一致地确保聚合和呈现时聚合标记的稳健性、可伸缩性、准确性和可靠性的唯一方法是，直接从Portlet生成。
The only way to consistently insure that generated markup is robust, scalable, accurate, and reliable when aggregated and rendered, is to generate it directly from the portlet.
不重叠画圈法应用异或运算所具有的相关特性，经过对反变量的处理，直接得出最后结果，可避开繁琐的计算。
Non-overlapping circle-drawing method use the concerned characteristics of XOR algorithm to dispose reverse variable, then get the final result directly to avoid complex calculation.
结果：直接释药法可反映微球的体外释放情况。
Results: Immediate release method can reflect in vitro release of micro-spheres.
点火控制算法基于极坐标的形式，该法可充分利用脉冲矢量发动机，且可灵活控制直接力的指向。
Ignition control algorithm is based on the polar coordinates, which can take full advantage of the motors, and regulate the direction of the direct force.
利用CDP道集，可以直接获得共中心点叠加时间剖面或视深度剖面，由此可转换为法向深度剖面。
By using the CDP gather, common-mid-point stacked time section or apparent depth section can directly be obtained, which can be converted into normal depth section.
钢管混凝土结构自预应力的检测方法可归纳为直接测试法、计算分析法和间接测试法三种。
The self-stress detection methods of concrete-filled steel tube structures are summed up as direct detection method, analysis of calculation method and indirect detection method.
结论：MTT法较之常规直接观察法结果更为客观、准确，且可量化，因而可以很好的替代肉眼观察法来判定真菌药敏试验的终点。
Conclusion: MTT assay is more objective, more precise than routine direct observing, then it can replace routine direct observing assay to determine antifungal endpoint.
本模块用模数法进行冒口设计，采用直接三维模数计算方法，可快速、准确地进行模数计算。
The design process can be quickened and simplified through calculating casting modulus directly in 3d environment.
以壬基酚和三氯化磷为原料，芳烃为溶剂，采用直接酯化法，可制备三壬基苯基亚磷酸酯。
Antioxidant tris (nonyl phenyl) phosphate was prepared with nonyl phenol and phosphorus trichloride as raw materials, arene as solvent and by using directive esterification method.
本文采用有限元法，利用压力参数法和偏导数法直接推求分块可倾瓦导轴承的动力特性系数。
The dynamic coefficients of tilting pad guide bearings are derived with the help of finite-elements using pressure parameters partial differentiation.
提出了一种基于虚拟左、右像片像空间坐标系的二维直接定位法，可快速提取工业测量系统两台经纬仪之间的相对定位元素并完成相对定位。
The relative location element between two theodolites in the industrial measuring system (IMS) can be picked up rapidly and the relative location can be completed by the method.
为了直接获得工作状况下的漏率，在模拟工况条件下，采用氦质谱检漏仪正压检漏法可满足这样的要求。
In order to gain the real leak rate under simulating operating conditions, using the pressurized leak detection method of helium mass spectrometer leak detector, the accurate data are obtained.
为了直接获得工作状况下的漏率，在模拟工况条件下，采用氦质谱检漏仪正压检漏法可满足这样的要求。
In order to gain the real leak rate under simulating operating conditions, using the pressurized leak detection method of helium mass spectrometer leak detector, the accurate data are obtained.
应用推荐