电视节目的限制清单反映了国家的关注点。
Its constraints on what may appear on screen represent a laundry list of the state's anxieties.
量词重叠属构形重叠，要受到来自语义和音节数目的限制。
The reduplication of Chinese classifiers depends on both meaning and number of syllables.
《义务计算的计算和存储潜力》一文探讨了基于BOINC的项目的限制。
A new paper, the Computational and Storage Potential of Volunteer Computing, explores the limits of BOINC-based projects.
法院判决说这样的专利只有在DNA像它最初的专利那样表达功能时才能被执行——这被称目的限制保护。
The court said that such a patent can be enforced only when the DNA is performing the function for which it was originally patented - known as purpose-bound protection.
大多数州对立法机关借贷的权力加以限制，其目的是保护纳税人和维护州政府的信誉。
Most states impose limitations on the authority of the legislature to borrow money, with their objectives being to protect taxpayers and the credit of the state government.
根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
因此，想要降低事故率的货运公司可以简单地通过提高驾驶员的报酬和限制他们驾驶的总时数来达到目的。
Therefore, trucking companies wishing to reduce their accident rate can do so simply by raising their drivers' pay and limiting the overall number of hours they drive.
这种方法的目的是将拓扑限制到消息类型的范围。
The propurse of this way is to limit the topology in scope of message type.
如果内阁办公室总部的目的就是限制副首相的影响，削弱他的实力的话，那这个总部圆满完成了任务。
His cabinet office HQ is perfect if the intention is to limit his influence and impair his ability to do anything substantial.
定义业务功能的主要目的是限制域之间的交互。
The main goal of defining business functions is limiting interactions between domains to well-defined points.
用纯净水的目的是为了限制日常操作中对冷却剂潜在的腐蚀。
The reason to use pure water is to limit the corrosion potential of the coolant water during normal operation.
这对我来说是吓人的，对他来说是一种限制，但是这也达到了某种目的。
That can be scary (for me) and confining (for him), but it also serves a purpose.
使用标准的目的不是去限制团队。
The idea isn't to use the standard way as something to limit the team.
SpringAOP采用了不同的技术，目的是限制它的连接点模型的表现力。
Spring AOP takes a different approach and purposely limits the expressiveness of its join point model.
人类的情感，只是文学的诸多因素之一，但不是它的目的- - -文学的目的是，存在于简单与限制之中极度充实的美。
Human emotion is only one of the ingredients of literature and not its end, — which is the beauty of perfect fulness consisting in simplicity and restraint.
设计这些模式的目的是帮助指导设计过程，而不是以任何方式来限制它。
The patterns are designed to help guide the design process, not to constrain it in any way.
正如在版权说明中所表明的那样，可为某些目的和在某些限制条件下复制世界卫生组织网站和出版物摘录。
Extracts from WHO's website and publications may be reproduced for certain purposes and with certain restrictions, as indicated in the copyright notice.
它们限制了项目的影响范围，因为他们没有反馈环——当没有遵照设计时，不会给出警告。
They have limited impact on a project because they have no feedback loops - the designs do not give a red-bar when they are not followed.
世卫组织不建议限制前往安哥拉内任何目的地的旅行，但劝告采取某些预防措施。
WHO does not recommend restrictions on travel to any destination within Angola, but does advise some precautions.
最后，按照项目的创建时间对结果集进行排序，而且限制只返回十个结果。
Finally, the result set is sorted by the items' creation date, and limited to return only ten results.
欧盟委员会目前已参与干涉，宣称俄罗斯对于天然气目的地、管道使用的限制是违法的。
The European Commission has now intervened, claiming that Russian restrictions on the destination of the gas, and the use of the pipeline, are illegal.
我们再次着手一项紧急任务，目的是要实现有时间限制的雄心勃勃的目标。
We have again embarked on an urgent mission aimed at reaching ambitious, time-bound goals.
电网上存在的限制已经扫了此类项目的兴。
The grid's limitations are putting a damper on such projects already.
电网上存在的限制已经扫了此类项目的兴。
The grid's limitations are putting a damper on such projects already.
应用推荐