这两个系统我们并没有过一个直接对比测试。
We haven't done a straight comparison test between the systems.
本文使用一组更有限的配置，但直接对比各配置下axis2和Metro的性能。
This one USES a more-limited set of configurations but directly compares the Axis2 and Metro performance for each configuration.
文中评述了间接对比方法的各个步骤的要点及直接对比方法的可能途径。
Remark and evaluation about the essentials of the indirect correlation and the way recommendable to the direct correlation were made in this paper.
这可能导致由于行政区划的改变，不同普查年份的人口数据在空间上难以直接对比。
Thus, if there is any change in administration district, population data of different census year cannot be contrasted directly in space.
尽管在“灯市”上有不计其数的60瓦led原型灯，很少有人拿来和白炽灯做面对面的直接对比。
Though there are countless 60-watt LED prototypes in evidence at Lightfair, few are available for side-by-side comparisons with incandescents.
定义了“混合杨图”将强、弱场两种耦合方案的能谱直接对比，从而明确了强、弱场波函数之间的变换关系。
Mixed young tableaux are defined and employed to search for the transformation properties between the strong-field and the weak-field coupling schemes.
Cochrane的研究人员说，需要更多的研究来直接对比类风湿性关节炎(ra)不同的生物制剂的疗效。
More studies that directly compare the effectiveness of different biologic drugs for rheumatoid arthritis (ra) are needed, say Cochrane Researchers.
利用地震资料进行储层横向预测，是先将地震资料变成可与钻井、测井资料直接对比的形式，然后以岩层为单元进行综合解释。
Lateral reservoir prediction using seismic data needs to make seismic data direct correlative with drilling and logging data, then to comprehensively interpret rock formations.
这项大型研究第一次直接对比了血管成形术综合药物治疗和单纯药物治疗对非急诊心脏病病人心脏病发病率和死亡率的影响差异。
It's the first big study to directly compare angioplasty procedures with drug therapy alone as a way to prevent heart attacks and deaths in non-emergency cases.
已对2009年报告中的数据进行重新分析，以与新的分类保持一致，这样可使不同报告中的数据进行更直接的对比。
Data from the 2009 report have been re-analyzed to be consistent with these new categories, allowing for more direct comparisons of the data across both reports.
他将服务支持的这两方面的对比归因于企业SOA直接衡量roi的困难，因为SOA项目传统上是属于公司内部的。
He attributes this contrast in these two faces of service enablement to the difficulty in measuring ROI directly in enterprises as SOA initiatives are traditionally internal to the company.
Google发布Chrome之后让很多人无比激动，我想我有必要拿它跟高端用户的最爱，火狐浏览器做一下直接的对比。
There's been so much hoo-ha over the launch of Google Chrome I thought I'd do a direct comparison with the power user's favourite, Firefox.
问题在于，对比直接提供的GuiTestObject 类，您需要更多有关控件的信息，更多操作它们的方法。
The problem is that you need more information about the controls and more ways to manipulate them than is provided by GuiTestObject directly.
由于日光返辉区(sunglint)的关系图像形成鲜明对比，此区域的水面将太阳光直接反射至ISS上观测的宇航员处。
The stark contrast is due to sunglint, in which the Sun is reflected off water surfaces back towards the astronaut observer on board the ISS.
相对比之下，直接进入大学学习的话，他们不能够把握学习的方向，而且有可能会产生理论和实践相脱节。
In contrast, by immediate entrance to university they can not steer the direction of their study well and may display a poor combination of the theory with practice.
“体贴”直接反映在界面上可能就成为柔和的色彩和形状，而“善于引导”则描述了一个对比度更强和线条更明确的界面。
"Caring" might reflect an interface direction with soft colors and shapes, whereas "guiding" might represent an interface with more contrast and decisive lines.
目的探讨不同时期、不同条件的X线片图像做直方图归一化处理后能否直接进行灰度或颜色的对比。
Objective To study whether it can be directly compared that one of X ray pictures taken in different period and exposure conditions with one processed by histogram normalization.
直接和镀银的对比，更厚的黑漆会负面影响气流通过金属的震动。
In direct contrast to the silver, the thicker black lacquer finish is acting as a dampener on the vibration of air through metal.
对比而言，短篇小说依靠即时吸引力和直接的满足感。
Short stories, by contrast, rely on instant attraction and immediate gratification.
对于直接观测晶体缺陷的各种实验技术进行了对比和讨论。
Further, various techniques for the direct observation of lattice defects are compared and discussed.
这类图像的大气退化特征直接影响了图像的对比分析和理解。
Such kind of atmospheric degradation influence blocks the further image analysis and understanding.
与原有的精细直接积分法进行了对比，简化方法在保持高精度的同时提高了计算效率。
Compared with the precise immediate integration method, simplified method can maintain the calculation accuracy and improve the calculation efficiency at the same time.
存在问题主要表现在容积表精度低、导轨光学径向测量仪没有经过现场对比试验就直接列入规程等。
The problems existed in the standard are that the accuracy of capacity table is low, the optical measurement system is directly listed in the standard without any site comparison trial.
首先从直接引语和间接引语的角度分别进行对比。
Firstly, the author started her research from the contrast of direct quotation and indirect quotation.
并通过对比，找出井下变压器中性点不允许直接接地的原因。
Through contrast analysis, finds the reason of not allowed direct ground connection for transformer under the shaft.
你不能直接把进口的测试用m8和旨在本地销售的手机对比。
You cannot directly compare features of an imported test M8 with phones intended for the local market.
直接接触世界上其他人的生活，再对比自己，你就会意识到能过这样的生活真是超级幸运。
Seeing how the rest of the world lives first-hand in comparison to you makes you realize that you are beyond lucky to live the life you lead.
对所有银行都提供相同的严格直接管理使较小银行对比较大银行将处于劣势。
Applying strict linear rules for all Banks equally puts smaller Banks at a comparative disadvantage to bigger Banks.
对所有银行都提供相同的严格直接管理使较小银行对比较大银行将处于劣势。
Applying strict linear rules for all Banks equally puts smaller Banks at a comparative disadvantage to bigger Banks.
应用推荐