从某种意义上，我们这次会议也是对艺术的盲目崇拜的一个部分。
In a sense, this meeting is also a part of the fetishism of art.
后来，外国人成了被盲目崇拜的对象，包括他们的财富、行动自由、专业知识、教育、护照、蓝眼睛、金头发等等。
Later, foreigners became the objects of blind admiration, for their wealth, their mobility, their expertise, their education, their passports, their blue eyes and blond hair, etc.
创世纪被认为解释了万物的来源，试图解决罪恶的存在，盲目崇拜的存在以及这个受苦的世界，这是一个善良的神创造的。
Genesis is concerned to account for the origin of things and wrestles with the existence of evil, the existence of idolatry and suffering in a world that's created by a good god.
这本书受到公众的盲目崇拜。
他们对她的喜爱几乎发展成了盲目崇拜。
难道仅仅是对西方“金奶牛”的盲目崇拜吗？
随你喜欢怎么去说，但这仍然公然的盲目崇拜。
银行自身也必须找到一个风险管理的中间地带，这个中间地带介于直觉和盲目崇拜数字之间。
The Banks themselves will have to find a middle ground in risk management, somewhere between gut feeling and number fetishism.
英国存在的主要问题是，人们对住房产权盲目崇拜，而东南部地区房价高企——部分原因是供应严重不足。
In Britain the main problem is the fetish for home-ownership and high house prices in the south-east, partly the result of severe shortages of supply.
在精神层面上承认上帝的存在，而且只有一个上帝，这个观点反对盲目崇拜和多神论，坚持只有一个上帝的观点。
It's simply the mental acknowledgement of the existence of God and that God is one, that is, the rejection of idolatry and polytheism and the idea that God is one.
然而伟大力学只不过是一种盲目崇拜，一种人类的设想，是完美的神学应该回避的。
But the Great Mechanick was little more than an idol, the kind of human projection that theology, at its best, was supposed to avoid.
我认为XML正在迫使盲目崇拜纯ascii工具的开发人员提供更好的国际化工具。
I think XML is already compelling developers of chauvinistic ASCII-only tools to provide better internationalization.
他告诉他们，他们的神是假的，而且不止一个崇拜上帝是盲目崇拜。
He tells them that their gods are false and that worshipping more than one God is idolatrous .
我们应该向明星学习而不是盲目崇拜他们。只有这样我们才能在将来成为有用且有价值的公民。
Instead of worshipping them blindly, we should learn from the stars. Only in this way can we become useful and worthy citizens in the future.
这就是对艺术的盲目崇拜。
正是这一段时间，使我的思想完全转变，从对西方的盲目崇拜变成一个批判接受者。
It was during this period that my attitude towards the western changed, from blindly admiring to critically accepting.
然而，对艺术的盲目崇拜也是错误的。
对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
年轻人容易盲目崇拜迷人的体育和娱乐圈明星。
Young people tend to make a fetish of glamorous stars in sports and entertainment circles.
我们必须破除盲目崇拜西方经济学的倾向，否则，不仅在理论上造成思想混乱，而且对实际经济工作也会产生严重影响。
We must do away with the tendency of idolatrous west economics, otherwise, be in not only theoretic cause puzzleheaded, and also can produce serious effect to real economy job.
盲目崇拜别人和随意贬低别人，其实都是缺乏自信的表现。
To worship others blindly and belittle others at will are both factually the display of lack of self-confidence.
以前大多数的民众都盲目崇拜领袖人物的智慧。
The majority of the people used to have blind faith in the wisdom of the leaders.
如果孩子盲目崇拜你，让你烦的无法忍受，就要打他脑袋，以防他变成超级大坏蛋。
If a kid idolizes you to the point of annoying the crap out of you, bash in his brains before he can become a super villain.
当代大学生中存在现代依赖性，表现为网络依赖、从众性、盲目崇拜和思想盲目性，这些依赖性严重危害他们的健康成长。
Modern Dependence exists among contemporary college students in the form of internet dependence, following suit, blind worship, blindness in mind, which is harmful to their growth.
刚确立恋爱关系的时候，我们总是对伴侣盲目崇拜，还会自动忽略他们的缺点。
We tend to put our partners on a pedestal in the beginning of a relationship and are blind to their imperfections.
在我看来，我们应该避免盲目崇拜，学会理性崇拜我们的偶像。
As far as I am concerned, we should avoid blind worship and learn to worship our idols rationally.
在我看来，我们应该避免盲目崇拜，学会理性崇拜我们的偶像。
As far as I am concerned, we should avoid blind worship and learn to worship our idols rationally.
应用推荐