她被亲眼目睹的暴虐场面惊呆了。
他从未忘记20世纪30年代经济大萧条时期他所目睹的艰辛。
He never forgot the hardships he witnessed during the Great Depression of the 1930s.
斯科特买完东西走出超市时，他对自己目睹的事情感到很惊讶。
When Scott finished shopping and walked out of the supermarket, he was surprised at what he saw.
我们很幸福，但有时我会想起我们未能目睹的场景：孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
我带了五名内阁成员来讨论我们在西雅图街头目睹的反对全球化的民众起义。
I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle.
我目睹的了“净化”政策的整个过程。
它们无需解释，它们“仅仅是你所目睹的一切”。
They did not need explaining; they were "just what you see".
我们目睹的，是卓越。
他列出了他所目睹的一些物理变化及其对当地群落的影响。
He lists some of the physical changes he has seen and their effects on local communities.
你知道镜子，它曾经难道不是你不忍目睹的东西吗？
他们明显的失误是未能说服德国人为他们正目睹的改变作出妥协。
What they have apparently failed to do is to persuade Germans to come to terms with the changes they are witnessing.
从南极回来之后，他开始思索如何将目睹的皑皑白雪冰川表现出来。
Upon returning from Antarctica, Rockman had to decide how to represent all the ice he saw down there.
如果梦想能够成为现实，那么所有纽约人就能欣赏到风景画上这对情侣所目睹的国庆日烟花盛典了。
If that happens, the Fourth of July view witnessed by a staff member from the group and her companion could be enjoyed by many New Yorkers.
真的是需要有那种程度的信心，才能克服我们所目睹的种种阻止进步，扼杀创造力的障碍。
It really takes that level of belief to overcome the obstacles that we see preventing progress, stifling creativity.
在这一次也是第二次聚会上，我们的职责不是由我所使用的文字而是由我们所共同目睹的历史所决定的。
At this second gathering, our duties are defined not by the words I use, but by the history we have seen together.
一旦你提交了你亲眼目睹的新闻报道后，这个新闻报道几乎会立即出现在Fwix的主页上。
And once you've submitted your eye-witness report, the news story will make it to the Fwix homepage almost instantly.
约翰·肯尼迪选择生活在公众舞台上，坚信我们的国家能够克服任何困难，就像他亲眼目睹的那样。
John f. Kennedy chose a life in the arena, full of confidence that our country could surmount any obstacle, as he'd seen it do himself.
依格周一早间在一个分析师电话会议上表示，就我们所目睹的变化而言，Marvel也无法避免遭受冲击。
'They are not immune from the changes that we're seeing,' Mr. Iger said, referring to Marvel, during a conference call with analysts Monday morning.
这不是个意外事件，科学家们认为这个全球蔓延的流行病以及我们将目睹的死亡是我们对廉价肉的贪求的直接结果。
No: they argue this global pandemic - and all the deaths we are about to see - is the direct result of our demand for cheap meat.
尤其是过去几周目睹的一系列大事件，甚至颠覆了传统观念，使灵巧却受限制的工业机器人摇身一变成为家庭的巧助手。
The past few weeks, in particular, have seen a sequence of events that could yet prove to be the tipping point that turned dextrous but limited industrial robots into handy helpmates around the home.
对坎布里亚郡的人们来说这些数据都与他们无关，小镇人们一天之内目睹的被害人数超过了过去四年谋杀案的遇害总人数。
None of this matters to the people of Cumbria, who in one day witnessed more murders than had taken place in the county in the previous four years.
我带了五名内阁成员前往，共同讨论了反对全球化的浪潮，这是在世界贸易组织会议期间我们在西雅图的街道上亲眼目睹的。
I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle during the recent WTO meeting.
但设想一下，如果她当初拥有现代的通讯技术，让人们意识到他们所目睹的不公行径急需解决的话，她所能做的恐怕不仅仅是这些吧？
But what more could she have done if she'd had the modern means of communications available to her to create a sense that the injustice that people saw had to be acted upon immediately?
他最要好的朋友有一个兄弟在伊拉克被炸丧身，他花了几个小时去劝慰那个朋友，但劝慰却对他自己也起了作用，目睹的生离死别令他深思。
His best friend had just lost his brother to a roadside bomb in Iraq. But the hours he spent helping his friend try to make sense of what had happened got him to thinking.
拿“萨拉.佩林读了乔姆斯基最新出的书”来举例，俄语中，动词“读”可以区分她是否读完了全书，土耳其语中，通过动词“读”可以分辨出说这话的人是亲眼目睹的，是被告知的，还是猜的。
Take a sentence such as "Sarah Palin read Chomsky's latest book." In Russian, the verb would have to indicate whether the whole book was read or not.
她目睹过一些令人非常痛苦的场面。
我们目睹了我队为赢回奖杯所作的不懈努力。
他呼吁来自目睹袭击者的信息。
He appealed for information from anyone who saw the attackers.
他呼吁来自目睹袭击者的信息。
He appealed for information from anyone who saw the attackers.
应用推荐