步骤5：为端口目的地选择指派的总线成员。
该模型可以实现消息准备和目的地选择的分离。
This model achieves separation between message preparation and destination selection.
旅游目的地选择是游客选择行为研究中研究较为广泛的领域之一。
Tourist destination choice is one of wider areas to study tourists choice behavior.
应有目的地选择检查方法并结合多种的检查手段来提高检出率及确诊率；
Diagnostic procedures must be selected purposely and combined to use to improve confirmed diagnostic rate.
景区形象对旅游者出游前的目的地选择、游中的体验评价和游后行为倾向都有影响。
On the other hand, destination image is found to have significant impacts on tourists' destination choice, experience quality and behavioral intention.
交通成本在旅游者目的地选择中的重要性，取决于交通成本在旅游总成本中所占比例的大小。
The importance of transportation cost in tourists choice of destination depends on the rate of transportation cost in the total tourism cost.
对旅游业而言，观念或许是比漏油更为严重的威胁；在奥巴马最近的一次视察中，他有目的地选择步行到干净的海滩。
Perceptions may be a bigger threat to tourism than oil; on his latest visit Mr Obama purposefully chose to walk on a clean beach.
在建立绿色GDP核算体系时要注意其系统性、层次性、局限性和近似性，有目的地选择合适的评价指标和计算方法。
While establishing the green GDP accounting system, we must pay attention to its systematization, gradation, limitation and approximation, and choose the fittest indices and methods.
如果你首选的旅游景点去不成的话，选择一个替代目的地是个好主意。
It's a good idea to choose an alternative destination in case your first-choice tourist spot is not available.
选择一个目的地而非另一个是有深刻原因的。
There are profound reasons to choose a destination over the other.
然后选择这个案例项目作为转换配置的概要文件的目的地（图11）。
Then select the example project as the configuration file destination for the transformation configuration (Figure 11).
例如，可以将路由元数据存储在DB 2中，从而为特定消息选择目的地。
For example, routing metadata could be stored in DB2 to select the destination for certain messages.
为其余队列重复上述步骤，并从总线选择匹配的物理目的地。
Repeat these steps for the remaining queues, selecting the matching physical destination from the bus.
就像任何旅程一样，我们所选择的道路比目的地更重要。
As with any journey, the path we take is more important than the destination.
如果选择将出站目的地重新用于入站服务，那么消息将自动从入站服务流向出站服务。
If we reuse the outbound destination for the inbound service, the message will automatically flow from the inbound service to the outbound service.
给自己时间去享受你选择的目的地，而不是在不可避免的短时间内疯狂追逐尽可能多的名胜景点。
Give yourself the time to enjoy your chosen destination, rather than frantically chasing as many interesting places as possible in the inevitably short time that you have.
通过选择资金金额和转帐目的地来启动转帐。
Initiate a transfer by selecting an amount of funds and the destination of the transfer.
选择一个易于记忆的目的地，稍后您就可以上传ear文件到ami实例。
Choose any destination that will be easy to remember so that you can upload the EAR file to the AMI instance later.
俄罗斯人将欧洲视为获得先进技术的渠道和休假的目的地；其精英人物更是选择在欧洲消磨时间和消费他们的财富。
The Russians see Europe as a source of useful technology and a holiday destination; their elites spend time and own property there.
在Destinations对话框中，选择类型为Web服务的出站服务目的地，然后单击Mediate。
In the Destinations dialog, select the outbound service destination whose type is Web service, and click Mediate.
在另外一个提供定位资讯的网站Yelp上，用户还可以对所就近目的地信息进行筛选，选择离你最近的最热门的美术馆、酒吧或餐厅。
On Yelp, another location-based app, nearby destinations are also rated by users, and you can choose the most popular gallery or bar or restaurant closest to where you are standing.
选择ZIP文件作为导出目的地，然后点击Next。
针对Server定义的回调首先随机选择一个要连接到的目的地。
The callback for the Server definition first randomly selects a destination to connect to.
选择Queue单选按钮，以指定目的地类型(图20)。
Select the Queue radio button to specify the destination type (Figure 20).
选择alias单选按钮，以指定目的地类型(图23)。
Select the Alias radio button to specify the destination type (Figure 23).
17%的人已经决定了目的地，但可以灵活安排出行日期；而15%有固定的旅行日期，但可以自由选择目的地。
17% had a destination in mind, but were flexible on dates, whilst 15% had fixed travel dates, but were open on destinations.
选择FileSystem作为导出目的地，然后按照其余提示将已更新的表单保存到所选择的目录中。
Select File System as the export destination, and then follow the remaining prompts to save the updated form to a directory of your choice.
选择FileSystem作为导出目的地，然后按照其余提示将已更新的表单保存到所选择的目录中。
Select File System as the export destination, and then follow the remaining prompts to save the updated form to a directory of your choice.
应用推荐