我希望你能留在这里直到结束。
他们就这样静静地进食，直到结束。
我执着完成我的工作，直到结束。
不用费心管倒角孔的边缘，直到结束。
直到结束，直到，时间将这一切都带走。
如果这是非常僵的氛围那它可能一直持续下去，直到结束。
If it's a very stiff frame then it may very well continue to be so until the end.
在整个表演过程中，让吸尘器吸烟，直到结束。
During the performance, a vacuum cleaner inhale smoke until the end.
阿瑟·温格证实他将会履行他目前的合约直到结束。
Arsene Wenger has confirmed that he will honour his current contract with Arsenal.
如果是非常激烈的框架那么它很可能继续下去，直到结束。
If it 'sa very stiff frame then it may very well continue to be so until the end.
如果一个股票开始发动，这种趋势将保持不变，直到结束。
If a stock is set in motion, the trend will remain intact until it ends.
从我将成为替补，我将仍有很大的兴趣来看这个节目一直到结束。
And since I will go as backup, I'll still have the fun of seeing the show up close.
调查对象从研究开始一直到结束的整个时期，通过电话和填写问卷来回答所提出的问题。
Subjects answered survey questions via phone and a self-administered questionnaire at the beginning and end of the study period.
包括在这个游戏中的五颜六色的怪物是一定要保持每个人都参与和从事正确的，直到结束。
The colourful monsters included in this game are sure to keep everyone involved and engaged right until the end.
这对我来说非常重要，在一个我长大的城市，为一个球队效力，从我作为一名球员开始直到结束。
It matters tremendously to me, playing with one organization in a city I grew up in as a player from beginning to end.
依次重复这个过程——直到结束的时候，你面前还是开始时的那100个字，但现在你应当完全掌握它们了。
Repeat this process for all the piles - by the end, you should have the same 100 word pile you started with, but now you should know it completely!
扫描会向一个单词进行累积，直到结束（或者是行或列的末尾，或者遇到非字母的块），然后将此单词添加到它寻找过程中遍历的所有字母细胞。
The scan accumulates a word until a break (either the end of a row or column, or a non-letter tile) and then adds the word to all the letter cells it found along the way.
最后一个事件将会发生于每一个控件之上,然后,一直到结束.这时,所有的控件将会输出流并且不能够再被改变.在这个事件中,任何试图访问应答流的方法将都会出现错误.这个事件主要被用来清除善后工作,比如说数据库连接,打开的文件流,事件日志,或者其他的任务等等.
At this point, all controls have been rendered to the output stream and cannot be changed. During this event any attempt to access the response stream will result in an exception being thrown.
令人震惊地，这种毫无作用又危险的外科手术直到20世纪30年代才结束。
Shockingly, this useless and dangerous surgery did not end until the 1930s.
多谢，不过我得守着托德，直到这趟旅行结束。
Thanks awfully, but I ought to stick by Toad till this trip is ended.
如果你愿意，可以先去海豹中心，直到一天即将结束、比较安静的时候再回来。
If you like, move on to the Seal Centre first and then go back when things are quieter, towards the end of the day.
我们的小伙子们一边吵着，一边比赛，一直到比赛结束。
事实上，直到期中考试快要结束的那天早上，我还在重写卷子。
In fact, I was still rewriting my midterm the morning it was due.
直到派对结束我才打开盒子。
李雷直到中考结束才放松自己。
Li Lei didn't relax himself until the entrance to high school exam ends.
最后，侦探会找出所有问题的答案，直到谜底解开，故事才会结束。
In the end, the detective will find out the answers to all the questions, and the story will not end until the mystery is solved.
他们过着幸福的生活，但直到大房子里的美好生活结束了，他们才意识到之前有多幸福。
They had a happy life, but they did not know how happy till the pretty life in the large house was over.
就像这样，这张纸会一直传给最后一个学生，直到他尽最大努力以一个好的结局结束这个故事。
Just like this, the paper was passed until the last student tried his best to finish the story with a good ending.
就像这样，这张纸会一直传给最后一个学生，直到他尽最大努力以一个好的结局结束这个故事。
Just like this, the paper was passed until the last student tried his best to finish the story with a good ending.
应用推荐