将阀盖直接提起。
直接提起你面前的洗衣袋，不要让袋子碰到你的身体，这样做袋子的阻力最大。
Lift the bag directly in front of you and keep it away from your body to get the maximum resistance.
人们总是相信如果某些事情没有直接提起的话，它就不存在，但是这都没有任何意义。
People always believe that if something is not mentioned directly, it's not there, but that's nonsense.
在食物蒸煮完成后，可直接提起限压阀来实现降压，泄压方便、操作安全性高，节约用水。
And the decompression can be directly realized through lifting the pressure-limiting valve after stewed food. The device has convenient decompression and high operating safety, and saves water.
上月，格拉夫先生提起诉讼，不是直接要求赔偿，而是要求正式宣布无罪，这样他就可以拿到赔偿了。
Last month, Mr Graves sued-not directly to get the money, but to be officially declared innocent so he can be eligible for it.
喝一整壶咖啡都没法让我提起精神，我要直接回家休息，可能看一下电视就上床睡觉了。
A whole pot of coffee couldn't keep me awake. I'm going straight home to veg — maybe watch a little television, then go to bed.
我国传统的民事诉讼理论认为，只有直接利害关系人才能提起诉讼，才能成为诉讼的合格当事人。
The traditional theories of civil litigation law hold that only doing the direct interested person qualify the proceedings and can be the litigant.
作为上诉被受理的条件，对上诉利益的判定将直接决定着当事人提起的上诉能否得到法院的受理。
The judgment on appeal interests will determine directly whether the appeal that parties mentioned should be accepted by court.
原告与被告间是否存在直接利益关系不是原告提起侵权诉讼的必要条件。
A plaintiff was not required to be in direct privity with the defendant bring an action.
公证机关公证行为的定性直接影响到其能否提起行政诉讼。
The characterization of notarization behavior of notary public directly impacts on whether it can mention administration claim.
将滤胆从茶汤中轻轻提起，立即实现茶叶和茶汤的分离，取出的滤胆可以置于杯盖之中，外杯中的茶汤直接饮用。
By lifting the filter from inside the cup makes immediate separation of tea and water. Putting the filter into the lid, enjoy the tea directly from the cup.
股东提起代表诉讼所要保护的直接利益并非是股东个人利益，而是公司整体利益。
Shareholders deputy litigation protects the interests of the whole company but not some individual shareholders.
民事诉讼法规定提起诉讼的原告应当是和案件有直接利害关系的人，否则就不具备当事人的资格。
The civil procedure law says a plaintiff in legal proceedings ought to be to person having direct stake with law case, otherwise he does not have the qualification.
相对于派生诉讼而言，股东直接诉讼提起权对于股东而言具有更为重要的意义。
Opposite to the derivative litigation, the direct litigation has the more important meaning to shareholders.
通电后，电磁力直接把先导小阀和主阀封闭件依次向上提起，阀门打开。
Power, the electromagnetic force directly to the pilot valve and main valve closed small pieces followed by upward, open the valve.
如果额头有汗水，则继续按住按钮，将测温探头从额头提起，移至耳垂后方的位置，直接接触耳垂。
If perspiration is present, continue to hold button depressed, lift probe from forehead and touch the neck just behind the ear lobe.
如果额头有汗水，则继续按住按钮，将测温探头从额头提起，移至耳垂后方的位置，直接接触耳垂。
If perspiration is present, continue to hold button depressed, lift probe from forehead and touch the neck just behind the ear lobe.
应用推荐