直到整个工程完工，他们才停止。
他会抵达德国，然后北上直到整个欧洲。
It will arrive in Germany, in the north and all over Europe.
重复这个过程直到整个声明解析完毕。
声音不断地升高，直到整个空气都在随之震颤。
The Voice rose and rose, till all the air was shaking with it.
否则，将会导致有遗漏的小部件存在，直到整个页面清理发生。
Otherwise, it will result in a leaked widget until the whole page clean-up happens. The widget provides four destroy methods.
这个步骤应该不断重复，直到整个过程感到比较自然。
This step should be repeated many times until the process feels somewhat natural.
医生每次切除并取出一小块肿瘤，直到整个肿瘤被去除。
Doctors cut the tumor into small pieces that are removed a little at a time, until the entire tumor is gone.
直到整个方法的代码路径全部完成，单元测试才会产生最终结果。
The unit test does not produce a final result until the code path through the method has been completed.
是的，这笔钱将在7月中旬的时候从你的手指间滑走直到整个8月。
Yes, money will slip through your fingers from mid-July through all of August.
将鲑鱼反过来，加盐和胡椒粉调味，并继续用中火烹饪3至4分钟，或只是直到整个鱼变色。
Turn salmon over; season with salt and pepper to taste, and continue cooking over medium heat for an additional 3 to 4 minutes or just until fish is opaque throughout.
如果它的值是sequential，则这些项将一个接一个地执行，直到整个组执行完毕。
If its value is sequential, the items will be executed one after the next until the group is complete.
系统生物技术就是利用高效能电脑来模拟出完整的生物系统，从细胞直到整个生物体。
What systems Biology is, is ways of using high powered computers to model entire biological systems beginning from the cell and working its way up to entire organisms.
根本的缺陷在于，ReadAllLines会暂停程序的运行直到整个文件都被读到字符串数组中。
The fundamental flaw is that ReadAllLines does just that, it pauses the program until the entire file can be read into an array of strings.
可以简单地将所有的事情全部封装到一个循环中，并一次移动数据的一部分，直到整个字符串全部处理完成为止。
You could simply wrap the whole thing in a loop, and keep moving data a piece at a time until the whole string has been processed. Here's the revised code to do this.
每处理一次 foreach 循环，就会移动到下一个元素，直到整个RSS提要以此方式全部显示出来。
Each time the foreach loop processes, it will move to the next element until the entire RSS feed is laid out in this fashion.
他们描述一个面孔，然后是另一个，然后第一个又出现在新的瞬间。反复如此直到整个画卷越来越清晰。
They portray one aspect, then another, then the first again in a new light and so on, as the whole picture grows and comes more and more into focus.
每一个目标，我都要它停留在我眼前，从第一线曙光初现开始，一直保留，慢慢展开，直到整个大地一片光明为止。
Each goal, I all want it to stay in front of me, from the early start, the first light has been retained, start slowly, until entire earth light.
越多人知道黄油可以被用作一种交换媒介来使用，作为交换媒介的黄油的需求量也就越大，直到整个社会都把这种商品作为交换媒介来使用为止。
And so, as its use as a medium becomes more widely known, this use feeds upon itself, until rapidly the commodity comes into general employment in the society as a medium of exchange.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
弄明白他想要的和控制整个过程，直到他得到了他想要的东西。
By figuring out what he wanted and controlling the whole process until he got it.
可以在不使用设备的情况下逐步完成整个测试，直到一切都符合预期。
You can step through the whole process without using a device until everything works as you want it to.
事实上，我有太多的想法以至于我花了整个晚上尝试写出来，直到我意识到不得不把整个事情分解成几个部分。
So many, in fact, that I spent almost the entire evening trying to write a post about them, until I realized I'd have to break the whole thing down into several pieces.
他们整个夜晚都在走，直到第二天破晓他们在找到他们父亲的房子。
They walked all the night through, and did not reach their father's house till break of day.
然后慢慢地附近的树开始微微脉动着能量荧光蔓延到整个根脉直到它们像一个巨大的光网一样发出光芒。
Then, slowly, the trees around them begin to pulse with a faint radiant energy. The bioluminescence spreads throughout the roots, until they glow like a vast system of fiberoptics.
整个过程会重复，直到达到工作区的结论为止。
The whole process repeats until a natural conclusion to the Workspace is reached.
所有挫折都变成了他的一部分，使其主体膨胀，直到快要塞满整个空间。
The captured frustrations become part of Him, and swell His bulk until He threatens to fill all space.
将整个图像执行几次模糊化，直到无法阅读页面上的文本。
Blur the entire image several times, until you can't read the text on your page.
将整个图像执行几次模糊化，直到无法阅读页面上的文本。
Blur the entire image several times, until you can't read the text on your page.
应用推荐