妇女常常承受着与野生动物发生冲突的直接代价；
共和党人同时需要为阻挠议事付出直接代价——在迫切需要立法的项目上影响力降低（和在立法过程中受制于Pelosi女士）。
The Republicans are also paying a direct price for their obstructionism—surrendering what influence they might have had over impending legislation (and playing into Ms Pelosi’s hands in the process).
根据防治的直接收益与直接代价，算出了第三代棉铃虫的经济阈值为百株累计卵量35粒，这一阈值可适用于不同肥力水平的地块。
Based on the direct benefit and cost, the economic threshold of the third generation bollworm was calculated to be 35 eggs per 100 plants for all the levels of soil fertility.
有一次交流，使他付出了被独自监禁12天的代价，但最近，他的文章被广泛出版而并未遭遇到任何直接的严重后果。
One of his exchanges cost him 12 days in solitary confinement, but more recently, his articles have been widely published without any immediate repercussions.
为了消除解释的高性能代价，JIT编译器选择将频繁执行的代码直接转换为CPU的本地指令。
To eliminate interpretation's high performance cost, a JIT compiler selects frequently executed code to be translated directly to the CPU's native instructions.
但这种简单性是有代价的：您需要直接访问实现类。
True. But this simplicity comes with a tradeoff: you directly access the implementation class.
不过美国旁氏时代的代价远远超过了财产的直接损失。
But the costs of America's Ponzi era surely went beyond the direct waste of dollars and cents.
我们估计，这短缺的资金至少能拯救500万人的性命，因此其中有直接的生命代价。
We calculate that the missing money could save at least five million lives so there is a direct human cost.
一些国家的经济刺激计划(通过减少健康保险支付金或者少建诊所)直接以人民的健康利益为代价。
In some countries, economic stimulus packages target people's health directly (through reducing health insurance payments, or building less number of clinics).
你可能确实比较忙-即使不是直接的工作上的事情-在你的假期中，但是突然地转换到你的日常生活中可能会花费很大的代价。
You may well have been busy – even if it's not directly on work – during your vacation, and the switch back into your regular routine can take a toll.
多数人则是选择冒险逃脱，从楼上直接跳下来摆脱追捕，付出的代价就是骨折。
Many risk their lives to escape, leaping from buildings to escape raids and paying with broken limbs.
在运行时，用户的项目必须不以牺牲性能为代价；这直接排除了大多数反射方法的可能性。
The user's project must not compromise performance at runtime; this immediately rules out most reflective approaches.
此举虽然没有造成直接的人身伤害，但可能会造成破坏并且代价高昂。
It causes no direct physical harm but may be disruptive and costly.
走这种路线是有代价的：它不能呈现米歇尔·奥巴马内心真正的深度，也不能呈现她的独特和直接。
This approach carried a price: It did not capture the true depth, originality and directness of Michelle Obama.
支持向量机的训练代价太大，如果直接把成千上万个特征向量直接用作训练，运算时间难以忍受。
The cost of the training of support vector machine is too much, if we use thousands of support vectors directly, the computation time would be too long.
网络代价直接影响MAS通信性能，特别是在服务器过载情况下影响更为明显。
Network cost directly affects the communication performance of MAS, especially when the server is over loading.
由于目前虹桥机场土地价格已经较高，如果上市公司直接购买将要付出较大代价。
Hongqiao Airport due to higher land prices have been, if direct the purchase of listed companies will have to pay a greater price.
前一种算法根据最小恒模误差准则给出了求解加权矢量的新的代价函数，并使用直接搜索法计算对角加载值的最优解。
The former presents a novel cost function based on MCME criteria for the weight vector of antenna array, with direct searching method searching for optical diagonal loading value.
在一般的假设条件下 ，我们应用性能势的基本性质直接建立了无限时间水平平均代价模型的最优性方程 ，并且证明了在紧致集上最优解的存在性 。
Under a general assumption, we establish directly the optimality equation for infinite time horizon average cost model and prove the existence of optimal solution in a compact action set by using p.
在相同串扰水平情况下，直接调制的功率代价小于外调制的功率代价。
The power penalty of direct modulation is smaller than that of external modulation at the same crosstalk level.
资金成本是指企业筹集和使用资金而付出的代价，它包括资金筹集费和资金占用费。资金成本的高低直接影响企业利润下降或上升。
The fond cost refers to the cost that the enterprise need for collecting and using the fund, which directly affects the profit of the enterprise.
资金成本是指企业筹集和使用资金而付出的代价，它包括资金筹集费和资金占用费。资金成本的高低直接影响企业利润下降或上升。
The fond cost refers to the cost that the enterprise need for collecting and using the fund, which directly affects the profit of the enterprise.
应用推荐