品酒师一直能通过在抿一口酒之前晃酒杯(使酒产生漩涡)得到最好的红酒。
Oenophiles have long gotten the best out of their reds by giving their glasses a swirl before sipping.
如果以前家里的气氛一直很紧张，甚至父母经常打架，你也可能会感觉松了一口气。
You may also feel relieved, especially if there has been a lot of tension or fighting at home.
约翰说一口流利的俄语。自从他们回到美国来以后，他一直是一个自由翻译。
John speaks fluent Russian and has worked as a freelance interpreter since they came back to the U.S..
约翰说一口流利的俄语。自从他们回到美国来以后，他一直是一个自由职业的翻译。
John speaks fluent Russian and has worked as a freelance interpreter since they came back to the U.S..
这款拥有超薄水箱和超静音冲洗功能，正是这小两口一直找的。
This model, with its slim tank and ultra-quiet flush, was exactly what the couple were looking for.
我看着窗外，抿了口白兰地，心想若是风雨不止，这样的时刻会一直持续下去吧。
I turn to the window, sip brandy, and think that there's going to be a lot more of this if the weather doesn't clear.
从2004年开始，乔布斯就一直在和胰腺癌作斗争，两年前，他做了肝移植手术。他对自己的健康状况始终三缄其口，而苹果公司的一位发言人也拒绝就此发表看法。
Jobs, who has battled pancreatic cancer since 2004 and underwent a liver transplant two years ago, did not discuss his health, and an Apple spokesman declined to comment.
杜赫深深的叹了一口气：“我想是上帝要你们来这里的”他说，仿佛他一直在盼望这天的到来。
Duch gave a deep sigh: "I believe it is God's will you are here," he said. It was almost as if he'd always expected this day to come.
这个1.1亿人口的国家，从北部沙漠一直延伸到南部丛林，拥有丰富的海岸珊瑚礁，特别容易受到气候变化影响。
The country of 110 million people, which stretches from northern deserts to southern jungles and has extensive coral reefs off its shores, is especially vulnerable to climate change.
送水节让一个约120万人口的城市迅速膨胀到2倍于平常人数的规模，带来了一直存在的、发生灾难的潜在可能。
The water festival, which sees a city of around 1.2m swell to more than double its normal size, has ever been a disaster waiting to happen.
在过去的15年里，我们一直听到这样一种声音：Google或者Yahoo能够一口吞掉任何一家传统媒体。
Over the past fifteen years, we kept hearing stories telling us Google or Yahoo could swallow any old media in a single gulp.
新的更为强硬的政策目的在于重新获得对诸如索莱尔城这类地区的控制权，该地区拥有20多万人口，并且一直以来因为太过危险致使援助机构难以进入。
The new, tougher policy is aimed at regaining control of places like Cité Soleil, a district of more than 200,000 people which has been too dangerous for aid groups to enter.
我想就这么一直抱着你不放开，你的香气是如此迷人，你的体态是多么均匀，好想咬你一口，粽子真好吃。
I would like to take you do not have been so open, you smell is so charming, your body is very uniform, Xiangyao you a good, really delicious dumplings.
我们过去一直住在杰克逊·维尔不远的布伦·斯威克，就在镇口有一棵大橡树。
We used to live in Brunswick, just before Jacksonville, and there's a big oak tree just as you come into town.
那个他始终未曾咬过一口的青苹果，已干巴得不成样子，他却宝贝似地一直紧攥在手里。
The apple which he reluctant to eat even one bite turned to be dead wizened at last, but he still grasped it in hand, like a treasure.
糖炒栗子作为秋季零食一直以来都很受欢迎。师傅把开口的栗子放到一口巨大的锅里与黑砂和砂糖一起翻炒。
For this ever-popular autumn snack, chefs fry chestnuts (which are cut open) in an enormous wok filled with black sand and granulated sugar.
一路上一口饭没吃，一直抱着她的那只胳膊也麻木不仁啦。
我的英语不是很好，但是学习英语能让我得到满足，特别是讲一口流利的英语一直是我的宿愿。
Study English make me satisfaction although my English is not very good. It is my straight long cherished wish to able specking fluent English.
他痛苦地抽一口气，灼热的眼光一直在她脸上打量着。
He drew an aching breath and his hot eyes searched her face.
经现场5口井试验表明，不弯曲钻铤能够起到增大下部钻具组合刚度，控制直井段井斜的作用；
The on-site tests of 5 wells showed that the stiffness of lower drill pipe assembly was increased to control deviation in the straight hole.
沉砂口直管段是水力旋流器的一个重要构件。
The straight tube of spigot is an important structural parameter of hydrocyclone.
我们这家石油勘探公司开支巨大，原来一直在放弃勘探的边缘徘徊，直到上周我们的一口钻井打出了石油。
EXAMPLE: Our petroleum exploration company's expenses were huge, and we were tottering on the brink of abandoning our efforts until last week when one of our drills discovered oil.
利用PC机的并行打印口进行数据采集与控制一直是微机应用者所关心的课题。
The data acquisition and control by the use of the PC's parallel port is a matter of interest to PC's users.
SGK全自动扩口机是处理PVC塑料硬管扩口的设备，扩口方式为直扩口和r扩口两种形式。
SGK Double-over full automatic belling machine is specially used for belling of PVC pipes. belling type have straight type and R type.
千万让我感受感受这风吧——它是从旷野那边直吹过来的——千万让我吸一口吧！
Do let me feel it — it comes straight down the moor — do let me have one breath!
千万让我感受感受这风吧——它是从旷野那边直吹过来的——千万让我吸一口吧！
Do let me feel it — it comes straight down the moor — do let me have one breath!
应用推荐