跟踪自动启动，直到停止它为止。
当spu视图从一个空的邮箱中读取信息时，它会停止执行，直到有值写入自己的内存映射寄存器中为止。
When an SPU tries to read from an empty mailbox, it will stop execution until some value is written to its memory-mapped register.
在自动操作模式中启动以后，这个进度工具条将会不断地更新这个任务的状态，直到使用特殊的时间间隔和百分数增长值使它停止为止。
After starting in the automatic mode, the progress bar keeps updating the status of the task until it is stopped by using specified time interval and percentage increment values.
各环保组织联合发起了一项“重新考虑艾伯塔”的运动，劝阻游客不要到这个省去旅游，直到该省停止扩大开采焦油砂为止。
A coalition of green groups has launched a campaign, "Rethink Alberta", to dissuade tourists from visiting the province until expansion of the tar sands stops.
如果一个特殊的应用程序服务器实例被停止或因其它原因不可使用，则忽略该实例(不要尝试选择它)，直到验证了它可以重新提供服务为止。
If a particular application server instance is stopped or otherwise unavailable, that instance is skipped (no attempt is made to select it) until it can be verified as being back in service.
netpmon将启动跟踪并在后台运行，直到您停止它为止。
Netpmon starts a trace and runs in the background until you stop it.
netpmon将启动跟踪并在后台运行，直到您停止它为止(参见清单6)。
Netpmon starts a trace and runs in the background until you stop it (see Listing 6).
spe_context_run函数会一直运行这个程序，直到它停止为止。
The spe_context_run function runs the program until it stops.
Wells确认已在周四停止了被视为堵住漏油井最终解决方案的减压井工作，直到天气预报准确为止。
Wells confirmed work had stopped Wednesday on the relief well still seen as the ultimate solution to killing the damaged well, until the weather forecast became clearer.
俄罗斯通知北约，它决定停止与北约的国际军事合作，直到另行通知为止。
Russia has notified NATO that it is halting international military cooperation with the alliance until further notice.
直到伊朗停止核计划为止。”他说。
现在我并不会因为太阳落山而停止工作(实际上我就没注意到现在是白天还是晚上)我经常持续工作，直到我觉得真的需要休息一下为止。
Instead of stopping work because the sun just happened to go down (I often lose track of whether it's day or night), I tend to keep working until I feel I really must take a break.
大多数同学都是这样写的：一直朝北走，到停车场的边上，看到“停止”的信号牌后，转左，朝前走，直到第三个加油站，转左，然后沿着这条街往下走，一直到看见一栋很大的、有一个绿色阳台的红砖楼为止，就向右转，再走，看到一个有栅栏的园子里的三个大的玄武石，然后向左……
Most of them were like this, "Head towards the north end of the parking lot and as you arrive at the stop light, turn left. Go until you see the third gas station and turn left on the next left.
当你被卷进洋流时，应该沿着海岸线游而不是游向海岸，直到海水停止拖曳你为止。
If you are caught in a current, swim alongside the shore rather than to the shore until the water stops pulling you.
其中部分的空间缩减是由于苹果停止了对旧的PowerPC芯片的支持，苹果自1994年起就在其电脑中采用这种芯片，直到2006年过渡到采用英特尔芯片为止。
Some of the space savings is down to end of support for the older PowerPC chips that Apple used in its computers from 1994 until it began to transition to Intel chips in 2006.
男人会永不停止的尝试证实他是一个男人，拜托一切可能显示他不是一个男人的证据，直到他确实知道他是一个男人为止。
Until a man knows he's a man, he will forever be trying to prove he is one, while at the same time shrink from anything that might reveal he is not.
完全开启排气针形阀直到从排气连接处的滴漏停止为止。
Open vent needle valve fully until dripping from vent connection stops.
这些运动将会继续缩小金字塔梦想，直到其完全停止转动为止。
These movements shall continue to diminish the pyramidal dream until it ceases to spin altogether.
呆在屋里直到震动停止且出去安全为止。
Stay inside until shaking stops and it is safe to go outside.
他们已同居了一年多，直到她父母发现并停止给她寄钱为止。
They shacked up for over a year until her parents found out and stopped sending her money.
如果删除了它，服务器将停止在新闻组中放置消息，直到您再次保存搜索条件为止。
If you delete it, the server will stop putting messages in the newsgroup unless you save your search criteria again.
找到我…。请努力找我不要停止，我将永远等着你直到你找到为止。
Find me... look hard, and dont stop, I'll be waiting 'till then.
为什么？因为学习是生命的一部分，学习不会在你得到学位的时候停止，直到死为止。
Why? Because learning is a part of life, learning does not stop after you get your degree until you die.
这对小两口会躲起来，直到女子家人停止找她为止。
The couple would then hide until the family of the woman ceased searching for her.
中断信号状态发生于传输暂停时，此时线路会置于中断状态(全部都低，没有停止位元)直到其释放为止。
The break signal state occurs when a transmission is suspended and the line is placed in a break state (all low, no stop bit) until released.
俄罗斯外长拉夫罗夫星期一呼吁伊朗暂时停止在其国内的浓缩铀活动，直到国际原子能机构澄清目前的局势为止。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov Monday called on Iran to suspend uranium enrichment inside Iran until the International Atomic Energy Agency has clarified the situation.
您的服务可能需要保留一些剩馀功能以支援其他服务，直到工作流程执行阶段引擎叫用所有工作流程执行阶段引擎的停止方法为止。
Your service may need to retain some residual functionality to support other services until all the workflow runtime engine services have had their stop methods invoked by the workflow runtime engine.
假如情形非常严重而无法化妆时，应停止化妆以使皮肤获得休养，直到情况改善为止。
If the situation is very serious and can not make-up, make-up should stop in order to get the skin to rest until the situation improves.
假如情形非常严重而无法化妆时，应停止化妆以使皮肤获得休养，直到情况改善为止。
If the situation is very serious and can not make-up, make-up should stop in order to get the skin to rest until the situation improves.
应用推荐