男孩一直向它挥手，直到看不见为止。
我一直向大家述说我的这个观点。
一只大盘子直向听差的脑袋飞来。
A large plate came skimming out, straight at the footman 's head.
她的平台升得越来越高，直向通道飞去。
Her platform was going higher and higher to another passageway.
她一直向约翰献媚，而约翰亦欣然接受。
几年来，他们一直向俄国泄露英国的秘密。
我们的国家一直向所有的国家伸出友谊之手。
Our nation has always extended its hand of friendship to all other nations of the world.
于是他就赶车直向俯视整个城镇的朱庇特小庙走去。
Then he drove straight on to the little temple of Jupiter that overlooked the town.
由于这些问题的存在，数据库的大门一直向黑客敞开着。
Due to the existence of these problems, the door to the database has been open to hackers.
我们经过了指路的牌子，便一直向乡村的教堂墓地走去。
We passed the finger-post, and held straight on to the churchyard.
若膝盖对齐是健康的，你的膝盖骨会指向直向脚掌的中间。
If your alignment is healthy, your kneecaps will point straight out over the middle of your feet.
这就是我一直向别人微笑的原因，虽然有时他们看上去并不开心。
That's why I now always smile to others, even if they don't look happy.
二十五年后的一个春天，从关东开进一趟列车，直向保定驰来。
One spring say, twenty-five years later, a train pulled towards Baoding from the Northeast.
穆说，长期以来，中国一直向乌提供实实在在的经济和技术援助。
Museveni said that China had provided concrete economic and technological assistances to Uganda over a long period of time.
Ballati说，不像一般糖分，HFCS绕过胰脏而直向肝脏。
Unlike other sugars, it bypasses the pancreas and heads for the liver, Bellati said.
但是，伊朗领导人一直向安理会其它成员示好，特别是巴西和土耳其。
But its leaders have been courting other Security Council members, especially Brazil and Turkey.
在20世纪70年代以前，纽曼花园一直向伦敦市场供应蔬菜和花卉。
As late as the 1970s, the Newman gardens supplied vegetables and flowers to London's markets.
就像前文提到的，这些虚荣数据可能一直向好，而你却在一直毁着自己的产品。
And, as I mentioned before, it's possible for your vanity metrics to be going up even while you're ruining your product.
雅格布的船上调了两个水手到游艇上，协助驶船，于是他下令把船直向马赛驶去。
Two of the men from Jacopo's boat came on board the yacht to assist in navigating it, and he gave orders that she should be steered direct to Marseilles.
不过，日本长期以来一直向国内民众和机构借钱，这使得利率一直保持在低水平，而且市场稳定。
However, Japan has long borrowed money from its own people and institutions, which has kept interest rates low and markets stable.
此后，该设施一直向空气和海洋释放辐射，迫使成千上万住户疏散并且摧毁了农民和渔民的生计。
Since then the facility has leaked radiation into the air and sea, forcing the evacuation of tens of thousands of households and destroying the livelihoods of farmers and fishermen.
与神交通，不一定需要一直向神说话，或者一直听神说话的；有一种无声的交通，比言语更加甘甜。
It is not necessary to be always speaking to God or always hearing from God, to have communion with Him; there is an inarticulate fellowship more sweet than words.
碗里的粥一扫而光，孩子们交头接耳，直向奥列佛使眼色，这时，邻桌用胳膊肘轻轻推了他一下。
The gruel disappeared; the boys whispered to each other, and winked at Oliver; while his next neighbours nudged him.
碗里的粥一扫而光，孩子们交头接耳，直向奥列佛使眼色，这时，邻桌用胳膊肘轻轻推了他一下。
The gruel disappeared; the boys whispered to each other, and winked at Oliver; while his next neighbours nudged him.
应用推荐