要是其中有包含多个条目的字段的话，它们就会乱序地显示在一起，输出的报告就是这个样子。
When there are multiple entries in that field, they display together unsorted, and that's how the reports come out.
出于编程目的，您要将每个字段绑定到全局变量。
For programmatic purposes, you will bind each field to a global variable.
保留这些字段为空，因为对于本文的目的来说，您将插件本地宿主在自己的硬盘上。
Leave these fields blank because, for the purposes of this article, you host your plug-in locally on your hard drive.
出于管理的目的(如查看字段中更改的值)，应用程序还建立了其他全局对象。
The application also sets up other globals for housekeeping purposes, such as watching for changed values in the fields.
如果为了匹配服务和更新目标系统而需要对给定的字段进行不同的处理，那么应该创建该字段的两个版本，以满足那些不同的目的。
If different handling of a given field is required for service matching and target system update, then two versions of the field should be created to satisfy those different objectives.
在组合框下面，我们添加了更多小部件，用于保存目的文件的名称——一个按钮用于选择文件，以及一个禁用的线编辑字段用于显示位置。
Beneath the combo boxes we added a couple more widgets to hold the destination file name - a button to select the file and a disabled line edit field to show the location.
出于演示的目的，我在这里包含了全部可选字段—您的软件包可能并不需要所有这些字段。
Note that I've included all the optional fields here for demonstration purposes — your package is unlikely to need all of these fields.
预输入字段的目的就是改善用户体验。
The purpose of the type-ahead input fields is to improve the user experience.
目的是将字段在服务器端验证，检查其是否为空，其值是否是整数。
The goal is that the field will be validated on the server side to check that it is not empty and that the value is numeric.
需要根据当前的设置值预填充公司名称和相关的销售代表字段，但是，仅仅使用跨页面连接无法实现这一目的。
You want the company name and associated sales representative fields to be pre-populated based on the current value for those Settings, however, and you can't do this with a simple cross-page wire.
如上面所讨论的，出于那一目的，它使用data和priority字段。
As discussed above, it USES the data and priority fields for that purpose.
name字段用于显示的目的。
在顶部的字段中输入适当的内容来描述此项目，然后单击SelectAll选中该项目的所有文件。
Enter a suitable comment describing this project in the top field, then click Select all to check all of the files from the project.
在HTTPProxyaddress字段中，输入作为认证的传输的重定向目的地的反向代理或应用程序服务器的主机名或IP地址。
In the HTTP proxy address field, enter the host name or IP address of a reverse proxy or application server to forward authenticated traffic.
由于本示例的目的是安装一个应用程序，因此将您的Executable字段指向图3中的wsadmin . sh命令。
Because the intention of this example is to install an application, point your Executable field to the wsadmin.sh.
它将在出站服务目的地缓存，并复制到响应消息的关联ID字段，然后在此字段中重新发送到客户机。
There it will be cached and copied to the correlation ID field of the response message, then travel back to the client in this field.
因为正式题目的含义不会根据它的使用变来变去，所以这些字段应当成为题目的一部分。
Because the meaning of a formal topic should never vary based on its use, these fields should be part of the topic.
不同的符号表示每个字段可以接受的信息条目的类型。
Various symbols indicate the type of information entry that each field accepts.
通过利用目的地的应答目的地字段，请求中介不需要做任何事情就可以将响应路由到其伙伴响应目的地。
By making use of the reply destination field on a destination, the request mediation does not need to do anything to have the response routed to its companion response destination.
有了基本的地图之后，现在应该添加两个字段，分别用于出发地机场和目的地机场。
Now that the basic map is in place, you should add a couple of fields for the source and destination airports.
可以查询项目的父组件和子组件的任何属性，也可以查询工作包、工作节点或过程中定义的任何字段。
You can perform a query of any attribute on the parent or child component of the item and on any field defined in the work package, work node, or process.
注意，清单3中的代码指定了信息目的地的目标字段，以及将写入该字段的最终数据。
In Listing 3, note that the target field for the destination of the information was specified, as well as the eventual data to be written into the field.
您将需要可用于添加新模块项的存储过程，编辑现有项目，检索项目列表，然后检索单个项目的所有字段。
You'll need stored procedures that can be used to add a new module item, edit an exiting item, retrieve a list of items, and retrieve all of the fields for a single item.
现在，构建表示带定制字段的文档的Atom条目的步骤已经完成。
That's it for constructing the Atom entry representing the document with custom fields.
您可以添加本地已编目的远程连接，或者通过仅仅为服务器字段指定 host_name:port_number 进行。
You can alternately add remote connections that have been catalogued locally or by simply specifying the host_name:port_number for the server field.
有时您需要根据特定的字段对输出进行排序，您也可以使用 --sort选项指定要排序的字段来实现该目的。
Sometimes you will want to sort the output by particular fields, and you can do that too using the --sort option to specify the sort fields.
在将该会议复制到Notes客户机时，要使用Outlook数据存储在请求Notes会议条目的LotusDomino中创建所有相应字段。
When this meeting replicates to the Notes client, the Outlook data store is used to create all the corresponding fields in Lotus Domino that are required for a Notes meeting entry.
则目的是求平方根；但是仅当字段的显示类型是Number(如图8所示)时才能工作。
Then the intent is to take the square root; however, this works only if the display type of the field is Number as shown in figure 8.
这一点可能通过将RETAINCallCenter版本字段映射到产品版本或定义的项目的ratlc字段上来实现。
This could potentially be implemented by mapping a RETAIN Call Center release field to a RATLC field for product release or defined Project.
Listto Regroup字段定义了需要重组项目的列表。
The List to Regroup field defines the list whose items need to be regrouped.
应用推荐