他回避作出直截了当的回答。
示威者现已对该政府的权威性提出了直截了当的质疑。
The demonstrators have now made a direct challenge to the authority of the government.
那封信是对我们的法律立场的直截了当的声明。
“是”还是“否”，你就不能给我个直截了当的回答吗？
他真是一个狡猾的辩手，一直拒绝对一个直接的问题给予直截了当的回答。
What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer to a straight question.
比起直截了当的事实，我们往往更记得那些刺激我们感官或情绪的事情。
We tend to have a better memory for things that excite our senses or our emotions than for straight facts.
我一定要你给我一个直截了当的回答。
享乐主义提供了一个直截了当的答案。
Well, the hedonist offers us a very simple straightforward answer.
应用模式是非常直截了当的。
没有什么是直截了当的。
RTC交付一个现成的直截了当的敏捷过程。
RTC delivers a straightforward agile process out of the box.
两大德国银行的重组直截了当的证明了这点。
The two big German restructurings were arguably the most straightforward.
这有一种直截了当的解释。
And here's a perfectly straightforward and natural explanation.
回答并不是像往常一样是直截了当的不会而是可能。
The answer was not, as it usually is, a flat-out no: it was a resounding perhaps.
它基因组的一半的有着直截了当的进化历史。
Half of its genes have a straightforward evolutionary history.
一封好的商业书信应该是明确的、直截了当的。
向您的工作空间中添加一个特定的视图是非常直截了当的。
Adding a particular view to your workspace is straight-forward. For example, to explore database connectivity using the database Explorer, just follow these steps.
那时，执行一个不可变的链表是直截了当的，如清单6所示。
Implementation of the immutable lists is then straightforward, as shown in Listing 6.
解除疑惑最简单的办法就是直截了当的问她：“你有男朋友么？”
The easiest way to find out is to be direct: "Do you have a boyfriend?" or "Are you single?"
创建索引最直截了当的方式，就是采用可以运行查询的命令行接口。
The most straightforward way to create indexes is using a command line interface that allows queries to be run.
在面试中，你也许会直截了当的被询问到是否参观了学校。
During interviews, you may be asked point-blank if you visited campus or not.
起码在专业设置上，现代英语被频繁应用于一种直截了当的风俗当中。
Modern English, at least in professional Settings, is frequently employed in a direct, straightforward manner.
如下列步骤所示，安装PurifyPlus是一个直截了当的过程。
Installing PurifyPlus is a straightforward process, as the following numbered steps illustrate.
这次，她直截了当的告诉我手头有段德语短片，想让我翻译一下。
This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it.
语言内嵌的服务概念使得人们可以用简化且直截了当的方式创建并使用服务。
The language built-in notion of service enables the creation and use of services in a simplified and straight-forward way.
他毫不隐瞒，直截了当的告诉K原因：他爱上了另外一个比他小的女人。
He appeared to be honest and forthright about his reasons: he had fallen in love with another woman, a girl younger than he.
38位实验对象中有29人否认了这一点，9人进行了确认，但并不是直截了当的。
Of the 38 participants, 29 denied it and 9 confessed, but not directly.
它还意味着不需要进行工厂化接口配置——JDOM的使用是直截了当的。
It also means that there are no factory interfaces to configure — JDOM is ready to use straight out of the jar.
它还意味着不需要进行工厂化接口配置——JDOM的使用是直截了当的。
It also means that there are no factory interfaces to configure — JDOM is ready to use straight out of the jar.
应用推荐