当我们从学校回来，我们独自呆了约半小时，直到妈妈下班回家。
When we returned from school, we were alone for about half an hour, until mom was home from work.
直到妈妈回家后我才上床睡觉。
李明昨天直到妈妈回来才上床睡觉。
直到妈妈晚饭做好了我才到家。
It was not until my mother had prepared supper that I got home.
昨晚，我们直到妈妈回来才去睡觉。
那个小女孩直到妈妈回家才肯吃东西。
我们呆在旅馆里一直到妈妈回来。
那个男孩直到妈妈回来才上床睡觉。
It was not until his mother came back that the boy went to bed.
直到妈妈回来，这个小男孩才不哭了。
It was not until his mother came back that the boy stopped crying.
他直到妈妈回来才去睡觉。
直到妈妈回来，他才吃饭。
我直到妈妈回来才睡觉。
昨晚直到妈妈叫他去睡觉，杰克才停止玩电子游戏。
Jack didn't stop playing the computer games until his mum asked him to go to bed.
我只能看着我的手被火烧着，一分钟，两分钟，直到妈妈熄灭了火苗。
All I could do was watch my hand burn - one minute, then two minutes -until mom put out the fire.
我只能眼睁睁看着我的手被火烧着，一分钟，两分钟，直到妈妈熄灭了火苗。
All I could do was watch my hand burn - one minute, then two minutes -until mom put out the fire.
我想我更喜欢我之前的家，我是在那长大的，在那里我也认识了很多邻居家的孩子们，放学后我们总一起在后院玩耍直到妈妈叫我们吃饭为止。
I think I got too attached to my previous house. I grew up there and knew many children of the neighbors. We played in the courtyard after school, till the mothers called our names to have dinner.
依恋系统向我们解释了当一个孩子和他/她的妈妈分开，为什么会变得紧张不安、发狂地到处找妈妈或者无休止地大哭，直到妈妈回到他/她身边。
This system explains why a child parted from his or her mother becomes frantic, searches wildly or cries uncontrollably until he or she re-establishes contact with her.
直到你妈妈对你大喊大叫，你才整理你的房间吗？
Do you avoid tidying your room until your mom shouts at you?
直到那时我才意识到我妈妈是多么漂亮！
“我要把它们都留给妈妈，”他说，然后把它们盖好，一直到他该回家时。
"I will keep them all for Mom," said he and he covered them up nicely till he should go home.
在那里，毛衫等着直到你来到商场，跟你的妈妈一起购物。
There it stayed until you came into the store, shopping with your mother.
每天晚上，每只大猩猩都自己给自己收拾出睡觉的空台或安乐窝，当然婴儿猩猩则不用了，因为它们直到三岁左右还跟妈妈睡在一起。
Every night each one makes its own sleeping platform, or nest-except for the small infants, which sleep with their mothers until they are about three years old.
从那天起直到一年后那家人家搬走，妈妈经常给他们送些炖肉、汤和点心。
From that day, until the family moved a year later, Mama often brought stew, soup and pasta to their home.
他妈妈莱斯琳回忆道：“他不停地缠着我打电话给那个公司，直到最后我妥协。”
"His mom Leslie Jacobs remembers," he kept bugging me to call the company until I finally broke down.
年轻的猩猩通常不离开妈妈的身边，直到10岁左右，而且即使凭自己的力量冲了出去，它们也往往会在未来的几年内回来“探亲”。
Young orangutans normally don't leave mom's side until they're 10 or so, and even when they do strike out on their own, they often return to "visit" for the next few years.
吉姆和埃伦走下门前的小路，妈妈站在门口挥手，像母亲在向一对儿女告别，直到他们远离了大门。 母亲心里永远有放不下的心事—交叉路口，突如其来的疾病。
Jim and Ellen walking down the path with mama at the door, waving like a mother, waiting until they are beyond the gate, forever worrying about crossing roads and unsuspected illnesses.
吉姆和埃伦走下门前的小路，妈妈站在门口挥手，像母亲在向一对儿女告别，直到他们远离了大门。 母亲心里永远有放不下的心事—交叉路口，突如其来的疾病。
Jim and Ellen walking down the path with mama at the door, waving like a mother, waiting until they are beyond the gate, forever worrying about crossing roads and unsuspected illnesses.
应用推荐