在阴天的情况下，光架不能增强室内的照明度；它们在有直接光照的情况下，才能起到很好的效果。
In overcast conditions, light shelves cannot increase the lighting level; they operate most effectively when direct sunlight is available.
惊奇的是，即便在直接阳光照射最为强烈的情况下，水分子看起来还是出现了。
In a surprise, it appears that water molecules are present, even in the heat of direct sunlight.
太阳反射区是由于阳光照射水面——就像一面镜子——直接反射到空间站宇航观测。
Sunglint is caused by sunlight reflecting off the water surface - much like a mirror - directly back towards the astronaut observer on the Space Station.
当一束脉冲激光照在这些细胞上后，迅速产生了一条“绚丽的绿光”，此时的激光束可直接用肉眼观察。
When they shone pulses of light at the cell, it duly produced a "beautiful green" laser beam detectable with the naked eye.
9月13日，据一个物理学家小组在物理学评测A中的报道，一束光照射过一团铷原子就可以直接可靠地测量出一个磁场的大小和方向。
A light beam shot through a blob of rubidium atoms can directly and reliably measure the size and orientation of a magnetic field, a team of physicists reports in the Sept. 13 Physical Review a.
直接和间接光源的结合，使得即使是在没有开洞的住宅中部，都能够有光照。
The direct and indirect light sources combines and makes a house still light even with no void in the middle of the house.
比如，为了获得“边缘光照”效果，可以直接在着色器中添加一次“边缘光照”计算，而不是添加一个直射相机的灯。
For example, instead of adding a light that shines straight into the camera to get "rim lighting" effect, consider adding a dedicated "rim lighting" computation into your shaders directly.
切换在场景中是否显示光照图分辨率。开启这项设置你可以在你的场景中直接预览静态物体光照图的分辨率大小。
Toggles the scene view lightmap Resolution mode, which allows you to preview how you spend your lightmap texels on objects marked as static.
叶片的光合生产能力直接受光照强度的制约，同时还受气温和空气相对湿度的影响。
Photosynthetic productivity of the leaves is affected by temperature and relative humidity of air as well as directly constrained by intensity of the sunlight.
这就给牙医的工作提供了直接的功能性照明，同时光照扩散到更大的房间里，照亮了梁周围的空间。
This provides both direct functional lighting for dentists at work, as well as diffusing into the wider room to brighten up the space around each beam.
这个中央花园构成了整个室内和室外的直接相互作用，给予QL之家的所有空间奢华的自然光照。
This nuclear garden structures the direct interaction between the entire indoors and the outdoors, gifting all spaces of the QL House with the luxury of natural lighting.
如果有的皮肤是影子，有些是直接接受光照、其实很有可能已经进入了一个明亮光束透过阴影区面积和休假。
So if some of the skin is in shadow, and some is receiving direct illumination, it is quite possible to have a light beam enter through a lit area and leave through a Shadowed area.
灰度图像由于光照等原因往往存在着较暗区域，并且这些区域的图像细节无法直接识别。
Dark areas often exist in gray image as light and other reasons, hence, in these areas the image detail can not be directly identified.
灰度相关直接用图像灰度进行匹配，没有考虑场景物体之间的空间和结构相关性，使得结果对结构、光照、纹理和畸变十分敏感。
Matching is performed directly with the image intensity in the area-based correlation without counting the space and structure correlation between objects.
储存方法：避免存放在直接受阳光照射、高温、或潮湿的地方。
Storage: Keep in cool dry place, and away from direct sunlight.
灰度图像由于光照等原因往往存在着较暗区域，并且这些区域的图像细节无法直接识别。
Due to the reasons such as light, dark areas often exist in common gray image, and in these areas the image detail can not be directly identified.
侧向背光照相能直接反映靶表面扰动幅度的变化情况。
Side-on radiography technology can directly demonstrate the change of perturbation amplitude on target surface.
直接接受阳光照射的蓄热物体。
光照对海带配子体克隆的生长起着至关重要的作用，光照时间和光照强度直接影响着克隆细胞的生长。
Light plays very important role in the growth of Gametophyte clone. Light time and intensity affect its growth directly.
树冠内光照强度直接影响树体的花芽形成、开花坐果、果实的产量、质量。
The intensity of light inside the tree crown influence flower bud of the tree body, bloom, fruit-setting, yield and quality of the fruit.
该算法直接平滑曲面在平行光照射下的图像，然后通过光度立体技术反求出光顺后的曲面。
We smooth the photometric image of surface by some existing method in digital image processing, then get an approach to original surface by the photometric stereo technology.
注意事项：仅限外部使用。30度以下保存，避免直接阳光照射。
Cautions: External use only. Store below 30oc Keep out of direct sunlight.
但是，增长最迅速且最有活力的太阳能领域是太阳能光电池，其电能是直接利用太阳光照射到太阳能电池上而产生出来的。
However, the most quickly growing and most vibrant solar sector has been photovoltaics, where electricity is generated directly by shining sunlight onto solar cells.
没有减少直接受到阳光照射或恶化，风、雨和废气、特色不改变暴露在户外很长一段时间。
No reduction or deterioration by direct sunlight, wind, rain, and exhaust gas; characteristics do not change when exposed to the outdoors for a long time.
穴位激光照射疗法是一种通过低强度激光束直接照射穴位的治疗方法，具有针灸作用。
Laser therapy of acupuncture is a therapy that low intensive laser irradiates directly on the acupuncture point, and has the effect of the acupuncture and moxibustion.
穴位激光照射疗法是一种通过低强度激光束直接照射穴位的治疗方法，具有针灸作用。
Laser therapy of acupuncture is a therapy that low intensive laser irradiates directly on the acupuncture point, and has the effect of the acupuncture and moxibustion.
应用推荐