该计划遭到公开直接反对。
我们将一起站起来反对康妮和直接反对他们掌握权力。
Together we will stand up against Connie and directly oppose their grab for power.
患者自己发现她父母的可怜，感觉要对父母的幸福负责，因此不能直接反对父母。
The patient herself finds her parent pitiful and feels responsible for the parent ' s happiness, and therefore cannot directly disagree with the parent.
我们必须小心我们的行为，不能表现出这是一个工业国家直接反对最不发达国家的政策。
We must take care that our activities should not give the appearance to the LDCs of an industrialized country policy directed against the LDCs.
苏联解体时，民众大都十分愤怒，具体来说是直接反对克格勃这一压迫苏联民众的关键机构。
When the U. S. S. R. fell, much of the popular anger against it was directed specifically against the KGB as the keystone of Soviet oppression.
不要直接反对上级，要帮助他们考虑其他观点——比如从新的角度来看待现状，或通过不同的方式来达到老板的目的。
Instead of disagreeing with higher ups, help them consider another point of view - perhaps a new way of looking at the situation or a different path to get what they want.
总体而言，食品行业一直坚决反对政府采取这种直接行动。
The food industry has, in general, been firmly opposed to such direct government action.
”总统是美国人民的直接代表。”当参议院反对他时，他教训道。
"The President is the direct representative of the American people," he lectured the Senate when it opposed him.
尼科西亚坚持反对欧盟努力建立同北塞普鲁斯的直接贸易和经济联系，以此鼓励土耳其籍塞浦路斯族群持续支持重新统一。
Nicosia continues to oppose EU efforts to establish direct trade and economic links to north Cyprus as a way of encouraging the Turkish Cypriot community to continue to support reunification.
俄罗斯强烈反对这两国加入北约，认为此举是对俄安全的直接挑衅并将威胁到欧洲地区军事平衡。
Russia is fiercely opposed to NATO plans to grant membership to the two nations, saying such a move would pose a direct threat to its security and endanger the fragile balance of forces in Europe.
一家跨国公司的董事反对40%的配额，表示老板们会直接指派自己的妻子甚至是女朋友。
A board member of a multinational company who opposes the 40% quota said that bosses could simply appoint their wives or-more subtly-their girlfriends.
但是德国的碳捕获计划由于当地居民的反对已经被中止。二氧化碳依旧被直接排放到大气中。
But the German carbon capture plan has ended with CO2 being pumped directly into the atmosphere, following local opposition at it being stored underground.
另一项由Populus为主张吸烟的组织Forest进行的民意调查发现，73%的人反对直接禁令；多数人赞成一定程度的折衷。
A different poll, conducted by Populus for the pro-smoking group Forest, found that 73% opposed an outright ban; most favoured a compromise of some sort.
港选民将于周日进行一次补选。在反对派议员看来，这是一场有关是否加快直接选举进程的全民公投。
Voters here go to the polls Sunday in a by-election that opposition lawmakers are framing as a referendum on faster progress toward direct elections.
处于东部城市班加西的反对派由于距离首都太远而无法形成直接威胁，但他们仍在前进。
The eastern rebels in Benghazi are too far away to threaten Tripoli directly. But even they are showing signs of progress.
但我认为，帮助反对派比直接军事介入更有效！
But I believed helping that opposition was a wiser course than direct military intervention.
目前，反对派要从奈福赛山区直接攻打黎波里十分困难，因为人员太少。
For the moment the rebels have too few men to attack Tripoli directly from the Nafusa mountains.
另一方面，我想反对另一观念，即学校应该教那些今后生活中将直接用到的特定知识和技能。
On the other hand, I want to oppose the idea that the school has to teach directly that special knowledge and those accomplishments which one has to use later directly in life.
反对者担心，遵守中国法律，直接违反了公司的使命——“整合全球信息，使人人皆可访问并从中受益”。
They fretted that complying with China's laws directly breached the company's mission: "to organise the world's information and make it universally accessible and useful".
直接跳到一种形式，在一个相关的分贝-您可以选择一个按钮，跳转到某一具体形式的一个相关的数据库，以此作为反对总是会名单的看法。
Jump directly to a form in a related db - you can select a button to jump to a specific form of a related database as opposed to always going to the list view.
他采取了最简单也最直接的做法：把任何反对他的人变成不可能反对他的东西。
His procedure had been simple and most direct: he transformed anyone who opposed him into something that could not oppose him.
美国公众舆论仍然坚决反对对叙利亚的直接军事干预。
U. S. public opinion remains firmly opposed to direct military intervention in Syria.
这是迄今反对日本加入拥有安理会常任理事国地位的五大国精英俱乐部最直接的评论。
The comments were the most direct to date of opposition to Japanese membership in the elite club of five powers with permanent Security Council status.
但是，她对她的孪生兄弟所代表的混乱信条，以及其疯狂的子嗣——恶魔表现出最直接的反对。
However, she is diametrically opposed to the Chaos principle embodied by her insane twin brother and his demented children, the Demons.
但随着美国边缘接近直接参与帮助武装反对派。
But as the US edges closer to a direct role in aiding the armed opposition.
美国国务卿约翰·克里首次承诺向叙利亚的武装反对派提供直接援助。
The US Secretary of State John Kerry has, for the first time, pledged direct American assistance to the armed opposition in Syria.
不过大多数医生反对这种认为这些事件或问题与帕金森氏综合症有着直接联系的观点。
Most doctors, however, reject the idea of any direct link between these events or problems and Parkinson's disease.
几乎没有多少同性婚姻反对者直接受此影响：原因之一就是(对同性婚姻)表示反感抵触很奇怪。
Few of gay marriage's opponents are directly affected by it: one reason much of the antipathy is odd.
几乎没有多少同性婚姻反对者直接受此影响：原因之一就是(对同性婚姻)表示反感抵触很奇怪。
Few of gay marriage's opponents are directly affected by it: one reason much of the antipathy is odd.
应用推荐