直升机的螺旋桨开始转动时，尽量离远点儿。
Stay well away from the helicopter when its blades start to rotate.
机修工们为了保障直升机的适航性而努力工作着。
直升机坠毁在附近的地面上。
只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区。
筋疲力尽的登山者由直升机营救出来。
直升机接到命令，紧急起飞前去营救三个登山的年轻人。
A helicopter was scrambled to help rescue three young climbers.
他被认为是发明第一架真正的直升机的人。
他们被援救的直升机从大火中解救了出来。
独角鲸测量确实与一次冬季直升机调查得到的样本相当一致。
The narwhal measurements do correlate well with one-shot samples taken by winter helicopter surveys.
它的竞争对手印度早有一艘。泰国也有一艘。另一个竞争对手日本也有一艘可搭载直升机的航母，可改装用于战斗机。
Its rival India has long had one. Thailand has one too. Japan, another rival, has a carrier for helicopters that could be adapted for fighters.
弗吉尼亚州的一名飞行员用直升机为他儿子拔掉了松动的牙齿。
A pilot from Virginia removed his son's loose tooth using a helicopter.
视频显示，他将直升机发射到空中并飞行了足够远的距离，才成功地移除了松动的牙齿。
The video shows him launching the helicopter into the air and flying just far enough to successfully remove the loose tooth.
空中客车有一个未来主义的模块化概念，它包含一个乘客舱，可以从汽车底盘上分离出来，并由直升机式的机器接收。
Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.
来自弗吉尼亚州的里克·拉希姆以开直升机为生，当他7岁儿子的牙齿松动时，他毫不犹豫地就把牙绑在门把手上。
Rick Rahim from Virginia flies helicopters for a living, and when his seven-year-old son's tooth became loose he did not waste time by tying it to a door handle.
幸存者由直升机运往安全的地方。
这架直升飞机做了一个缓慢的弧线运行，飞过那座小丘，但没停下来。
The helicopter made a slow arc, passing over the mound but not stopping.
装有热追踪设备的一架直升机已被派遣去帮忙寻找一名失踪男性。
A helicopter with heat-seeking equipment has been called in to help search for a missing man.
直升飞机两个发动机中的一个突然熄火时，直升机撞地着陆。
The helicopter crash landed when one of its two engines cut out.
丹佛人经常抱怨他们睡觉的时候会受到头顶上方盘旋的丹佛警察局的直升飞机的干扰。
Denverites often kvetch about sleep disrupted by the Denver Police Department's helicopter orbiting overhead.
一架直升机在茂密丛林中的一片空地着陆了。
直升机从着火的楼顶救出来了将近二十个人。
Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building.
沉船的幸存者被直升机营救脱险。
Survivors of the wreck were plucked to safety by a helicopter.
这架直升飞机向上冲去，另一架飞机也以相同的移动方向冲了上去。
The chopper shot upward in a manoeuvre matched by the other pilot.
那伙人中的一个逃跑的时候，一架直升飞机在头顶上空盘旋。
A helicopter hovered overhead as one of the gang made a run for it.
直升机在相当恶劣的天气下救助船舶失事的海员们。
Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.
每所房子都有一个供快速撤离用的直升机升降坪。
直升飞机在头顶上轰响着，巨大的浆叶搅动着空气。
Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.
这架直升机不仅有强大的武器和装甲，还可以带上8名枪手。
The helicopter has not only powerful weapons and armor, but it can take up to 8 gunners.
米-26是世界上最大的前苏联系列运输直升机。
The Mi-26 is the largest in the world serial Soviet transport helicopter.
没过多久，直升机就到达现场，拯救坠机事故中的幸存者。
It was not long before a helicopter arrived on the scene to save the survivors of the plane crash.
应用推荐