主要负责开发国外代理或国外直客。
Primarily responsible for developing foreign agents or foreign customers.
詹金斯归档文物也使它们可用，每身材，直客詹金斯。
Jenkins archiving the artifacts also makes them available, per build, straight off Jenkins.
主要负责维护并开发有海运空运需求的国外代理或国外直客。
Primarily responsible for maintaining and developing foreign agents or foreign customers who needs the sea freight.
实际上，要认真回答这个问题的话，那就是绝大多数会议都打着提供“学习”机会的幌子，实其实不过是让大家补课了解现状。这就是为什么这些会议无聊得让alpha极客们（译注：alpha geek，顾名思义，也就是专玩alpha版走在技术潮流最前沿的人）郁闷到直想做俯卧撑！
The factual, serious answer is that most conferences pretend to provide an opportunity to "learn" by catching up with the status quo, and that's why they bore alpha geeks to tears.
此外，霍德曼还在播客上推销该书的平装本，并提供有声朗读版的下载，下载排行中该栏目的下载人数一直居高不下，从未跌出50名开外。
A podcast launched to promote the paperback and audiobook shot to the top of download charts and has remained in the top 50.
靠着每周邮报，我曾经一直在搞牛津大学出版社博客和每周做7期播客的单词爱好者周刊。
With the weekly post I’ve been doing at the Oxford University Press blog plus podictionary weekly that made for seven podcasts every week.
一直以来，这些算是我的极客(Geek)荣誉勋章：跟那些吱吱嘎嘎的笔与墨时代恐龙不一样，我在成长中阅读，很早适应了摩登时代的技术现实。
This has always been a badge of geek pride: unlike the creakingpen-and-ink dinosaurs that I grew up reading, I’m well adapted to the modernreality of technology.
Chrome从去年以来一直稳步增长，并且最近从火狐那里夺走了很多极客和早期用户的青睐。
Chrome has steadily gained ground over the past year, and recently has been stealing away the geeks and early adopters from open-source alternative Firefox.
公司一直强调品质是成功对抗竞争对手如必胜客和棒约翰的关键。
The company has emphasized quality as necessary in succeeding against rivals like Pizza Hut and Papa John's.
客卧由石墙包围而成，石墙从这区域一直延伸下去，朝着周围的植被又创造了一个宁静的空间。
The guest bedroom wrapped in stone walls from the region is absent from the program to recreate a space of tranquility facing the surrounding vegetation.
但这个问题问得很好，掘客网流量一直都是在逐月递增。
That's a good question though... we've always seen traffic grow month over month.
我们一直在把动作玩偶和午餐饭盒卖给那些体重超标的极客和书呆子们。
For too long we have tried to sell action figures and lunch boxes to overweight "geeks" and "nerds".
所以我想，播客将会一直保持免费的状态，尽管在接下来的几个月时间里我们可能会对其进行一些广告的宣传。
So as for podcasts, I think they're gonna remain free. Although I do think we may—start to see some advertising tagged onto them—you know, in the coining months.
不过，我一直在随播客有一段时间，而现在。
However, I've been following the podcast for quite a while now.
在维客新手经验的领域之一，我们一直在不断努力改进比赛以来的第一次发射。
The Darkfall newbie experience is one of the areas we've been constantly working to improve on since the game first launched.
我一直都在客梯厅，如果有会么需要，请随时叫我。
Usually I would be here at your service, please let me know whenever you need any help.
但这个问题问 得很好，掘客网流量一直都是在逐月递 增。
That's a good question though…we've always seen traffic grow month over month.
标志设计、商标设计、品牌形象设计、企业形象设计、网站设计、空间设计一直是形客行走江湖的一把利器。
Powerful arms in Signer design always include a variety of designs such as mark, trademark, brand image, enterprise image, webpage, space and etc.
我们始终秉持着“以客为本、以诚立信、品质兴业”为宗旨，多年来一直致力于为客户提供稳定优质的产品和良好的售后服务。
We always uphold the "customer-oriented, sincere Ericsson, Industrial quality" for the purpose, has been committed to providing customers with stable quality products and good service.
那家必胜客的销量很大，在1969年成为区域经理助理之前是我一直管理着那家店。
It was one of the higher volume Pizza Hut restaurants at the time and I managed this restaurant until 1969 when I became an assistant area manager.
首都加德满都一直是世界各地背包客、登山族和探索者的圣地。
The capital city, Kathmandu, has been a 4 mecca for backpackers, mountaineers and truth seekers from around the globe ever since.
事实上在过去的6周里，23岁的林书豪因为不确定自己是否能够继续留在纽约，一直寄居在哥哥家当沙发客，等待职业生涯中保障合同的出现。
So for the past six weeks, Lin, 23, has been sleeping in his brother Josh's living room, waiting for clarity and career security.
事实上在过去的6周里，23岁的林书豪因为不确定自己是否能够继续留在纽约，一直寄居在哥哥家当沙发客，等待职业生涯中保障合同的出现。
So for the past six weeks, Lin, 23, has been sleeping in his brother Josh's living room, waiting for clarity and career security.
应用推荐