
如上所示，您仅需直接单击组件就可以选择和检查组件层级结构中任何组件的属性。
As was shown, you can select and inspect the properties of any component in the component hierarchy by just clicking the component directly.
这意味着生成一系列的值，以对文件中的记录进行交叉检查，但这通常超出了SOA的直接作用范围。
This can mean generating a list of values to cross-check against records on file, but is usually beyond the direct scope of an SOA effort.
我们在平壤机场第一次接受现实的检查，我们的手机都被没收了，这种完全的国家控制行为直接而令人震惊。
We had our first reality check at Pyongyang airport, when our mobile phones were confiscated. This evidence of total state control was immediate and shocking.
如果您决定为直接的用户支持提供热线，那么您还应该为此检查易访问性。
If you decide to offer a hotline for instant user support, then you should check accessibility for that, also.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制订全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge in the formulation of national on-site inspection plans.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制定全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge of the formulation of national on-site inspection plans.
如果EJB远程实现类要直接实现EJB远程接口，则可以在编译期间检查相关性的验证。
If the EJB remote implementation class were to implement the EJB remote interface directly, verification of dependencies could be checked at compile time.
这个例程检查字符是否在A到Z之间，然后将其转换为小写字母并将它直接和其他字符比较。
This routine checks to see if a character is between a and Z, then converts it to lowercase and compares it; it compares other characters directly.
SAP查询接口允许您直接查询sap表，以检索数据或检查SAP服务器上是否存在数据。
The SAP query interface lets you query the SAP tables directly to retrieve data or check for the existence of data on the SAP server.
消息探听——通过检查消息中所有或部分内容对数据隐私进行直接攻击。
Message snooping — a direct attack on data privacy by examining all or part of the content of a message.
它停止了在马尔默，瑞典的安全检查，直接前往盖特威克。
It stopped in Malmo, Sweden, for security checks en route to Gatwick.
在使用基于声明验证的时候，你就不得不直接回去检查请求消息和消息头。
You have to get back down to the request and massage the headers directly [e.g. when using] Claims Based Authentication.
廷佩尔认为，也没有检查入境旅客的必要，除了那些直接卷入这次危机的人员。
Tuempel says there also is no need for screening incoming passengers, except for those who have been directly involved in the crisis.
下一小节将检查初始索赔表单，并解释如何在那个表单上直接嵌入点击呼叫功能。
The next section looks at the initial claim creation form, and explains how to embed click-to-call capabilities directly on that form.
如果你私下买通海关关员，那么你的货物就不用检查直接通过港口了。
If you make under-the-table payments to customs officials, you can get goods through the port without having them inspected.
在检查dnt字符串后，如果需要在dnt属性文件中添加或删除条目，可以直接在dnt属性文件中做出必要的更改。
If you need to add or remove entries in DNT properties files after you review the DNT strings, you can make necessary changes directly in the DNT properties files.
一旦事情完成，我会做些手工检查，然后直接投产。
I will run some manual checks once things are done, and then straight to production.
结合上一段的例子，你可以在会议开始之前检查谁看了邮件，然后直接给没看的人打电话。
Referring back to the example in the last paragraph, you could check to see who has checked their E-mail before the meeting and then telephone those who have not read it.
你可以在关键词前加上”spell:”来直接调用Google的拼写检查功能。
You can invoke the spell checker directly by using spell: followed by your keyword.
所以这个do，while，循环在检查的时候,直接中断了。
So this do while loop immediately breaks out at the point of that check.
如果有可能直接将用户输入传递给shell，则确实不可能对潜在的安全问题做仔细地检查。
If there is a possibility that that user input may be passed directly to the shell, then you really can't preform a careful examination for a potential security breach.
我们将在这个.jsp页面中增加额外的检查，以便模拟保护功能页面免受直接访问的功能。
We'll add additional checks in the.jsp pages which simulate functionality to protect against attempts to directly access the functionality pages. The resulting home page should look like Listing 13.
下面的代码片断可以检查yylineno是否得到了直接的支持。
The following code snippet can be used to check if yylineno is directly supported or not. Open a file named a.l with following contents.
应用推荐