搅拌猪肉直到完全变白为止。
他重复了几遍直到能记住为止。
He repeated it several times over until he could remember it.
他们反复练舞，直到尽善尽美为止。
不停地搅拌沙司，直到搅稠为止。
我们要探索一切途径，直到找到答案为止。
煮沸20分钟直到液体减少一半为止。
往面团里再加点儿水，直到能揉成形为止。
这个部位会非常疼痛，直到大约十天后结了痂为止。
The area can be very painful until scabs form after about ten days.
他会反复检查他的工作直到他觉得准确无误为止。
He would go over his work again and again until he felt he had it right.
政府说它已经暂停对海地的所有援助，直到海地恢复合法政府为止。
The government said that it has suspended all aid to Haiti until that country's legitimate government is restored.
他玩的是拖延战术。他将尽可能地拖下去，直到压力消除为止。
He's playing a waiting game. He'll hang on as long as possible until the pressure is off.
一些雇员将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。
Some employees will have to hot-desk until more accommodation can be found.
你很可能会得到将近3个月的时间–即直到你下一张账单寄发为止——才会被切断供应。
You are likely to be given almost three months – until the time of your next bill – before you are disconnected.
根据协议条款，他们为这个项目提供资金，直到2010年为止。
Under the terms of the agreement , their funding of the project will continue until 2010.
我们追他直到捉到他为止。
我不会离开直到她回来为止。
这家店将会关闭整顿直到得到另行通知为止。
每天大声朗读几遍一句谚语，直到你记住为止。
Every day read a proverb aloud several times until you have it memorized.
你必须监督这个新来的人，直到他学会日常工作为止。
You have to stand over the new man until he learns the routine.
不要迷路，因为我要彻底搜查这片土地，直到找到你为止。
Not lost, for I will ransack the land till I find thee again.
你能借我一些钱直到我向朋友借到一些为止吗？
Will you lend me some money until I borrow some from my friend?
沿着你能找到的每一条街道走下去，直到你迷路为止。
Walk down every street or path you can find until you lose your way.
它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。
It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.
米德维尔警官的逮捕是临时性的，直到警官将嫌疑人带到警察局，值班指挥官正式批准逮捕为止。
An arrest made by a Midville police officer is provisional until the officer has taken the suspect to the police station and the watch commander has officially approved the arrest.
怀孕到36周前每隔两周要看一次医生，36周后开始必须每周都要去医生那儿检查一次，直到您分娩为止。
You should see your doctor every 2 weeks until 36 weeks, then once a week until you deliver the baby.
我目送汽车，直到看不见为止。
把牛奶搅进去，直到酱汁变稠为止。
警方封锁了这个地区直到炸弹被安全拆除为止。
她不得不紧紧抓住门的把手，直到疼痛消失为止。
She had to cling onto the door handle until the pain passed.
慢慢加热直到糖溶解为止。
应用推荐