然而，该小组预期未来的相机样式可以小到直接整合在衣服上，例如，衬衫的扣子。
However, the team envisions future models being fitted with a camera so small that it could easily integrate into clothing, for example, as the button of a shirt.
并且您还必须将您对于技术的成本结构和性能结构的理解直接整合到公司的财务之中。
And you have to integrate your understanding of the cost structure and performance structure of technology directly into the company's financials.
公平实践被直接整合到设计之中，这使该中心能够在每个尺度上促进积极的社会变革。
The integration of equitable practices directly into its design enables the Center to instigate positive social transformation at every scale.
它主要的作用是将微软发行的补丁(hotfixes)和第三方工具直接整合进Windows安装盘里。
It's main purpose is to actually slipstream hotfixes and third party utilities into your Windows install disks.
在使用泛型时，可以提供附加信息作为源代码的一部分，然后编译器会把附加的引用类型信息直接整合到二进制的类文件中。
When you use generics, you supply that added information as part of the source code, and the compiler incorporates the added reference type information directly into your binary class files.
由于高水平的测试人员了解他真实的技能以及职业目标，因此他将培训需求和解决方案直接整合到他的工作进度中。
Since the high performer understands his true skill set and career goals, he integrates training needs and solutions directly into his work schedule.
Google讲求的就是节约时间，既然如此，为何不直接收购了Quora并且直接整合到自己的搜索结果中呢？
Google is all about saving time, so why not just buy Quora and bake this into results?
社交媒体同其它电子邮件，直接邮寄广告等营销方式整合的最好方式是什么？
What's the best way to integrate social media with other marketing efforts like email, direct mail, etc?
如果使用SOA技术与工艺，一个医疗IT组织可以快速地整合内部托管系统，技术上直接与外包系统一致。
When using SOA techniques and technology, a healthcare IT organization can readily integrate internally hosted systems and technology directly alongside outsourced ones.
近几年来，专注于遗留集成系统的分析师一直赞同这种以大型机为中心的整合方式，即将XML和SOAP直接运行在大型机上。
For several years, analysts, specializing in legacy integration systems, have favored this mainframe-centric approach to integration with XML and SOAP running natively on the mainframe.
反对者担心，遵守中国法律，直接违反了公司的使命——“整合全球信息，使人人皆可访问并从中受益”。
They fretted that complying with China's laws directly breached the company's mission: "to organise the world's information and make it universally accessible and useful".
这种直接迁移有助于整合对所有DB29和 DB210特性的测试，可能缩短迁移到 DB2 10 花费的时间。
This direct migration helps consolidate testing for all DB2 9 and DB2 10 features and can potentially shorten the overall migration time to DB2 10.
这款版本号为5.5的skype支持整合了facebook好友录的即时通讯，以及通过skype应用直接对好友的facebook状态进行“喜欢”或留言的操作。
Skype for Windows 5.5 brings instant messaging, integrated Facebook contacts, and the ability to "Like" or comment on a friends Facebook status directly through the Skype application.
新的电话链接，可以让你直接从自己的网页中整合电话呼叫。
new telephone links allows you to integrate phone calls directly from your webpage. remember this is only on safari.
尽管还无法确定病毒KoRV（考拉反转录病毒）是怎么传播的，但专家已经发现，这种病毒能够自我整合入动物的DNA，可随着基因遗传给后代，直接接触也会感染。
KoRV (koala retrovirus) integrates itself into the animalsâ DNA, and may be passed on genetically as well as through direct infection, experts have found, though they are unsure how it is spread.
这将让你成为后端开发者更好的伙伴，因为你可以直接操作Rails应用程序，而不是让某人去整合HTML和CSS。
This will make you a much better partner for a back-end developer, since you can work directly on the Rails application files instead of delivering HTML and CSS that someone else has to integrate.
直接将此功能整合到了产品中。
在soa上下文中，业务流程中的某个步骤或应用程序可以直接调用整合过程。
In the SOA context, a certain step in a business process or an application can directly invoke the consolidation process. Two examples of this use case are.
GNOME3将通知整合到一个可以直接被看到的地方，所以一个会话不需要重复切换窗口。
GNOME 3 integrates messaging into the desktop where messages can be directly responded to from notifications so a conversation does not require repeated window switching.
举例来说，百度最近整合qiyi，如果百度直接使用自家的视频搜索相关内容，这将大大冲击其他类似网站，因为百度有着本土搜索引擎的竞争优势。
For instance, Baidu.com recently formed Qiyi, and if Baidu begins directing most video searches to its own site, that could harm other sites, since Baidu is China’s dominant search engine.
能否正确处理不同利益群体的关系并实现利益的整合，直接关系到社会的和谐与稳定。
Whether or not to deal with correctly the relation among different interests group and achieve the integration of interests will relate directly to the harmony and stability of society.
合并高校的学科整合直接关系到高校合并的成功与否。
Its integration is directly associated with whether university combination fails or not.
在整合优秀新能源生产企业的同时，为厂商与经销商、采购商之间形成最直接、便利的交流空间；
Form the most direct and most convenient communication space among the manufacturers, dealers and purchasers while integrating excellent and new energy production enterprises.
课程的目的：提高设计整合观，强调通过形式直接指向内容，内容要用形式直接恰当的表现出来。
The purpose: to enhance design integration, stressed through the forms directly at the content, content with the appropriate forms directly demonstrated.
在第二章介绍了非均匀STAP的一些基本知识后，主要研究了两种完整的非均匀STAP方案：整合STAP和直接数据域算法。
After introducing some basic knowledge of nonhomogeneous STAP in Chapter 2, we primarily studied two complete nonhomogeneous STAP schemes: the integration STAP and the direct data domain algorithm.
综合竞争力的高低直接反映了该城市对现有经济能力和资源进行全面整合的能力。
The overall competitiveness of a city directly reflects the integration ability of the citys economic strength and resources.
服务产品的生产和消费是在供需双方的互动过程中完成的，所以，物流企业的资源整合不能没有客户的直接参与。
The producing and consuming of service is accomplished during the process of interaction. Therefore the resources integration of logistics enterprises cannot be carried out without customers.
ZFIN精选并整合了来自当前文献和来自实验室的直接数据提交。
ZFIN curates and integrates data from current literature and from direct data submissions from laboratories.
如果做得好，数字钱包能够直接将预算和财务管理工具整合到每天的消费活动中去。
Done right, a digital wallet can integrate budgeting and financial management tools directly into everyday spending activity.
如果做得好，数字钱包能够直接将预算和财务管理工具整合到每天的消费活动中去。
Done right, a digital wallet can integrate budgeting and financial management tools directly into everyday spending activity.
应用推荐