最常见的债券是直接债券或普通债券。
The most common type of bond is the straight or plain vanilla bond.
这对他们有着直接的影响，因为这提高了他们交易的成本，同时降低了他们所持有的债券的价值。
This has a direct impact, by increasing the financing costs of their trading operations and lowering the value of the bonds they hold.
这样一来，他们就能直接对零售投资商销售保险。 而这批人占了市政债券购买客户群的36%。
This would enable them to sell their wares directly to retail investors, who account for 36% of the buyer base for municipal bonds.
去年五月份，欧洲央行直接干预债券市场，被认为给部分欧元区核心成员国，尤其是德国造成了困扰。
Direct ECB intervention in the bond markets last May was seen as troubling to some of the eurozone's core members, especially Germany.
很多人奇怪为什么这些投资者会将资金投入到这个机构当中而不直接去购买打折债券亦或保险。
Many wonder why any investor would put money into such vehicles when they can buy bonds directly at a discount or get the insured version.
银行可筛选大量的客户资料直接卖出金边债券。
Selected Banks scour their vast client bases to sell the gilts directly.
虽然亚洲的一些金融公司在与美国次级房贷有关的债券中遭受了一些损失，但是他们被认为是直接曝光相对小。
Although Asian financial firms have suffered some losses from securities linked to American subprime mortgages, their direct exposure is thought to be relatively small.
而在有些情况下(譬如欧洲央行和英格兰银行)，低收益又可以归咎于债券可以直接购买。
In some cases (the European Central Bank or the Bank of England) this is because of direct purchases of bonds.
此次救援采取的方式可能是对再融资债券进行担保，或者由救援国直接购买这些债券。
Help may take the form of a guarantee on refinancing bonds or an outright purchase of those bonds by Greece’s rescuers.
按照官方的说法，美联储是不会直接购买抵押贷款支持债券的：它只不过是将其作为贷款的抵押品而接受下来。
Officially, the Fed won't be buying mortgage-backed securities outright: it's only accepting them as collateral in return for loans.
来自于经济优势国家(比如德国)和欧盟共同债券的直接性的财政转移看起来要被排除了，这样只剩下了一个敷衍了事的选项：欧洲央行。
Direct fiscal transfers from stronger countries (such as Germany) and common EU bonds seem to be ruled out, so only one muddle-through option remains: the ECB.
商业银行不能参与交易所公司债券市场，但个人、企业投资者可直接参与，小额交易的流动性较好。
Commercial Banks cannot participate the bourse corporate bond market, but individuals and firms can directly join in, as the liquidity of small amount trade is good.
他们可以从银行借款、靠出售股票或债券筹资，或者直接从任意数量的投资者那里筹集资金。
They can borrow from a bank, raise money selling stocks or bonds, or seek funds directly from any number of investors.
通常指直接向投资者销售新发行的债券，而不在股票交易所上市，也不提供招股说明书。
It usually refers to a bond issue placed directly to investors but not listed on a stock exchange and does not have a prospectus.
央行已拒绝他的请求，目的是直接购买有抵押的债券。
The central bank has turned down other entreaties, notably to buy mortgage-backed securities directly.
保守的央行行长们担心这仍将会破坏禁止欧洲中央银行直接购买债券的规定，至少在精神上破坏了规矩。
Conservative central bankers worry that it would still break the rule that bans direct purchases by the ECB, in spirit at least.
直接法和间接法是零息票债券收益率曲线推导的两种方法。
There are two kinds of methods for deduction of zero coupon bond yield curve: direct method and indirect method.
在这样的环境中，投资者不会沽出欧元，而是选择攻击那些一旦违约将直接受害的希腊债券持有人。
So rather than beat down on the euro, investors are instead choosing to ditch the holders of Greek debt who would get directly hurt in the event of a Greek default.
在直接交易市场上，证券交易是通过电话和计算机网络链接的股票和债券的券商进行的，而不是在交易所的交易大厅内进行的。
On OTC market, securities transactions are conducted through a telephone and computer network connecting dealers in stocks and bonds, rather than on the floor of an exchange.
目前，债券借贷主要在全国银行间债券市场参与者之间直接进行。
In China, securities lending is currently limited to transactions conducted directly between participants in the inter-bank bond market.
上述市场结构与行为直接影响市场绩效，银行间债券市场流动性不足，货币市场特征明显。
The above mentioned IBBM structure and conduct influence the market performance directly, which declines the IBBM's liquidity and makes money market character more obvious.
若买方未能按其承诺交割，则赋予卖方通过本身或子公司对任何债券或直接转让贷款的权利。
Failure by the Buyer to deliver as promised will give the Seller the right to by-in any Bonds or to direct the assignment of Loans to itself or an affiliate.
中央银行可能开始购买私营部门的资产，如股票或者公司债券的直接，以稳定价格。
Central Banks could start to buy private sector assets such as equities or corporate bonds directly, in order to stabilise prices.
从股市传达出另一比较直接的迹象，债券利率有所下降。
Another more direct indication from the markets of that is a decline in the interest rate on the debt.
房地产危机和私人的债务危机是相互关联的目前的危机不仅限于房地产：它直接影响到债券市场。
The real estate crisis and the private debt crisis are interconnected the present crisis is not limited to real estate: it directly affects the debt market.
直接交易市场是债券的主要市场。
直接交易市场是债券的主要市场。
应用推荐