他在那里一直到九月份。
天气预报称一直到九月末仍然会有大雨。
这样在夏天结束后一直到九月份以前我们将会有时间找工作。
It will give us time to go job hunting at the end of summer into September.
直到九月份雷曼兄弟倒闭引发全球经济衰退，这个说法再无人提起。
It was only when the collapse of Lehman Brothers in September sparked a global slump that the formulation was quietly dropped.
从四月份正式发布，到夏天在期待中上市，但是直到九月底诺基亚才开始全球销售。
It was unveiled in April with deliveries expected in the summer but Nokia did not start shipping it internationally until the end of September.
那薄雾依依不舍地转着旋儿，直到九月的太阳升起，照亮那深蓝深蓝的九月的天空。
The mist swirls and September sun shines through the deep-blue sky of September.
凯西：听起来大致没错。这样在夏天结束后一直到九月份以前我们将会有时间找工作。
Kathy: That sounds about right. It will give us time to go job hunting at the end of summer into September.
如今，从五月中旬开始一直到九月中旬，只要一晴天，阳光就异常灼热，大街上的沥青在强光照射下蒸腾起滚滚热浪，中间夹杂着一股烧焦味。
Nowadays, from the mid- May to the mid- September, the sunlight would become scorching so long as it is fine. The pitch under the sun would generate surging heat waves smelling tar on the streets.
但他并没真发现什么证据，直到大约三个月前，也就是在九月下旬——在白兰市喝酒时，丹尼斯遇见了好友席德•法斯恩沃斯。
But he hadn't really found any proof until about three months ago, in late September - after Dennis had met his best buddy, Sid Farnsworth, for drinks in White Plains.
直到八月下旬或是九月他才会采摘这些个儿大的西瓜。
He won't harvest the biggest ones until later in August and September.
杨在去年九月决定以100，000美元的一口价卖身，他发誓奉献自己给他的主人“直到从地球上消失”。
Yang decided to put himself on sale last September with a no-bargain price of $100, 000. He vowed to devote himself to his master “until death.”
秋天从九月开始，直到十一月份。
直到去年九月份，这个骗局才被揭开。
It wasn't until last September that the scheme was finally uncovered.
第二次通知在九月份就已发出，但直到次年二月四日该认证机构才最终向农业部告知该公司已失去使用有机食品标志的资格。
A second notice was sent in September, but it wasn't until Feb. 4 that the certifier finally told the agriculture department that the company should lose its ability to use the organic label.
翻开九月的篇章，密密麻麻尽是一片片山里红红的花朵，孤独地绽放，直到我的脚步莅临，它们忽然从荒烟里浮现。
Opened in September of the chapter, dense patches of mountains full of red flowers, blooming alone, until my feet come, they suddenly emerged from along dirt inside.
喷气机队的赛季从九月七号开始一直到明年四月二十二号。但是阿泰斯特在十一月前不会参加球队比赛。
The Jets' season runs from Sept. 30 through April 22, but Artest would not join the team until November.
这个周末东海岸线应该不错，现在正当进入转变季节，九月和十月可以得到浪或者是东方浪，但直到十一月的时候就完全是东岸浪。
Looking good for the weekend on the east coast, as we enter our transition season. September and October can get either south or east swell, and then by November it is the proper east season.
事实上，RBA对基本通胀18个月之前的预期和那年直到2008年九月的真实结果之间的差异，是自通胀目标管理期间以来最大的。
In fact, the difference between the RBA's 18-month-ahead forecast for underlying inflation and the actual outcome over the year to September 2008 was the largest over the inflation-targeting period.
他从去年九月开始一直到现在工作都很努力。
他从去年九月开始一直到现在工作都很努力。
应用推荐