教育类节目的目的是既有利于教育又有利于社会。
在起始阶段，重点是理解项目的目的。
In the Inception phase, the focus is on understanding the objectives of the project.
该项目的目的是提供最为灵活和轻量级的运行时。
The goal of the project is to provide the most flexible and lightweight runtime possible.
你的项目的目的是什么？
项目组必须相信其项目的目的、估价和时间表。
A project team must believe in their project's goals, estimate, and schedule.
编目的目的不是创造书目数据，这是编目的功能，不是编目的目的。
The purpose of cataloging is not to create a bibliographic record; that is a function of cataloging, but it is not a purpose.
该项目的目的是用一个不那么重要的客户机作为B2B电子商务服务器的补充。
This project aims to complement the servers with a low-key client for B2B e-business.
此时此刻，新的生活开始了。而爱是始终存在并推动其他的目的目的。
In this moment, new life begins. And love is the ever-present purpose that drives every other purpose.
取决于项目的目的，可以从一个方向或同时从两个方向检查引用完整性。
This referential integrity can be checked in one or both directions depending on the project goal.
这个项目的目的是通过更有组织的测试方法提高Linux 的质量。
This project is aimed at improving the quality of Linux through more organized testing methods.
虽然项目也以推广公司品牌为目的，但项目的目的并非为了获得新的业务。
It does promote our brand, but it's not set up to get new business.
这一六西格玛项目的目的为减少此界定50个百分点，达到没有节省$3 500。
The objective of this Six Sigma project is to reduce this "defect" by 50 percent, achieving a cost savings of $3,500 per month.
这一项目的目的在于将燃煤电厂排放的温室气体贮存与地下以防止它们加剧全球变暖。
The idea of the project is to build a coal plant and store nearly all of its emissions underground, where they cannot contribute to global warming.
通常来说，Eclipse项目的目的之一就是作为配置管理的一个纹理粗糙的单元。
In general, one of the purposes of Eclipse projects is to serve as a coarse-grained unit of configuration management.
该项目的目的是，试验能够降低成本并对农民的优先重点作出及时反应的新技术，并将其主流化。
Its goals were to test and mainstream technical innovations that both reduced costs and responded to farmers' priorities.
TAP项目的目的是加速治疗。“治疗”的定义是广泛的，不仅仅包括抗逆转病毒治疗。
The TAP program is intended to accelerate treatment-with "treatment" to be defined in a broader manner-not just antiretrovirals.
世行项目的目的在于持续更新土地记录，着眼于建立全国土地登记系统，Deininger说。
The goal is to keep land records updated, with an eye toward developing a nationwide system, says Deininger.
该项目的目的是精准的测量出海冰厚度及冰架的变化情况，用以检测全球变暖对它们的影响。
The project is intended to precisely measure the changing thicknesses of sea ice and ice sheets to monitor how they're responding to global warming.
鲍尔说：“Tara项目的目的是纠正一些谬误，和在我们仍有机会的时候识别更多有机体。
The aim of the Tara project is to correct some of that ignorance and identify many more of these organisms while we still have the chance.
蓝毗尼是释迦牟尼佛的出生地，该项目的目的是要再造一个“佛教圣地”，有铁路、国际机场、饭店和佛教大学。
Lumbini is the birthplace of the Buddha, which the project aimed to make a “Mecca for Buddhists”, with train links, an international airport, hotels and a Buddhist university.
下坡路走到一半，欧德在社区公共项目——公共厕所那里停下，这个项目的目的在于使排泄物的问题得以解决。
Halfway down the slope, Oduor stopped at a community project designed to help end the sewerage problem – a public toilet.
节目的模式与“最薄弱的一环”和“做与不做”类似，但这一节目的目的是要让那些看起来很好的人坦白恶劣的行为。
The set is similar to those used on "the Weakest Link" and "Deal or No Deal," but the object of this game is to prod seemingly nice people to admit bad behavior.
这个项目的目的是为Web开发提供一个完整的基础设施，让应用程序开发人员可以将注意力集中在业务逻辑上。
The objective of the project is to provide a complete infrastructure for Web deployment so that application developers are free to concentrate on the business logic.
在这种情况下，您可以在一个可搜索的服务目录内查找团队成员正在从事或已经从事的项目，以及每个项目的目的和目标。
In either case, you can look up in a discoverable service directory which project a team member is working on or has worked on, and the objectives and goals of each project.
这个项目的目的是利用地方银行为私营部门调动资金，即一种有望帮助“超越项目界限传播经验”的模式，Shukla说。
The project aims at using local banks to intermediate the funds to the private sector – a model expected to enable “spreading the experience beyond the project’s boundaries,” says Shukla.
LakshmiKoneru的项目的目的是在印度中部中央邦的农村地区建立自给自足的水务服务。后者可以鼓励妇女管理村中的水务而不是打水。
Lakshmi Koneru's project to set up self-supporting water service in rural Madhya Pradesh in central India would encourage women to manage the village water rather than carry it.
LakshmiKoneru的项目的目的是在印度中部中央邦的农村地区建立自给自足的水务服务。后者可以鼓励妇女管理村中的水务而不是打水。
Lakshmi Koneru's project to set up self-supporting water service in rural Madhya Pradesh in central India would encourage women to manage the village water rather than carry it.
应用推荐