在赫德兰，除了在专业医学期刊上或直接邮寄给医生外，为处方药做广告是违法的。
It is illegal to advertise prescription medications in Hedland except in professional medical journals or by mail directly to physicians.
弗兰纳里论文中更基本的问题是，没有直接证据表明它们杀死了任何澳大利亚的巨型动物。
The more basic problem with Flannery's thesis is that there is no direct evidence that they killed any Australian megafauna.
兰迪似乎在房间里静静地看书，但仔细一看，他正用手直接从瓶子里拿苹果酱吃。
Randy, appeared to be reading quietly in the room, but closer examination that he was eating apple jam straight from the bottle with his hands.
因为马里兰没有直接接受脐带血捐赠的医院，泰勒女士从杜克大学要来采集箱，请她的医生接受了网上培训。
Since no Maryland hospital is set up to directly accept cord-blood donations, Taylor requested a kit from Duke and asked her doctor to complete the online training.
有的克兰诺格是围绕着水中孤岛、浅滩而建的，有的整栋都直接建造在开阔的水面上。
Some of the crannógs have natural islands or shoals at their core; others are built entirely in open water.
白金汉大学（教研中心主任-注）阿兰•史密瑟斯批评说，“直接了当地针对科目问题，明确解释需要教那些科目，需要教多长时间岂不更好？”
“Wouldn't it be better to address the question of subjects directly—which ones, for how long and what to specify?” asks Alan Smithers, of Buckingham University.
纽兰·阿切尔这天下午又是直接走回家的。
葛兰素史克公司辩称，证明这些药物直接造成新生儿先天缺陷依然缺乏足够的科学证据。
GlaxoSmithKline argues there is still insufficient scientific evidence to prove that the drugs directly cause defects.
他已经说了45分钟，内容才刚刚有点进展,弗兰尼，左伊，巴蒂，贝西：,他们都在试图直接与对方交流。
He's been going on a quarter hour, and he's just hitting his stride. Franny, Zooey, Buddy, Bessie: they all try to speak directly to each other.
一个人直接抓住他的手臂警告他说回到马里兰去。
One man briefly grabbed his arm and warned him to go back to Maryland.
2010年7月2日，在1/4决赛对加纳的比赛中，弗兰直接任意球破门扳平比分，将1：1的比分保持到了终场。
On 2 July 2010, Forlán scored a free kick against Ghana to equalise during the quarter-finals.
方才还有些迟疑的侍卫终于在格兰杰的呵斥下下了狠心，直接上来控制住了加列必。
Just still having some unable to decide bodyguards finally to descend under the reprimanding angrily to of space orchid hero is cruel, directly came up a control to live to add row necessarily.
中央兰开夏大学心理学院高级讲师盖尔布-鲁尔博士说：“我们穿的衣服和颜色直接影响到我们自己的感受和我们留给别人的印象。”
Dr Gayle Brewer, Senior Lecturer at the UCLan School of Psychology, said: 'the clothes and colours we wear have a real impact on the way we feel and the image we project.
文章建立了采用直接进样毛细管气相色谱法测定兰索拉唑中甲醇、乙醇、乙酸乙酯残留量的方法。
A capillary gas chromatographic method with directly sampling was established to determination the residual amount of methanol, ethanol and ethyl acetate in lansoprazole.
格兰泰勒棱镜在光学领域有着重要的应用，透过比的高低和有效带宽的大小，直接影响着棱镜的品质。
Glan-Taylor prism has important applications in optical field. The quality of the prism is directly affected by the transmissivity and the bandwidth.
首先挑选了两种分子直径较大的大分子染料(活性红和直接翠兰)，考察活性炭的孔径对大分子染料传质速率的影响。
The macromolecule dyes such as the reactive red X-3B and the direct light turquoise GLwere used to investigate the influence of porous distribution on the diffusion rate.
方法用生理盐水涂片直接镜检结合革兰染色与培养结果进行综合分析。
Methods Aggregate analysis was performed by applying normal sodium smear test under microscope associated with Gram stain and bacterial culture.
负责法航空难调查的官员阿兰-布亚尔指出，空客A330 - 200速度感应器存在的问题可能对飞行员造成误导，但并不是导致飞机坠落的直接原因。
Problematic speed sensors on the Airbus A330-200 jet may have misled the plane's pilots but were not a direct cause, lead investigator Alain Bouillard said.
卡兰吉将军坚持说，肯尼亚的军事入侵行动是对那些绑架和袭击事件的直接回应，整个行动是在10月4号到14号之间制定的。
General Karangi insisted that Kenya's military incursion was in direct reaction to those kidnappings and other similar attacks and that the entire operation was planned between October 4 and 14.
但兰奇·欧尼却认为，这些问题才是经常导致企业绩效下滑的直接原因，所以必须要纳入对话。
And yet, as Lencioni argues, these problems are often the direct cause of downturns in corporate performance and results, and must be included in the conversation.
兰姆酒可直接或混合饮用，用在甜点酱汁和其它菜肴中。
Rum is drunk straight or mixed and is used in dessert sauces and other dishes.
兰姆酒可直接或混合饮用，用在甜点酱汁和其它菜肴中。
Rum is drunk straight or mixed and is used in dessert sauces and other dishes.
应用推荐