它被认为是对Flash的直接挑战。
他意识到，直接挑战西斯将必败无疑。
He realized that directly confronting the Sith would be doomed to failure.
它直接挑战人类对于社会经济进步的定义。
It challenges the very way socioeconomic progress is defined.
这一举措被视为是对谷歌公司Gmail电子邮件服务的直接挑战。
随机挑战对手，或使用新的用户名搜索，直接挑战你的朋友。
Challenge random opponents or use the NEW Username Search to challenge your friends directly.
俄国视任何触及前苏联成员国的外国计划项目为直接挑战，其中包括欧盟东扩。
Russia sees any foreign project that touches the former Soviet Union, including the European Union's new eastern partnership, as a direct challenge.
当芝加哥男孩们回到智利后，他们带来了直接挑战依赖理论的新思想。
When the Chicago Boys returned to Chile, they brought with them ideas that were a direct challenge to the dependency theory.
从传媒业自身看，以网络为代表的新媒体的兴起，对报业带来直接挑战。
From media industry itself, the rise up of new media such as network has formed direct challenge to newspapering.
对某些分析师来说，这种巨量的新股供应，也许才是中国内地股市今年面对的最直接挑战。
For some analysts, it is this huge supply of new shares that represents perhaps the most direct challenge facing the mainland equity market this year.
目前对卫生部门的直接挑战是满足流离失所的民众，特别是丧失家园或生计的民众的卫生需求。
The immediate challenge to the health sector now is to meet the health needs of the people who were displaced, particularly those who have lost their homes or their livelihoods.
我们将借由几位当代重量级作家的诗文来，他们每个人的作品都直接挑战本课程的标题所提出的质疑。
We will read both poetry and prose by several substantial modern writers, each of whom confronted the question that is the subject's title.
麦凯恩多次直接挑战了奥巴马的立场和说法，迫使对手解释1960年代他和一个激进分子威廉姆斯·艾尔斯的关系。
McCain, who repeatedly went on the offensive to challenge Obama's positions and statements, pressed his rival on his connection to a 1960's radical, William Ayers.
如果说转向视频流的举动使网飞公司更难偷偷接近HBO这类的媒体公司，但是它却更加有能力直接挑战它们。
If the move to streaming makes it harder for Netflix to sneak around media firms like HBO, though, it will be increasingly capable of challenging them head-on.
路易威登面临的直接挑战将是如何利用其新推出的高品牌获取更多的收入，同时能努力保持这些品牌的高贵奢华品质。
The immediate challenge for LVMH will be to squeeze more revenue out of its new, high-priced brands while retaining the luxurious quality for which those brands are renowned.
他的作品《夜幕下的大军》，副标题分别为《作为小说的历史》与《作为历史的小说》，更是直接挑战了历史与小说的界线。
His works "the armies of the night" with two subtitles "the novel as history", "history as novel" is a directly challenge to the boundary of history and novel.
有着很多迫切的城市挑战，各国只把废水再利用看作是额外的负担，没有直接或立即价值。
With so many pressing urban challenges, they see wastewater reuse as an added burden with no direct or immediate value.
但这种与最终用户的直接连接，以及对其进行转移的能力对营销人员来说确实是一个全新的挑战。
That direct connection to the end user and the power shift to the consumer creates an entirely new set of challenges for marketers.
校开发办确实面临挑战，其中就有英国文化禁止直接开口要钱的传统。
The development office faces challenges, among them the British cultural taboo against asking too directly for money.
卫生大会的代表们直接面对了由卫生以外各种因素复杂相互作用所造成的重大公共卫生挑战。
Delegates to the health Assembly directly confronted major public health challenges which are now results of complex interactions of factors beyond health.
北约虽不是唯一要面对新现实的国际组织，但是它却是组织性质面临着最直接的挑战的一个。
Nor is it the only international organisation to have had to face new realities. But it is the one whose very nature has been most directly challenged.
这一直让天文学家们的挑战，记录恒星的质量直接，但一项新研究表明一种新方法来试试吧-只要行星(和卫星)使长。
It's always been a challenge for astronomers to record the mass of a star directly, but a new study suggests a novel way to try it -as long as the planets (and moons) align.
这一直让天文学家们的挑战，记录恒星的质量直接，但一项新研究表明一种新方法来试试吧-只要行星(和卫星)使长。
It's always been a challenge for astronomers to record the mass of a star directly, but a new study suggests a novel way to try it - as long as the planets (and moons) align.
他的生物打印机可以将血管直接打入，虽然他说将器官融入身体是另外的挑战。
His bioprinter could print them right in, although integrating the organ into a body is another challenge, he said.
这带给微软的挑战是毫无疑问的，也是直接的。
不过，他正克服重重困难来解决这些直接的挑战，他应该把眼光放长远，并着眼于事情的关键点。
Yet, as he scrambles to deal with these immediate challenges, Mr Obama should also look to the long term—and to one thing in particular.
目前的挑战在于，最近的经济放缓与一场非常切实的创业放缓直接相关。
The current challenge is that the recent economic slowdown is directly tied to a very real entrepreneurial slowdown.
目前的挑战在于，最近的经济放缓与一场非常切实的创业放缓直接相关。
The current challenge is that the recent economic slowdown is directly tied to a very real entrepreneurial slowdown.
应用推荐