在这个列中，单击一行会下拉出输入产品提要中一个示例条目的树型表示。
Clicking on a row in this column drops down a tree representation of a sample entry from the input product feed.
直树用他的魅力勾引夏目，真正的目的是接管她的房子。
Naoki uses his charm to seduce Natsumi, with the real purpose of taking over her house.
这两个树天生就有不同的目的。
橡胶形成的进化目的，以及橡胶之所以分别出现在橡胶树、银胶菊、蒲公英等各种各样的植物中的原因，在于它能黏住食草昆虫的口器。
The evolutionary purpose of rubber, and the reason why it has appeared independently in plants as diverse as trees, guayule and dandelions, is that it gums up the mouthparts of herbivorous insects.
这两个树的行为完全相同，但是它们有不同的目的。
The two trees behave identically, but they have different purposes.
出于“正好够用”的目的，REXML的树方式可能是Ruby语言最简单的方法。
For purposes of "just working," the tree mode of REXML is probably the easiest approach in the Ruby language.
可以向应用程序中添加一个有用的特性，那就是展开或折叠所有顶级树项目的功能。
A useful feature to add to your applications is the capability to expand or collapse all top-level tree items.
要想查看结果，可以展开这个解决方案信息项目的导航树。
To see the results, expand the navigation tree of your solution information project.
swt树的一个较困难的方面是实现树项目的排序，对于这个主题，公共支持论坛中提供的信息难以满足广大用户的需求。
One difficult aspect of SWT trees is to implement sorting of the tree's items, a topic on which information is much sought after in public support forums.
可通过在MQ安装树中提供“交换加载库”文件来达到此目的。
You do this by providing a "switch load library" file in the MQ installation tree.
说起塞舌尔群岛，许多人只知道它是度蜜月者找寻美丽的白色沙滩和摇曳的棕榈树的目的地之一。
BEST known as a destination for honeymooners in search of perfect white beaches and swaying palms, the Seychelles islands rarely make any sort of headlines.
这张惹人注目的剪影照片显现出一头走向一棵树准备午后小憩的猎豹的矫健的身影。
A striking silhouette shows off the lithe form of a cheetah approaching a tree for a late afternoon slumber.
截止到2014年应该完成的这个项目的意义在于允许尼泊尔参与支付给多树的贫穷国家不砍伐树木的国际碳交易计划。
The point of the project, which should be completed by 2014, is to allow Nepal to participate in international carbon-trading schemes that pay poor countries with lots of trees not to cut them down.
您现在可以将它们拖放进解决方案信息项目的导航树内了。
They are ready for you to drag and drop into the navigation tree of a solution information project.
研究反质子合作项目的负责人堀·正树在一份声明中说：“这是一个非常令人满意的结果。”
"This is a very satisfying result," Masaki Hori, a project leader in the antiproton collaboration, said in a statement.
调试信息条目的所属关系可以很自然地得到实现，因为调试信息是用树的形式来表示的。
The ownership relation of debugging information entries is achieved naturally because the debugging information is represented as a tree.
这个对那些被从事同一项目的一组人使用的目录树极为有用。
This is particularly useful for directory trees that are used by a group of people working on the same project.
下面的图1中显示了示例项目的文件树组织。
The file tree organization of the sample project is shown below in Figure 1.
未来如果人类需要更多光的话，那么种多一点“荧光树”就能达到目的了。
And if more lights were ever required, they could simply be grown.
stow设法为每个应用程序创建最小数目的符号链接—如果可能，仅为软件包目录中的整个子目录树创建一个符号链接。
Stow tries to create the least number of symlinks for each application — only one for one whole subdirectory tree within the package directory if possible.
在ProjectExplorer目录树中，定位到您的项目的集成流。
In the project Explorer tree, navigate to the integration stream for your project.
如您在图3中所见，若要显示系统所编目的所有DB 2系统，可以通过单击systems前的+符号来展开对象树。
As you see in Figure 3, to display all the DB2 systems that your system has cataloged, expand the object tree by clicking on the + sign next to systems.
通过设置公共成员变量m_bAutoResize =TRUE (缺省),该树可以通过成员变量中用于控制增减和减少的参数自动的设置元素数目的大小.
By setting the public member variable m_bAutoResize to TRUE (the default), the tree is automatically resized using the parameters contained in the member variables controlling Growing and Shrinking.
为了探明树蛇是否故意发出这一行为，Socha博士限制了树蛇在飞行时的视野，目的是让他们在起飞时只能向前看。
To find out if this might be deliberate, Dr Socha limited their view from the tower so that they could see only straight ahead when they launched themselves.
这些树也是一个个活的纪念碑，它们是一项生物科技毛线项目的一部分，这个被称作“Biopresence”的项目是要将已故亲人的DNA混合到树的基因组里去。
Trees themselves might become living memorials in the vision of one speculative biotech venture, called Biopresence, which plans to mingle portions of a deceased loved one’s DNA with tree genomes.
这里将采用XStream项目的源树作为初始示例(请参阅参考资料)。
You'll use the XStream project source tree as an initial example (see Resources).
在树荫下柔和的柱廊，红瓦屋顶和摇曳的棕榈树，是一个城市的旅游胜地，本身就是坎皮纳斯皇家棕榈广场度假目的地。
In the shade of pastel colonnades, beneath red-tiled roofs and swaying palm trees, lies an urban resort that is a destination in itself-royal palm Plaza resort Campinas.
拖曳主要树视图的文件夹内(左主窗口的部分)将文件复制到目的地的下降。
Draging a folder out of the main tree view (left part of the main window) will copy the file to the drop destination.
这并不能排除贾第虫属和副基总目的早期分化，回答这样的问题需要知道真核生物树的根在哪里，这是个难题。
This does not preclude an early divergence for both Giardia and parabasalids, for this depends on where the root of the eukaryotic tree lies, which is difficult to resolve.
这并不能排除贾第虫属和副基总目的早期分化，回答这样的问题需要知道真核生物树的根在哪里，这是个难题。
This does not preclude an early divergence for both Giardia and parabasalids, for this depends on where the root of the eukaryotic tree lies, which is difficult to resolve.
应用推荐