然而，虽然聘请一个设计方面的高管是可以效仿的，或许也确实有必要，但盲目模仿乔布斯参与设计的方式却很值得怀疑。
However, while having a senior design executive is something that can and likely should be emulated, blindly trying to emulate the nature of Steve's involvement is rather more questionable.
泡妞开场白要是这样说可就糟了，但是，这种盲目的模仿喝酒行为却有着实际上的生物学基础。
It sounds like a bad pickup line, but there may be an actual biological basis for this kind of alcohol copycat behavior.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
相反，他坚持认为，应当把那些曾经被嘲笑为盲目模仿和屡屡违规的公司看作进入新市场的主要同盟。
Rather, he insists, firms once derided as copycats and scofflaws should be seen as essential Allies in entering new markets.
正经历着类似行为爆发的汉堡警方提示媒体的报道或会煽动盲目模仿的犯罪行为。
Police in Hamburg, which is suffering a similar outbreak, note that media reports seem to provoke copycat crimes.
女同趋势有三个主要诱因——一个很显然的原因是人们看到获奖影星在舞台上做出一些轰动的事而盲目模仿。
There are three main drivers of the girl-girl trend — four actually, once you get past the copycat trendiness that is inevitable when stars on awards shows do something sensational on camera.
盲目崇拜偶像，连缺点都要模仿。
Blind worship of idols, even the shortcomings should imitate.
现在，我的团队和我都痛恨那些盲目模仿的节目。
copycat指的是盲目的模仿他人的举动或工作的人。
A copycat is someone who ACTS just like someone else or copies another person's work.
还有一个原因，可能是一些同学长期沉迷于网络影视之中，喜欢看一些打斗内容的故事片，盲目的模仿别人，沾染了不良风气。
There is a reason, some students may be addicted to the Internet in a long period of film and television, like to see some of the story of the fight, blindly imitate others, with bad atmosphere.
“邯郸学步”这个成语就是从这则传说而来的。用来形容那些盲目模仿别人，反而丧失原有个性的人。
From this fable comes the idiom "Learn to walk in Handan". We use this idiom to describe someone who imitates others blindly only to lose his own individuality.
这则成语意思是指：盲目模仿只能产生相反的结果。
This idiom means: Blind imitation would produce the opposite effect.
一些中国专家为此发出了警告，他们认为盲目地追随国外的建筑风格如同模仿中国的古建筑一样缺乏远见。——付进报道。
Chinese experts caution that blindly following foreign architectural styles is as short-sighted as imitating ancient Chinese architecture, as Fu Jing reports.
她盲目地模仿那个较大女孩的风格。
我告诉过你了，这条裙子不适合你，你真是个盲目的模仿着。
I have told you that this skirt was not fit for you. You are really a copy cat.
凶杀片对于盲目模仿的小孩子可能有害。
Shoot-them-ups might be harmful to young children who usually imitate blindly.
更有甚者还会造成盲目模仿，影响身心健康。
就消极一面看，人们总是盲目地模仿新模式，这是具有惊人规律性的事。
On the negative side copy cat new entrants are opening with alarming regularity.
如今，这位美容专家总是不禁谈起这件事，称其有许多盲目的模仿者。
Now, the beauty maven can't stop talking about it and has caused more than a few copycats.
每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻找适合自己的形象，盲目模仿别人的做法是最愚蠢的。
Each people want to act according to own characteristic, enhances strong points and avoids weaknesses, seeks suits own image, imitates others' procedure is blindly stupid.
后来，人们用“邯郸学步”或“学步邯郸”这句成语，比喻只知道盲目地模仿别人，结果连自己原来的技能也丢掉了。
From then on, people referred to this story to indicate an obtuse way of copying someone else to the point of forgetting onès own abilities.
所以中国的景观设计应当是建立在这个根本关系之上的，而不是盲目模仿西方的景观设计，否则就是脱离了中国人的真实生活、脱离了中国性。
Instead of copying Western design, the land design in China should be built on the foundation of this basic relationship, or else it would be separated from our own lives and Chinese condition.
所以中国的景观设计应当是建立在这个根本关系之上的，而不是盲目模仿西方的景观设计，否则就是脱离了中国人的真实生活、脱离了中国性。
Instead of copying Western design, the land design in China should be built on the foundation of this basic relationship, or else it would be separated from our own lives and Chinese condition.
应用推荐