每个动画都是有目的性的。
你通常以有目的性的手段展示自己的优雅。
Your elegance also shows in the confident and purposeful way you carry yourself.
尽管大部分泄密者是无意的，非目的性的；
当你按下热键，爆蛉会没有目的性的爆炸。
The baneling explode exactly when you press the key, no targeting needed, no delay.
人的社会活动是有目的性的，德育也不例外。
People's social activities always have purpose, and so has moral education.
税收筹划具有合法性、筹划性及目的性的特点。
对于那些想要使生活更有目的性的，可以继续读一下。
同时，文章从服饰的审美发生说明美是合目的性的自由形式。
And in the view of appreciating clothing, it explains that beauty is in keeping with their aim, and free in form.
要想提高自己的单词记忆率建议大家可以选择有目的性的记忆单词。
If you want to improve their word memory rate suggest you choose to have purpose memorizing words.
从叙事学角度看，真人秀是一种动态的具有目的性的线性叙事模式。
According to the approach of narrative analysis, Reality TV has a dynamic linear pattern with narrative intension.
这说明意图是一种仔细考虑的、有目的性的，旨在伤害另一个人的行为。
This indicates that intent is a calculated, purposeful act aimed at injuring or harming another.
成为一名专家并不容易，但是可以做到的。这需要很多年的有目的性的努力。
Becoming an expert is not easy, but it can be done. It requires deliberate practice - lots of it - over many years. Experts are made, not born.
翻译本质上是一种在特定的翻译要求指导下带有目的性的对文本进行处理的活动。
Translation is, by nature, a purposeful text-processing activity under the guidance of certain translation brief set by the initiator.
整个世界都面临着新一轮的挑战，有目的性的合作伙伴关系必将会影响着整个世界。
A new set of challenges faces the whole world, which summons forth the need for a partnership of purpose that must involve the whole world.
耐心、决心和有目的性的行动让我们迎来了这一时刻，我们取得了战略性的进展。
We've come to this moment through patience and resolve and focused action. And that is our strategy moving forward.
没有连贯性或目的性的行为会让对方不知所措，为了试图解释你的行为而精疲力尽。
Behavior that seems to have no consistency or purpose will keep them off-balance, and they will wear themselves out trying to explain your moves.
指出文学翻译的实质是一种目的性的跨文化交际活动，译者是文学翻译活动的主体。
The thesis points out that the nature of literary translation is an intentional and purposeful cross-cultural communication and the translator is the subject of translation.
如此强调有目的性的研究是可以理解的：现在针对癌症展开的大量工作就是明确的目标。
This accent on targeted research is understandable. Plenty of the work now done on cancer will be of the targeted sort.
《国际肝病》：有时我们会目的性的引进某些病原体。它又是如何来影响这个系统的？
Hepatology Digest: Sometimes we introduce pathogens on purpose. How does that affect this system?
研究表明：学生田径动作示范能力一般，应加强教学改革和对学生学习目的性的教育。
The research indicated that, students' track and field movement demonstration ability is ordinary, should strengthen the educational reform and study the sense of purpose to the student education.
《第三世界农民》是具有代表性的“严肃游戏”——不是单纯的娱乐游戏，而是有目的性的游戏。
3rd World Farmer is what is typically referred to as a "serious game" - a game intended for purposes other than pure entertainment.
所以，大巧若拙不是愚蠢哲学，它是让你放弃外在目的性的攫取，追求内在真实的体验。
So, it is not foolish art philosophy, let you give up to grab the external purpose, the pursuit of real experience.
快乐最显而易见的来源是那些使得我们的生活具有目的性的活动——从研究昆虫到打棒球。
The most obvious sources are those pursuits that give our lives purposes—anything from studying insects to playing baseball.
服装设计是一种有目的性的视觉创造，是设计者对材料和物体进行组织加工的综合产物。
Dress designing is a visual creation of purpose. It is a synthetical result by the designer through organizing and processing the materials.
我总是将自己作为大西洋的一份子，并且也是充满事业心及目的性的国家——美国的崇拜者。
I have always been an Atlanticist and a great admirer of the American spirit of enterprise and national purpose.
快乐最显而易见的来源是那些使得我们的生活具有目的性的活动——从研究昆虫到打棒球。
The most obvious sources are those pursuits that give our lives purposes-anything from studying insects to playing baseball.
简言之，实践合理性是人类实践的合规律性和合目的性的统一，真、善、美统一的合理性。
In short, the practical rationality is the unified human practical harmony of nature and purpose and the unified rationality of truth, goodness and beauty.
因此，经济法理念的生成也必然要遵循意志自然合历史目的性的法则才能给实践正确地引导。
Therefore, the principles in economic laws must to follow the natural historical objective in order to guide practices correctly.
它有着释放的自由和目的性的严谨，把空间荡涤得干干净净，只留下不受羁绊的努力的快乐。
It had the freedom of release and the tension of purpose. It swept space clean, and left nothing but the joy of an unobstructed effort.
它有着释放的自由和目的性的严谨，把空间荡涤得干干净净，只留下不受羁绊的努力的快乐。
It had the freedom of release and the tension of purpose. It swept space clean, and left nothing but the joy of an unobstructed effort.
应用推荐