本文阐述的是在椭圆目的域下待机控制的精度。
In this paper, the accuracy of opportunity-awaiting control in elliptic objective area is discussed.
认知论认为隐喻是一种独特的思维方式，是从源域向目的域的映射。
Cognitive views consider metaphor a unique thinking approach or a mapping from source domain to the target domain.
只要在源和目的数据库中都支持您所要求的源和目的域，该导入工具就将支持它。
As long as the source and destination fields you require are available in both the source and destination, the import tool will support it.
从认知角度考察，通感是一种特殊的隐喻，其源域和目的域都是人类所体验到的感觉。
Synaesthesia is viewed as a special kind of metaphor in cognitive linguistics, for both domains (the source domain and the target domain) of the metaphor are human sensations.
但是S3有对象位于bucket中，而SimpleDB在逻辑上被定义为包含项目的域。
Whereas S3 has objects located in buckets, SimpleDB is logically defined as domains containing items.
但是，如果对重用类的测试中用到了另一个项目的域对象，则使测试能够正常运行这一工作就会相当耗时。
But if the tests for the reused classes use another project's domain objects, getting the tests to work can become a very time-consuming activity.
意象隐喻遵守“认知守恒原则”，在与目的域固有结构一致的基础上，这一原则将保持源域的认知结构。
Image metaphors adhere to the Invariance Principle, which preserves the cognitive topology of the source domain, in a way consistent with the inherent structure of the target domain.
概念隐喻是一种心理建构映射，这种映射往往是从一个具体的源域投射到一个抽象的目的域，以认知该目的域。
Conceptual metaphor is a mental construct mapping from a concrete source domain onto a target domain (which is often abstract) for the purpose of understanding the target domain.
以矩形目的域为例，按满意控制的思想，利用线性矩阵不等式（LMI）技术，给出了待机控制策略求解的方法与实例。
Taking rectangular target-region as an example, a solution for opportunity-awaiting control is provided based on the theory of satisfactory control and linear matrix inequalities (LMI) approach.
我写作的另一个目的是将编程代码向公众域公布。
Another purpose of my writing is to release programming code to the public domain.
出于讨论目的，我为所有查询名称都加了域类的短(非限定)名称作为前缀。
For the purposes of this discussion, I prefix all query names with the short (unqualified) name of the domain class.
dita域收集了一组用于某些目的的专门化内容元素。
A DITA domain collects a set of specialized content elements for some purpose.
使用子域具有两个主要目的；一是为了便于标识，二是为了便于委托。
The use of subdomains has two main purposes; one is for ease of identification and the other is for the purposes of delegation.
基于本文的目的，我们假定本地计算机已是域的一部分。
For the purpose of this article, it is assumed that the local machine is already part of the domain.
定义业务功能的主要目的是限制域之间的交互。
The main goal of defining business functions is limiting interactions between domains to well-defined points.
目的是回答对域级别技术维评估的相关核心问题，并编制文档。
The goal is to answer and document the core questions assessing the technical dimensions at the domain level that are relevant to the initiative.
这本书过程域的内容不是告诉读者开发什么，而是帮助他们关注他们必须实现的目标，以满足过程域的实践和目的。
Rather than telling readers what to develop, the process area section of this book helps them focus on objectives they must achieve in order to satisfy the process area's practices and goals.
在下面的部分中，我们将自定义一个软件项目的比喻性的“练习程序”，通过处理这些典型问题域的原因来帮助调节和加强。
In the sections below, we'll customize a metaphorical "exercise program" for software projects to help tone and strengthen these typical problem areas by working with their causes.
此目的地可以为主题或队列，具体取决于应用程序的域。
This destination might be a topic or a queue, depending on the application's domain.
本节将展示如何设置资源共享作用域、如何设置IBM隔离级别扩展，以及如何将访问目的与BMP和CMPEJB联系起来。
This section shows how to set the resource sharing scope, how to set the IBM isolation level extension, and how to associate access intents with BMP and CMP EJBs.
项目的治理流程从SOACOE的各个域业务分析人员参与准备服务测试用例文档开始，并以分析人员签字同意结束。
The governance processes for a project starts with SOA COE involvement with the respective domain business analyst in preparing a service test case document and gets signed off by the analyst.
随着新项目的实现，可以方便地添加或扩展服务，从而拓宽企业集成工作的作用域并提高其效率。
As new projects are implemented, services are easily added or extended, enhancing the scope and the efficiency of enterprise integration efforts.
它的信息域覆盖范围与SOA项目的范围相对应。
Its information domain coverage corresponds to that which is in scope for the SOA project.
域层次捕获项目的业务环境。
The domain level captures the business context for a project.
这片区域最近成为了NASA一项无人飞行任务的目的地，这次任务使用无人驾驶飞船撞击这一区域以检测是否存在固态的水。 如果有的话，这里将成为人类设立前哨的理想地点。
The region, which was the target of a recent NASA mission that intentionally crashed an unmanned spacecraft to look for frozen water, could be ideal for a future human outpost.
但是如果选择了特定的域类(比如customer类)，并测试了它的错误处理方面，那么就会有模糊测试目的的可能性。
But if you picked a specific domain class (say the Customer class) and tested the error handling aspect against it, you would risk muddying the intent of your test.
建模的多少依赖于您需要理解的抽象水平、您的问题或者解决方案域、如何在您的开发过程中自动驱动、以及如何同项目的出资方进行沟通。
your problem or solution domain, how you drive automation in your development process, and how you communicate to project stakeholders. The best modeling guidance of all is this
第一批的FogCreek插件让你可以修改项目的工作流，使其与团队的工作方式相匹配，以及增加自定义项目域等等。
The first batch of Fog Creek Plugins lets you modify your case workflow to match your team's working style, add custom case fields and more.
这些表达式可以是合并域数据、书签书签：以引用为目的在文件中命名的位置或文本选定范围。
These expressions can be merge field data, bookmark bookmark: a location or selection of text in a file that you name for reference purposes.
消息被发送到服务器目的地和域 （domain），而不是发送到物理地址。
Messages are sent to server destinations and domains rather than physical addresses.
应用推荐