用户直接从自己的计算机拨号接入公告版系统的主机。
Subscribers dial directly from their computers into the BBS host computer.
新的方法直接从两个物种的遗传密码之间的相似性推断出任何两个物种之间关系的密切程度。
The new methods infer the closeness of any two species' relationship to each other directly from similarities between the species' genetic codes.
这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
消费者现在都不试就直接从网站上买车。
Consumers are buying cars from websites without ever going for a test drive.
可以的话直接从他身边走过。
兰迪似乎在房间里静静地看书，但仔细一看，他正用手直接从瓶子里拿苹果酱吃。
Randy, appeared to be reading quietly in the room, but closer examination that he was eating apple jam straight from the bottle with his hands.
她想象着他是挂在降落伞上直接从月亮跳下来的，直到偶然听到他说自己来自印度。
She imagined him dropping straight down from the moon in a parachute until she overheard him say that he was from India.
另一种选择是用冷冻水果，比如葡萄和浆果，这些都是孩子们喜欢直接从冰箱里拿出来吃。
Another option is to use frozen fruits, such as grapes and berries, which kids love to eat right out of the freezer.
当你尝过之后，你会同意直接从菜园里摘来的蔬菜和水果比你在超市里买到的任何东西都好吃。
When you have tried it, you will agree that vegetables and fruit that are eaten straight from the garden taste better than anything you can buy in a supermarket.
这些参数可以直接从用户处获得。
产品安装可以直接从介质上启动。
The product installation can be started directly from the media.
粘贴是否直接从源指向目标。
Whether the paste should happen directly from source to target.
因为它，可以直接从状态方程中得到？
Because this is what comes directly out of an equation of state, right?
我可以直接从XP升级吗？
所以该单词可能直接从拉丁语移植而来。
也可以直接从客户机调用这些API。
卡罗尔说：“我直接从她那里买得情书。”
为保持简单，我直接从控制器中呈现视图。
Keeping things simple, I'm rendering the view directly from the controller.
你还可以直接从设计模型中产生测试代码。
You may also be able to generate test code directly from the design models.
需要排序结果时，可以直接从索引中读取。
When a sorted result is needed, it can be read directly from the index.
DB 2直接从磁盘读(写)lob数据。
STS配置其余部分直接从通用策略中取得。
The rest of the STS configuration is taken directly from the common policy.
您可以使用该命令直接从相同的页面创建响应。
You use this command to create a response directly from the same page.
集群中的消息直接从发送节点提交到接收节点。
Messages in the cluster are delivered directly from the sending node to the receiving node.
对象A直接从共享内存的起始处开始。
直接从她男朋友的煎锅上拿下来就吃。
Straight out of the frying pan where her boyfriend was cooking it.
直接从她男朋友的煎锅上拿下来就吃。
Straight out of the frying pan where her boyfriend was cooking it.
应用推荐