制造一种能使计算机像电视机那样能随时开关的非易失性高速储存器的竞争一直在进行。
The race has been on to build nonvolatile high-speed memories that will allow computers to be turned on and off like televisions.
但失率率一直是个例外，这通常是个滞后指标，上周失业率仍居9.5%高位。
The exception has been unemployment, typically a lagging indicator, which last week remained at an elevated 9.5%.
国家和国会都气得直跺脚，希望表明我们不接受任何挑衅，或是失出对东南亚的控制。
The country and the Congress were hopping mad and wanted to show we wouldn't be pushed around or run out of Southeast Asia. Dr.
失：这就是说，她一直在骗我？
在与皇家马德里的两回合半决赛交锋中马斯切拉诺一直出任中后卫，而巴塞罗那在这180分钟里仅失一球。
Mascherano played in the centre of defence in the two legs against Real Madrid as Barcelona conceded only one goal in 180minutes.
我们相信，在这个古老的谚语说：“机不可失，但只有一次”，所以我们一直欢迎它，把我们所有的精神和努力。
We believe in the old saying, "Opportunity knocks but just once," so we always welcome it and devote all our spirit and efforts to it.
果树缺铁失绿症这一世界性的世纪难题，是人们一直以来关注的问题。
Fruit trees' iron deficiency is a worldwide problem and a global question that attracting many people's attention.
我一直患有贲门失弛缓症两年。
我被诊断为贲门失弛缓症，当我7岁左右，但因为我出生时，我的父母一直告诉我，我总是呕吐。
I was diagnosed with achalasia when I was around 7 years old, but since I was born, my parents have been telling me I was always throwing up.
偶真诚望偶能想个办法来帮帮偶弟弟比尔的忙。一年多以前，他工作的那个公司破产了，他也就失了业。自那时起，他一直生活很艰苦。
I really wish I could find a way to help my brother Bill. He lost his job over a year ago when the company he worked for went bankrupt and he's been out on the street ever since.
学术失范一直被视为一个最严重的问题的，这可能会导致严重的惩罚。
Academic dishonesty has always considered as one of the most serious issue, which may result in grievous punishment.
由于过去没有保障这一条款的技术装备，矿用开关无“两防”功能一直未被作为失爆对待。
Because lacking technical equipments to guarantee this provision in the past, it has not been treating as"no explosion-proof"that mine switches don't have"biguard".
由于过去没有保障这一条款的技术装备，矿用开关无“两防”功能一直未被作为失爆对待。
Because lacking technical equipments to guarantee this provision in the past, it has not been treating as"no explosion-proof"that mine switches don't have"biguard".
应用推荐