经常性锻炼对于身体健康有直接影响。
Regular exercise has a direct bearing on fitness and health.
环境问题，如空气污染和水污染，直接影响人们的生活。
Environmental issues, such as air pollution and water pollution, directly affect people's lives.
减少学生晚上的睡眠时间会直接影响他们白天在学校的表现。
Reducing the amount of sleep students get at night has a direct impact on their performance at school during the day.
进化已经使得人类把大部分注意力放在那些会产生直接影响的问题上。
Evolution has programmed humans to pay most attention to issues that will have an immediate impact.
与他人的交流不仅会影响我们的身份认同感，还会直接影响我们的身心健康。
Communications with others not only affect our sense of identity, but also directly influences our physical and emotional well-being.
印刷术的直接影响下，手写版就已经流行的书籍得到更多传播，不那么流行的作品却不再传播。
The immediate effect of printing was to increase the circulation of works that were already popular in a handwritten form, while less popular works went out of circulation.
研究表观遗传学的一个方法是通过揭示环境直接影响基因的机制来彻底改变我们对生物学的理解。
One way the study of epigenetics is revolutionizing our understanding of biology is by revealing a mechanism by which the environment directly impacts on genes.
换句话说，建构主义的另一种选择是，将技术视为存在于社会外部，能够直接影响技能和工作组织。
The alternative to constructivism, in other words, is to view technology as existing outside society, capable of directly influencing skills and work organization.
需要进一步的研究来调查这种关系的因果本质，并调查主人的个性是如何直接影响他们的宠物的行为和健康的。
Further research is needed to investigate the causal nature of this relationship, and to look at how owners' personalities are directly influencing their pets' behaviour and wellbeing.
虽然没有发现任何直接影响的证据，但IT与业绩之间频繁的负相关关系表明，IT 可能削弱了一些公司的竞争地位。
Though little evidence of any direct effect was found, the frequent negative correlations between IT and performance suggested that IT had probably weakened some firms' competitive positions.
众所周知，教成年人一些对他们日常生活没有直接影响的技能是非常困难的，而其他国家的许多扫盲运动都远远没有我们这么成功。
It is notoriously difficult to teach adults skills that do not have an immediate impact on their everyday lives, and many literacy campaigns in other countries have been much less successful.
他和其他研究多种生物的生物学家发现，这些特殊的RNA在很大程度上直接影响组蛋白的合成，组蛋白是一类与DNA结合的蛋白质。
He and other biologists studying a wide variety of organisms have found that these particular RNA's direct, in large part, the synthesis of histones, a class of proteins that bind to DNA.
气候变化对我们人类有害，其会直接影响健康问题。
Climate change is bad for us human beings, which causes direct health problems.
卧室是我们晚上睡觉的主要场所，所以它的环境直接影响我们的睡眠质量。
The bedroom is the main place where we sleep at night, so its environment directly affects the quality of our sleep.
这些政策的直接影响就是难以控制。
麦卡锡的直接影响相对较小。
经济的衰退对冬奥会产生了直接影响。
软件故障一般不会直接影响其它服务器。
Software failures generally do not affect other application servers directly.
这种情形对于我们如何设计有直接影响。
That context often has a direct impact on how we design something.
而这些都还只是气候变化的相对直接影响。
And these are just the relatively direct effects of climate change.
它直接影响实体管理器填充域对象的方式。
It directly affects the way the entity manager populates the domain objects.
我们知道，缺水直接影响人类健康和福祉。
We know that water scarcity has a direct impact on human health and well-being.
所有这些要求都会直接影响设计系统的方式。
All of these requirements would directly influence how the system would be designed.
那么，辐射对身体健康的直接影响有哪些呢？
What are the immediate health effects of exposure to radiation?
体系的失败，他说，直接影响了球员的素质。
The system's failures, he said, directly affect the quality of his players.
多环芳烃同样对胎儿的DNA产生直接影响。
多环芳烃同样对胎儿的DNA产生直接影响。
应用推荐