最大的一项努力——旨在规范统一印度琳琅满目的重重可怕税收而制定的全印度商品及服务税，已被延期了一年，直到2012年四月才开始生效。
The biggest, an effort to prune the country's dreadful thicket of indirect taxes into a , an all-India Goods and Services Tax, has been pushed back by a year, to April 2012.
目前两种主要形式的税—燃油税和交通消费税—并不能达到这一目的。
The two main current sorts of tax-fuel duty and vehicle excise duty (VED) -do not do that well.
农民们联合起来的目的在于要用高额的所得税逐步代替引起市场扭曲的出口关税。
They have united behind a proposal to phase in higher income taxes to replace market-distorting export tariffs.
对于通过互联网收看电视节目的，不管你是使用笔记本电脑、手机、游戏机还是其它工具收看，都一样要交电视税。
The same is true if you access programmes via the Internet as they are being shown on TV, whether you're using a laptop, mobile phone, games console or any other device.
纳税人签订该项交易具有实质目的(除了联邦所得税影响)。
The taxpayer has a substantial purpose (apart from Federal income tax effects) for entering into such transaction.
Juul解释道，此税项的目的是未来十年内给丹麦人的平均寿命延长三年。
What the tax is supposed to do is increase the average life expectancy of the Danes by three years in the next decade, explained Juul.
您缴交年费，并获得充分的，明确的记录你的消费税的目的。
You pay an annual fee and get a full, clear record of your spending for tax purposes.
2005年出台的条款只允许球队以避免奢侈税为目的裁减球员，他们必须支付给被放弃球员薪水，计算工资帽时该球员的合同还要被包括进去。
The clause enacted in 2005 allowed teams to waive a player only for luxury-tax purposes; they still had to pay the waived player, and his salary still counted against their cap figure.
第五条对西咸新区范围内实施合同能源管理项目的重点节能服务企业，暂免征收营业税、增值税和企业所得税。
Article eV business tax, value-added tax and business income tax are exempted for key energy saving service business implementing contract energy management project within Xi Xian New Area.
该法规定，那些特殊目的公司在满足特定条件的情况下可以免交企业所得税。
The legislation exempted these special-purpose companies from corporate income tax if certain criterion were met.
征收资源税的作用和目的是什么？只是为了取得一定的财政收入吗？
What are the USES and purposes of imposing the Resource Tax? Is it only for securing fiscal revenue?
笔者认为，在当前形势下，上述目的不可能达到，开征遗产税还为时过早。一、…
Therefore, the purpose of inheritance tax can not be achieved in short time, and the basic conditions do not exist.
介绍了物业税制度的主要内容、开征物业税的背景和目的，并分析了在我国征收物业税的必要性。
This part introduces the main content, the aim and background of property tax; analyzes the necessity of the establishment of the property tax.
在测算结果上，增值税转型后，无论是否扩大增值税征收范围，石化建设项目的经济效益都将有所提高。
In the measuring result, after VAT transition, the economic benefit of petrochemical construction project is due to increase no matter whether enlarging the VAT collecting range.
同时他说他的目的是将高税率的商业所得税从35%降低到25%。
And he would aim to lower the top rate of income tax for businesses from 35% to 25%.
对于国内税，居民个人可借在印度，而不是通常居住居民或非居民法律的目的。
For domestic tax law purpose, individual may by resident in India, resident but not ordinarily resident, or non-resident.
应对卷烟消费税进行调整，以达到减少卷烟消费带来的社会成本、增强我国烟草业国际竞争力的目的。
Through the adjustment of Chinas cigarette consumption tax, this paper proceeds to study with the purposes to cut.
研究目的：对耕地占用税与耕地数量变化进行动态模拟。
The purpose of this paper is to dynamically simulate the cultivated land use tax and the quantity change of cultivated land.
如果DDU(递送责任未付款的)目的地被选择，价格将会英国加值税显示如独有的。
If a DDU (Delivery Duty Unpaid) destination is selected, prices will display as exclusive of UK VAT.
本文的研究目的正是为了提出一套较好的物业税税制设计方案。
她还说，这个计划的目的是加强卷烟消费税的收缴，并会使国内收入署对卷烟生产与销售的监督效率提高15%。
She also said the project aimed to enhance the collection of excise taxes on cigarettes and would result in a 15-per cent efficiency in BIR's monitoring of the production and sales of cigarettes.
在增值税方面，以欧盟为例，指出欧盟增值税法相关规定的主要目的并不是为了增加财政收入，而是要使欧盟企业能够在全球市场上享有公平的竞争地位。
The VAT, for example, the EU pointing out that the main purpose of the law of EU VAT is not to increase revenue, but to the EU enterprises in the global market, have a fair competitive position.
精英速运不负责目的地国家所徵收任何税项。
Top Gun Express is not responsible for any duties or taxes imposed by the destination country.
企业所得税法第二十七条规定，企业从事农、林、牧、渔业项目的所得可以免征、减征企业所得税。
Article 27 of the EIT Law provides that the income derived from projects of agriculture, forestry, animal husbandry and fishery industries are qualified for tax exemption or reduction.
根据各税目的特点，进一步对其课税要素的独特之处进行设计，希望能对排污税的开征做出自己的贡献。
Then, based on the characteristics of each tax item, the author makes further researches. with the hope that his study might contribute a little to the levying of pollution tax in China.
如果人们有能力负担两辆机动车的费用，这样便突破了尾号限行的限制。照此情况来看，征收交通拥堵税是否真正能够达到劝阻驾驶司机的目的，还有待考量。
As such, if people can afford a 2nd vehicle to get around license plate restrictions, its left many questioning whether a congestion tax will be enough to dissuade drivers.
如果人们有能力负担两辆机动车的费用，这样便突破了尾号限行的限制。照此情况来看，征收交通拥堵税是否真正能够达到劝阻驾驶司机的目的，还有待考量。
As such, if people can afford a 2nd vehicle to get around license plate restrictions, its left many questioning whether a congestion tax will be enough to dissuade drivers.
应用推荐