最后，您应当直接度量用户群在查找相关信息方面的满意度，从而评估系统的有效性。
Finally, you should evaluate the system's effectiveness by directly measuring the user community's satisfaction in finding information of interest.
针对软件项目的质量成本效益无法直接度量的这一难题，提出了建立组织级质量成本度量基线的解决方案。
It is hard to directly measure the benefit of a software project's quality cost. The paper supplies a solution to set up an organizational metrics baseline of quality cost.
从而，当给出报表时，内存中多维数据集的维度名称和度量名称直接显示在报表中。
In turn, the dimension names and measure names of the in-memory cubes are displayed directly in the report when represented.
即使这些度量与报酬不直接相关，他们也会在他们认为被度量的区域对项目性能进行改进。
Even when measurements are not directly tied to rewards, they will work to improve their performance in areas where they perceive they are being measured.
它们包含配置管理、变更请求管理，和状态及度量，它们都可能直接引起审计活动。
They include Configuration Management, Change Request Management, and Status and Measurement Management, all of which may directly feed Audit activities.
你能够通过裁剪过程和直接将使用工具的度量点合并到过程中来解决这个问题。
You can resolve this problem by tailoring the process and incorporating instrumentation points directly into it.
我们所假设的前提是，长期气候变化足以直接影响到土地的承载能力（指可通过农业产量度量的承载能力）。
The hypothesis we propose posits that long-term climate change has significant direct effects on land-carrying capacity (as measured by agricultural production).
关键是要把开发人员直接放到第一线去，把度量指标植入流程之中，度量关键的业务目标。
It's about putting developers directly on the front line, baking metrics into the process, and measuring key business goals.
与度量生产工作负载相比，度量基准工作负载相当直接。
Measuring a benchmark workload can be fairly straightforward compared to measuring a production workload.
这意味着你能通过代理程序或直接经由REST接口来传递度量数据。
This means that you are able to communicate and pass in metrics either via the Proxy application, or directly via the REST interface.
由于直接采用概率事件结构难以刻画递归进程，因此，本文在概率事件结构上采用了一种度量的方法。
Since it is hard to specify recursive processes using probabilistic event structures directly, we use a metric approach on probabilistic event structures.
在此参数表示下，模糊数可直接视为二维度量空间r 2中的有界连续曲线，这给分析模糊微分方程带来了便利。
By the parametric representation, fuzzy number means a bounded continuous curve in the two-dimensional metric space R2, so that it is easy to analyze fuzzy differential equations.
实验表明，分形维数值直接反映了木材纹理的粗糙程度，可定性地作为描述木材纹理粗糙度的一种度量。
The experiment showed that fractal dimension values reflect directly roughness of the wood texture, and fractal dimension values can be used to classify the wood roughness accuracy.
而开放式基金的市场风险度量作为风险管理和防范的核心，它直接决定了风险管理和防范的有效性。
As the core of risk management and the guard, the measurement of the market risk decide the validity of the risk management and the guard directly.
二等标准水银温度计检定结果的不确定度，直接影响温度量值传递的检定结果。
The uncertainty of calibration results for second-class standard mercury thermometers directly influences the delivered results of temperature quantity values.
可度量观察，诸如“圆形”、“蛋形”或“金黄色”，这些都是可以在低层次上的感知直接判断到。
Qualitative observations such as' round ', 'egg-shaped' or 'gold colored' can be judged as recognitions in themselves based on low-level outcomes of senses.
首先对直接信任关系的度量进行了解释，并给出了不同方面信任的直接信任的计算公式，并比较清楚的解释其中的实际含义。
Firstly this trust model gives some explaining of valuing direct trusts, and gives the computing formula of different aspects of direct trusts.
介绍了直接数字频率合成技术以及分析其杂散误差，对相位截断误差和幅度量化误差进行了傅立叶级数分析研究。
The spectrum characteristics of the phase truncation error and amplitude quantization error are analyzed by the method of Fourier series.
或者，直接利用内置的宏模板或将他们修改一下用来实现自动化的任务，比如计算，度量对象或拼接图像等。
Or, use built-in macros as provided or modify them for automating tasks such as counting and measuring objects, or splicing images.
或者，直接利用内置的宏模板或将他们修改一下用来实现自动化的任务，比如计算，度量对象或拼接图像等。
Or, use built-in macros as provided or modify them for automating tasks such as counting and measuring objects, or splicing images.
应用推荐