第三，该学说并非法律文件，不能发挥直接效力。
Third, the doctrine is not a legal document, can not play a direct effect.
在行权后果上，探讨了撤销权行使从对标的物的直接效力以及对再受让人的效力问题。
As for the consequences on the exercise of the right, it includes withdrawing from the subject matter of directly and the effect on the re-issue the assignee.
所以，如果想要享受处理XML的效力和简便性，直接下载的这个文件必须要进行转换。
So, if you are to enjoy the rigor and ease of processing with XML, your raw downloaded file has to be converted.
或者再来看看卢比奥，这个被称为森林狼救世主的小伙子，竟然直接拒绝了为明尼苏达效力。
Or look at Ricky Rubio, the Timberwolves' savior that, so far, has refused to play for the Timberwolves.
佛法修持中这一直接可证的侧面，其重要性决不能低估，因为它坚定了我们对佛法之路解脱效力的信心。
The importance of this directly visible side of Dhamma practice cannot be underestimated, as it serves to confirm our confidence in the liberating efficacy of the Buddhist path.
首先申明一下，我多年前就已不再为Netflix效力了，因此我没有任何内幕消息，不了解是什么具体原因直接导致了这一决定，也没有跟该公司的任何人士谈过这件事。
Just to be clear, I haven't worked for Netflix for years. So I have no inside knowledge of what specifically led to this particular decision, I haven't talked to anyone there about it.
海上保险合同效力问题是海上保险合同制度的一个核心问题，对海上保险合同目的实现具有至关重要的影响，直接关系到合同双方当事人的切身利益。
The validity of marine insurance contract is a very important problem on the legal system of marine insurance, and it could have influence on the interests of the parties of contract obviously.
缔约能力是民事行为能力在合同法中的体现，未成年人的缔约能力直接影响到其订立的合同的效力。
Capacity contracting is the embodiment of capacity for civil transactions in contract law, capacity contracting of minor directly affects the effect of contract that minor contracts.
如何界定人民调解协议的性质和效力，直接影响到我国人民调解制度的发展前景。
How to define the nature and effect of the people's mediation agreements directly affects the development prospect of our people's mediation system.
公司法对股权转让与出质的规定直接影响股权质押合同效力及股权质权的取得。
It has a direct impact to obtain validity of equity pledge agreement and to obtain pledge that the restrictions of share transfer and pledge by Company law.
笔录制作过程中存在的各种毛病和漏洞直接影响其作为证据的法律效力。
Faults in the recording process will directly influence its effectiveness as legal evidence.
汇率制度的选择直接影响一国宏观经济政策的效力。
The choice of exchange rate system has a direct impact on the effectiveness of a country's macroeconomic policy.
作者得出的结论是：WTO在我国的适用方式应当是直接适用，当其与国内法发生冲突时有优先的效力。
Finally, author draws a conclusion: the way of application of WTO should be direct and be prior when conflict with domestic law.
汇率制度的选择直接影响一国宏观经济政策的效力。
The choice of exchange rate system directly influences the effect of macro economic policies.
行使的效力应发生债权人可就返还的财产直接优先受偿的结果。
The effect of exercising the cancellation right shall have the obligee receive priority compensation directly from the returned property.
它直接影响了施工和监理工作的效力和入度等。
It directly affects the construction and supervision of the efficiency and progress of the work.
合同形式直接影响了合同的效力和证据地位。
The forms of electronic contracts directly effect their validity and evidence status.
合同形式直接影响合同的效力和证据地位。
The format of electronic contracts directly affect their validity and legal status.
我国票据法对票据伪造法律效力的规定比较粗略，而对风险责任承担问题则未直接规定，须加以完善。
As to the validity of forged bill, the commercial instrument law in China stipulates very simply. There is no direct provision about the taking of risk responsibility, and it needs to be perfected.
合同盖章与否不仅影响合同成立，也将直接影响合同的效力。
To imprint or not leads to whether the contracts are made and is directly related to their potency.
这些年来，我逐渐确定了一个简单的规则：我只会招募那些我愿意为之效力的人才直接为我工作。
I've developed over time a simple rule, which is that I will only hire someone to work directly for me if I would work for that person.
同时，由于WTO协议在我国不具有国内法上的效力，是不能直接适用的。
Meanwhile, the agreements of WTO can't be applied directly because they don't belong to our domestic law.
由于将等效力系原理直接引入边界配置法，计算工作量降到了最小。
With application of equivalent force principle in the calculation, the computation is reduced to a minimum. Numerical examples are given.
由于将等效力系原理直接引入边界配置法，计算工作量降到了最小。
With application of equivalent force principle in the calculation, the computation is reduced to a minimum. Numerical examples are given.
应用推荐