错误指示项目的语言不支持设计器。
The error indicates that the language of the project does not support a designer.
翻译工作应该考虑到目的语言的语法。
The translation must take into account the specific rules of the target language.
业务术语表定义业务的语言和项目的语言。
The business glossary defines the language of the business and, by extension, the language of the project.
我如何证明Ruby是新商业编程项目的语言选择？
How can I justify the choice of Ruby as the development language for new commercial coding projects?
语言教学的最终目的就是培养学生以目的语言进行交际的能力。
The language teaching in the end is to train the students to have the communicative ability both orally and in written form.
其次是令人瞩目的语言体系——各具特色的语言和方言多达数百种。
Secondly, there is a truly impressive diversity of languages, with several hundred distinct tongues and dialects.
评委由本栏目的语言专家担任，评委的点评使参加比赛的选手受益匪浅。
The panel of judges was composed of several outlook language experts and their comments provided much inspiration for all the participants.
生成的代码使用的语言是将代码添加到的项目的语言，生成的方法被标记为Web 方法。
The generated code is in the language of the project that the code was added to, and the generated methods are marked as Web methods.
翻译中的范畴问题是指在词语翻译中由于原语言和目的语言的范畴不同而引起的不对等问题。
Category problem in translation refers to the non-equivalence problem in word translation caused by the category differences between the source language and target language.
很多人会直盯着你的眼睛，坚定地告诉你学习语言的唯一方法就是搬到你的目的语言国家那去住。
Many people will look you in the eye and tell you with utter conviction that the only way to learn is to move to the country of your target language.
学习者的语际语在未到达目的语言能力时，就发生了僵化，此时其内在化的规则体系与目的语语言体系所包含的规则不尽相同。
Learner's inter-language fossilized some way short of target language competence while the internalized rule system contained rules that are different from those of the target language system.
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
世界语是一种人造语言，目的是充当国际上不同语言使用者之间交流的辅助手段。
Esperanto is an artificial language, designed to serve internationally as an auxiliary means of communication among speakers of different languages.
它还可以说不同的语言，并根据客户的购物目的对不同的商品提出建议。
It can also speak different languages and make recommendations for different items based on what the customer is shopping for.
为了满足这些需求，DARPA发布了一份关于广泛业务语言翻译（BOLT）项目的广泛机构公告书（BAA）。
To meet these needs, DARPA issued a Broad Agency Announcement (BAA) for its Broad Operational Language Translation (BOLT) program.
每种语言的目的是完全不同的。
经验显示您常常需要一个成熟的脚本语言来产生一个干净的XML文档，而XSLT是适合于该目的的最佳语言之一。
Experience shows that you often need a full-fledged scripting language to produce a clean XML document, and XSLT is one of the best languages available for that purpose.
显然，加入A是有具体的目的的，比如说让语言变得更加安全或是更具表达性。
Clearly, there was a specific goal for adding a, such as making the language safer or more expressive.
可以肯定的是，人类形成语言最初的目的是为了告诉子孙后代自然界的这些规律。
Humans first formed our tongues around language, surely, for the purpose of explaining these constants to our children.
此外，还提供了专家声明式语言，其目的是单独定义和处理请求。
In addition, specialist declarative languages are provided whose purpose is solely to define and issue source requests.
一种编程语言的目的是帮助程序员建立好的系统，而“好”的定义多种多样。
The purpose of a programming language is to help build good systems, where "good" can be defined in many ways.
首先你要确定你获取语言证书的目的。
You must first decide your aim in getting a language qualification.
实际上，可以使用其中任一语言达到给定目的。
In practice, you could use either language to achieve a given result.
准确地说，DTD的目的是描述XHTML中允许的语言和语法。
The purpose of a DTD is to describe, in precise terms, the language and syntax allowed in XHTML.
组合语言(如piccola)的目的在于提供少量语法来实现组件装配的目标。
Composition languages, such as Piccola, aim at providing a small syntax with the goal of component assembly.
“这种特殊教育的目的并不是教语言，而是治疗读写困难者，”Goodman女士说。
"The purpose is not to teach language. It is to treat dyslexia," Ms.Goodman says.
mobl语言有大量特性，目的都是为了提高移动开发者的生产率。
The mobl language has a number of features that aim to increase the productivity of mobile developers.
基于此目的的模块化语言大大简化了Web应用程序的开发。
Development of Web applications is greatly simplified with a modeling language that has native support for this purpose.
脚本化的声明性处理程序：RichWebApplication Backplane 的设计目的是可以在任何语言中使用和应用。
Scripted and declarative handlers: The Rich Web Application Backplane is designed to be usable and applied with any language.
脚本化的声明性处理程序：RichWebApplication Backplane 的设计目的是可以在任何语言中使用和应用。
Scripted and declarative handlers: The Rich Web Application Backplane is designed to be usable and applied with any language.
应用推荐