直到今天我才知道有他这么个人。
这场争论直到今天仍在继续。
我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
我大学一毕业就找到了一份记者的工作，直到今天我都非常热爱我的这份工作。
I got a job as a journalist as soon as I finished university and I love my job till today.
直到今天，非洲的一些人仍然用盐来支付。
分层玻璃、蒂芙尼玻璃都变得非常流行，直到今天依旧如此。
Layered glass, Tiffany glass, became very popular and still is today.
直到今天，他的手指仍然是弯曲的，底部的指关节与其他手指呈45度角向外弯曲。
The finger is still crooked to this day, bent at the bottom knuckle a full 45 degrees outward from his other fingers.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
直到今天，他是自杀还是被谋杀仍然不清楚。
To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.
我直到今天仍然不明白他当时为什么那样做。
我直到今天都会下意识地有点害怕。
直到今天，杂交水稻已在40多个国家种植。
To this day, hybrid rice has been grown in over 40 countries.
直到今天，他们中的许多人仍然是朋友。
直到今天，这仍然是个谜。
直到今天，我仍然不知道是什么跟着我回家，但我很害怕，我宁愿不知道。
To this day, I still have no idea what followed me home but I was terrified and I'd rather not find out.
直到今天，他仍不能接触农药。
直到今天我们都是这么认为的。
这一观点直到今天仍然流行。
这些可怕的问题纠缠着卢旺达直到今天。
直到今天，利物浦并没有购买很多球员。
直到今天，全国上下每年都会过元宵节。
Till today, the Lantern Festival is still held each year around the country.
直到今天，我还装着一只怀表。
直到今天她还无法下地走路。
直到今天，它一直被放在厨房的柜子上。
直到今天，它仍然有作用。
然而直到今天，也没有为保留森林提供财政的奖励。
But until now, there has been no financial reward for keeping forest standing.
然而直到今天，也没有为保留森林提供财政的奖励。
But until now, there has been no financial reward for keeping forest standing.
应用推荐