该方法被称为直接宿主，用于简化协议。
This method is known as direct hosting and is used to simplify the protocol.
直接宿主发生在TCP端口 445 上。
这一发现提示野生水鸟并非是病毒传播给禽类的直接宿主。
This finding long suggested that wild waterfowl are not agents for the onward transmission of these viruses.
这种病毒之所以不同，是因为它并没有通过传染猪，使猪成为中间宿主，而是直接由鸡传染给人类。
This virus was different because it moved directly from chickens to people, rather than having been altered by infecting pigs as an intermediate host.
为了使用SUSE的图形安装程序，必须要有一个到将要宿主系统的分区的直接网络连接。
In order to use the graphical installer of SUSE, there must be a direct network connection to the partition that will host the system.
而Axis2通常使用一个专用的Web应用程序作为任意数量的服务的宿主(通过Web页面直接提供基本的控制和监视功能)。
Axis2 normally USES a single dedicated Web application as the host for any number of individual services (with basic control and monitoring functions provided directly via a Web page interface).
其中的想法是部署一个立即可运行的一体化软件的实例，而无需关心宿主OS——即是说拿到一个映像文件，你就可以直接在一台空白机器、VMWare或者安装好的OS上运行这个软件。
The idea is to deploy a working instance of software appliance regardless of the host OS - i.e. you get a single image you can run on a clean machine, a VMWare, an OS installation etc.
据信，它们像人类一样，是受到自然宿主或通过来自自然宿主的传播链受到直接感染。
They, like humans, are believed to be infected directly from the natural reservoir or through a chain of transmission from the natural reservoir.
在大规模虚拟试验中，能否为数量众多的试验实体合理指定其所在的宿主机将直接影响系统性能。
In large scale virtual testing system, the overall performance is up to the quality of host assignment for each entity.
小瘴疴虫被光线直接杀死，较大的瘴疴虫失去了伤害宿主的能力，反而被身体吸收，成为无害的养料。
Smaller ones were killed outright by the light, larger ones proved unable to harm their hosts and were harmlessly absorbed by the body as nutrients.
新骨多而成熟与宿主骨直接连接。
The new-borne bone is connected directly with the host bone.
相反，这些化合物直接与NTCP蛋白相互作用，因此抑制病毒附着于宿主细胞。
Rather, these compounds directly interacted with NTCP protein, and thus inhibited the viral attachment to host cells.
增生的弹力纤维不是肿瘤细胞直接产生，而可能是由肿瘤细胞刺激间质的肌纤维母细胞、纤维母细胞和平滑肌细胞等宿主细胞所合成。
The elastica was synthesized by host cells including myofibroblasts, fibroblasts and smooth muscle cells which have been activated by tumor cells, rather than by tumor cells themselves.
与本机对象不同的是，宿主控件可以直接绑定到托管数据对象上。
Unlike the native objects, host controls can be bound directly to managed data objects.
宿主的炎症性反应有一个关键的破坏胃酸稳态的功能性作用，然后直接形成对感染胃部的HP菌群和胃炎范围的影响。
The host inflammatory response has a key functional role in disrupting acid homeostasis, which impacts directly on the colonization patterns of H pylori and thus the extent of gastritis.
表明，宿主软组织血管直接长入移植骨为再血管化的主要模式之一。
It was suggested that the vessel growth from host to the graft is one of the main patterns of revascularization.
结果：组织学研究显示类骨样基质直接沉积在HA涂层表面，涂层与宿主骨紧密结合。而非涂层组新生骨形成的数量和速度远低于HA涂层组。
Result:Histological findings demonstrated that HA coated implants bind the host bone tightly and the amount and velocity of the new bone formation are more than the uncoated implants.
结果：组织学研究显示类骨样基质直接沉积在HA涂层表面，涂层与宿主骨紧密结合。而非涂层组新生骨形成的数量和速度远低于HA涂层组。
Result:Histological findings demonstrated that HA coated implants bind the host bone tightly and the amount and velocity of the new bone formation are more than the uncoated implants.
应用推荐