因此，要争取节省读者的时间的话，应重点关注备忘录的直接性和清晰性。
As a result, competition for the reader's time places importance on directness and clarity in memorandums.
该结论是对现有医疗实践的直接性挑战。
Its conclusions directly challenge existing medical practice.
我们还须对直接性形式的一般性质略加说明。
We have still briefly to indicate the general nature of the form of immediacy.
此外，也不会对电脑造成直接性的不良影响。
Furthermore, there are no directly harmful effects on the computer.
移动图像的直接性和人声音的影响是强有力的。
The immediacy of the moving image and the impact of the human voice is powerful.
体验过程的直接性。
“厕读”对肠道蠕动会产生哪些直接性的影响呢？
And what does the straightforward act of reading on the toilet do for bowel movements?
这种直接性主要体现在广告语的字面和修辞两个方面。
The directness is embodied with the literary meaning and the rhetoric.
我出售直接性销售的课程，而且确定我所出售的内容会帮助我的客户。
I sell Direct Marketing and make sure what I am selling is going to HELP my client's business.
王光乐的绘画正在让我们重新唤醒一种直接性的情感抒发。
Wang Guangle's paintings provoke in us an immediate expression of feeling.
广告标题一般分为直接性标题、间接性标题、复合性标题三种形式。
Headline divide into direct title, indirect title, title three forms of compounding ect. generally.
皮革染色常用的酸性染料、直接性染料大都是从纺织工业移植过来的。
Acid dyes and direct dyes, which are most used in textile industry, however, there are few special dyes for leather at present.
影像视觉可以穿越我们的心理世界，赋予图像一种直接性的思考维度。
Visual images can pass through our psychological world, and give the images a direct dimension of thinking.
读者主体具有阅读目的的指向性、阅读的直接性、接受的功用性等阅读特点。
The main body of readers has some characteristics such as directionality, directness and practicability.
它具有直接性和间接性相结合、理论与实践相结合、体育科技一体化等特点。
It is not only the combination of directness and indirectness, theory and practice, but the wholeness of sports technology as well.
一个现实的感性确定性不仅仅是这种纯粹的直接性，而乃是这种直接性的一个例子。
A concrete actual certainty of sense is not merely this pure immediacy, but an example, an instance, of that immediacy.
阅读这样的作品我们需要借助文字或者语言，而视觉的直接性的感受往往变的无关紧要。
When reading into these works, we must make use of text and language, and the visual directness often loses importance.
如何接近、抵达这个完全的事实性的直接的经验，它在它的直接性中优先于的思想中甚至没有被给予。
How to gain access to this immediate experience which is at once total and full reality, which in its immediacy precedes thought and is not even "given"?
疲劳试验是大家公认的最能揭示节点或构件疲劳性能的方法，具有直接性和可靠性的优点。
Fatigue test is well-known as the direct and reliable method to reveal the fatigue performance of joints and components.
这产物虽说符合概念，但因为它沉陷在原来的直接性里，便没有分化作用的诱导原则存在于其中。
But although the product is conformable to the notion, the inspiring principle of active differentiation does not exist in it; for it has sunk back to immediacy.
公示语在语体上有简洁性，直接性和互文性的特点，在功能上有提示，命令，指示和诉求的功能。
Signs are characteristic of conciseness, directness, and intertextuality, with prompting, directing, referential and appellative functions.
《逻辑学》的整个第二部分，关于本质的学说，便是主要地对直接性与中介性自己建立起来的统一性的考察。
The whole of the second part of Logic, the Doctrine of Essential Being, is a discussion of the intrinsic and self-affirming unity of immediacy and mediation.
因此只有整个感性确定性本身才作为直接性坚持在那里，并因而便把前面发生的一切对立都从自身中排除掉了。
Thus it is only the whole sense-certainty itself which persists therein as immediacy, and in consequence excludes from itself all the opposition which in the foregoing had a place there.
这是一个新闻业的惯例。写的人用现在时式仿佛他正在访问那个医生当他写的时候。它使新闻变得更有直接性。
This is a journalistic convention. The writer USES the simple present tense as if he is interviewing the doctor as he writes. It makes the news seem more immediate.
不同之处在于工具栏上的图标按钮说明了它们的直接性。因为它们是按钮，所以工具栏是直接命令应该待的地方。
The difference is that buttons on a toolbar advertise their immediacy because they are known by convention to be imperative controls.
直接知识的原则应该排斥无规定性的空洞直接性（抽象存在或纯粹的、自为的统一），而力持理念与存在的统一。
The maxim of immediate knowledge rejects an indefinite empty immediacy (and such is abstract being, or pure unity taken by itself), and affirms in its stead the unity of the Idea with being.
结果表明，PF型活性染料直接性小，固色率高，洗涤性能、色浆稳定性和色牢度好，且工艺的适应性和宽容性大。
The results show that PF dyes possess low substantivity, high fixation, excellent stability and color fastness, wide process compatibility.
人类思维处理具体化的陈述时速度更快，自动将简洁性、直接性和真实性联系起来（详见“简单的力量”的相关研究）
Our minds process concrete statements more quickly, and we automatically associate quick and easy with true (check out these studies on the power of simplicity).
而是实现直接性的响应式显示，才能够有效的提升网站的实用性，而且这样也能够让用户认为你这个网站具有强大的功能。
But the realization of direct response, according to the type can effectively improve website usability, and it also can let the user think you this site has a powerful function.
而是实现直接性的响应式显示，才能够有效的提升网站的实用性，而且这样也能够让用户认为你这个网站具有强大的功能。
But the realization of direct response, according to the type can effectively improve website usability, and it also can let the user think you this site has a powerful function.
应用推荐