《福谷传奇》比他的其他任何一本小说都更具有自传性质的直接描写。
The Blithedale Romance has a more directly autobiographical origin than any of his other novels.
我觉得比之直接描写现在和过去现在来讲,给这两段世界都来些震撼性的故事会显得毕竟生动。
I felt that the immediacy of tying the past and present and shaking the foundations of both would give the story more relevance.
作为一种编辑基于文本代码的可选方式利用图形化的符号也是可能的,所以可视化的描写变成了一种代码的直接表示。
It may also be possible to manipulate the graphical notation as an alternative to editing the text-based code, so that the visual rendering becomes a direct representation of the code.
书中描写哈得逊河的时候,并没有直接说到水面的上升,但是谈到了“墙”,作者用一个感叹号‘水墙!’
The book's scene along the Hudson River does not directly state that waters have risen, but talks about the wall.
书中描写哈得逊河的时候,并没有直接说到水面的上升,但是谈到了“墙”,作者用一个感叹号‘水墙!’
The book's scene along the Hudson River does not directly state that waters have risen, but talks about the wall.
应用推荐