然而人的注视并非总是具有目的指向性，一味地追随他人视线，会产生无效的注意转移，降低认知效率。
However, gaze is not always goal-oriented; and chasing the gaze cue blindly will lead to invalid attention shift, thus reduce the cognitive efficiency.
由于这一较强的目的指向性，目前，对品牌强度构成因子的研究存在因子单方面的侧重及某些因子被忽略的现象。
At present, as more goal-directed action in studying on the component factors of brand strength, there has been a focus on unilateral and factor over - looked phenomenon.
结果表明：（1）学前儿童能够对人的生物需要目的指向行为进行非意图的生物学解释，4岁至5岁是一个快速发展期；
The results show(1) the preschoolers have non-psychological attribution of human goal-directed action of biological needs, there is a fast period during from 4-year-olds to 5-year-olds;
当然，它涉及音乐的技巧，但只是为了表明技巧是如何指向音乐的表达目的和听众的音乐体验的。
It deals, of course, with the techniques of music, but only in order to show how technique is directed toward expressive aims in music and toward the listener's musical experience.
不过中国在技术话题上穷追不舍也可能是一种谈判技巧，目的在于将矛头指向发达国家。
China's focus on technology may be a negotiating tactic, aimed at pointing the finger at the developed world.
但和选择短语同样重要的是你将把它们指向何处：目的页面。
But just as important as the selection of phrases is where you are going to be pointing them to: the target page.
由于本示例的目的是安装一个应用程序，因此将您的Executable字段指向图3中的wsadmin . sh命令。
Because the intention of this example is to install an application, point your Executable field to the wsadmin.sh.
包中的目的地址被重写为指向集群中的一个给定的realserver。
The destination address in the packets is rewritten to point to a given realserver from the cluster.
一项指向乔治亚·布什政策的异议并不在于这些政策违背了道德原则，而在于它们漫无目的地违反了它。
A pointed objection to George Bush's policies is not just that they crossed a moral line but that they crossed it to no purpose.
只需将它指向一个目的（可以是文件或设备），然后指定您想要打包的文件。
You point it toward a destination, which is a file or a device, and then name the files that you want to package.
这个类被物理地移动到目的包所对应的文件夹中，并且对这个类的所有引用也被更改为指向新的包。
It physically moves the class to the folder corresponding to the package and also changes all references to the class to refer to the new package.
指向已经创建的项目的文件夹。
激活规范在服务器上配置并指向特定的目的地。
An activation specification is configured on the server and points to a particular destination.
pte链的每一个条目使用4个字节来存储指向页表条目的指针，用另外4个字节来存储指向链的下一个条目的指针。
Each entry in the PTE chain USES 4 bytes to store a pointer to the page-table entry and an additional 4 bytes to store the pointer to the next entry on the chain.
现代社会的趋势似乎都指向一个终极目标节省时间，和快餐服务于这个目的。
The trends of modern society seem to all point to one ultimate goal saving time, and fast food well serves this purpose.
选择所有目录，然后核查指向您的FundsOrderService项目的Into文件夹。
Select all the directories and check that the Into folder points to your FundsOrderService project.
现代社会的趋势似乎都指向一个目标——节约时间，而快餐服务于这个目的。
The trends of modern society seem to all point to one ultimate goal--saving time, and fast foodwell serves this purpose.
blog数据对象将包含一个多值包容引用属性，名为item，它指向包含一个项目的列表。
The blog data object will contain a many-valued containment reference property called item, which points to a list containing the one item.
要从JMSAPI访问服务，您必须创建jms目的地和连接工厂，并指向正确的sibus目的地和总线。
To access the service from the JMS API, you must create the JMS destination and connection factory and point to the correct SIBus destination and bus.
指向目的地的JMS构件。
创建文件对象的一个实例，该对象指向portlet项目的WebContent文件夹。
Create an instance of File Object that points to the WebContent folder of the portlet project.
在逻辑上，peek不会从内部集合中移除项目，它只是传递指向那个项目的指针。
Logically, peek doesn't remove the item from the internal collection, it basically just passes a pointer to it.
当连接建立之后，负载平衡器挑选一个目的地并创建一个指向该目的地的套接字连接，我们称之为dest_socket。
After the connection is made, the load balancer picks a destination and creates a socket connection to the destination. We'll refer to this as the dest_socket.
下一步，您需要更新该Web项目的类路径以指向e JBJAR文件。
Next, you need to update the Web project's classpath to point to the EJB JAR file.
我的意思是我将向他们展示如何从开始进入，一直指向最终的目的地。
I mean to show them how to start from scratch and aim for the ultimate.
将项目的derby . system . home属性设置为指向数据库。
Set the project's derby.system.home property to point to the database.
指向单个条目的那些永久链接（permalink）被像名片一样在Internet 上传递；描述性越好，就越有效。
The permalinks back to individual entries are passed around the Internet like calling cards; the more descriptive they are, the more effective they are.
指向portlet项目的WebContent的文件对象。
File objects that point to WebContent of the portlet project.
使用触摸传感器和视觉传感器组合其目的是控制人类成为屏幕上的运动，但它永远不会被完全得到足够精确的指向是乐趣。
Using a mix of touch sensors and visual sensors it was designed to turn human movement into onscreen controls, but it never quite got the point of being accurate enough to be fun.
使用触摸传感器和视觉传感器组合其目的是控制人类成为屏幕上的运动，但它永远不会被完全得到足够精确的指向是乐趣。
Using a mix of touch sensors and visual sensors it was designed to turn human movement into onscreen controls, but it never quite got the point of being accurate enough to be fun.
应用推荐