我直到今天仍然不明白他当时为什么那样做。
直到今天，我仍然不知道是什么跟着我回家，但我很害怕，我宁愿不知道。
To this day, I still have no idea what followed me home but I was terrified and I'd rather not find out.
直到今天，我仍然保留了一些，现在它们被当成中国历史的一部分，当然也是我童年记忆的一部分。
Till this day I still have some of them left, now they would be considered part of history for China and part of my childhood history as well.
然后我拿出下一部电影，可能是《终结者2》，我看到直到今天仍然站得住脚的拍摄技术，但我们一直在进步。
Then I get to the later films, probably 'T2' on, and I see the technique that still holds up. But we get constantly better.
结果，我很高兴自己买了这套衣服，直到今天我仍然喜欢它。
As it turns out, I'm glad I bought the suit and I still love it to this day.
直到今天我仍然在工作进行同一学科在我的生活和我的作品。
To this day I still carry the same discipline at work, in my life and my artwork.
甚至直到今天，当我走进巴克·戴维斯的商店，或去老家的理发店理发时，人们仍然称呼我是詹姆士·威廉的儿子。
Even today, when I stop into Buck Davis' shop or my hometown barbershop for a haircut, I am still greeted as James Williams' son.
那些都是美好的事物，然而让我走上这条道路，并且直到今天仍然如此的最主要的原因——是我真的想帮助人们生活得更好。
Those are all nice things, but the primary reason I came up with then is still as true today-i really wanted to help people make their lives better.
直到今天，我仍然在做国际贸易，就像富爸爸鼓励我去做那样，我一直在寻找新兴国家的商机。
Today, I still do business internationally. And AS my rich dad encouraged me to do, I keep seeking the emerging nations.
直到今天此时，我仍然会感到，只要身在橄榄球场地，就十分惬意。
比如说，烟火曾经就是篝火。我可以这么说，直到今天，黑夜中的篝火仍然是最奇妙的景观之一。
Fireworks for example were once no more than bonfires and to this day I may add a good bonfire on a dark night remains one of the most magical of spectacles.
直到今天我仍然保留着他的便签，每当我在教学上有压力时，就会非常感动地重新读一遍。
I still have it today and find it very touching to reread when I get stressed about teaching.
直到今天，我仍然说得出，在她那有些令人害怕的脸上一共露出过几次笑容。
To this day, I can count the number of times I saw a toothy smile on her almost daunting face.
直到今天，我仍然清楚地记得老校长在我们毕业典礼上讲的一席话。
Till now, I still remember clearly words speeched by elder schoolmaster on our graduation ceremony.
直到今天，我仍然清楚地记得老校长在我们毕业典礼上讲的一席话。
Till now, I still remember clearly words speeched by elder schoolmaster on our graduation ceremony.
应用推荐